Translation of "Elevator lobby" in German

Once I saw him walking by with his driver in the elevator lobby.
Einmal sah ich ihn mit seinem Fahrer im Aufzug Lobby zu Fuß durch.
ParaCrawl v7.1
Also, the lobby elevator, described as small, was shockingly tiny.
Außerdem ist der Fahrstuhl in der Eingangshalle, der als klein beschrieben wurde, erschreckend winzig.
ParaCrawl v7.1
Meritum Hotel in Prague offers our guests a non-stop guarded parking lot, 2 elevator, lobby bar, currency exchange, hi-fi internet connection.
Meritum Hotel in Prag bietet unseren Gästen ein Non-Stop-bewachter Parkplatz, 2 Aufzug, Lobby Bar, Wechselstube, hallo-Fi Internetanschluss.
ParaCrawl v7.1
The hard facts such as two free parking spaces, the barrier-free access, elevator, lobby area including seating area and the tea kitchen speak for themselves.
Die Hardfacts wie zum Beispiel zwei kostenlose Parkplätze, der barrierefreie Zugang, Personenaufzug, Empfangsbereich inkl. Sitzgruppe und die Teeküche sprechen für sich.
ParaCrawl v7.1
The hotel also provides Ballroom, Banquet facilities, bar, beauty salon/hairdresser, billiards, currency exchange, doctor, dry cleaning, gift shop, laundry service, lift/elevator, lobby, night club, reception, safe deposit box, table tennis, tour desk, archery, water trampoline, currency exchange, fully equipped business center, shopping on site, laundry services, travel agency, car rental.
Das Hotel bietet auch Ballsaal, Veranstaltungsräume, Bar, Schönheitssalon / Friseur, Billard, Wechselstube, Arzt, chemische Reinigung, Souvenirladen, Wäscheservice, Aufzug, Lobby, Nachtclub, Rezeption, Safe, Tischtennis, Ausflüge, Bogenschießen, Wasser-Trampolin, Wechselstube, voll Business-Center, Einkaufsmöglichkeiten vor Ort ausgestattet, Wäscheservice, Reisebüro, Autovermietung.
ParaCrawl v7.1
The building itself dates from the turn of the 20th century, and is complete with an elevator, a concierge lobby attendant and a digicode/interphone system at the entrance.
Das Gebäude selbst stammt aus der Wende vom 19ten zum 20ten Jahrhundert und verfügt über einen Aufzug, einen bemannten Empfangsbereich und eine Gegensprechanlage an der Tür, die zusätzlich durch einen digitalen Code gesichert ist.
ParaCrawl v7.1
Hotel managed by the owners, family atmosphere and discreet, located in a quiet place, a few steps from the sea, offers outdoor, dining room, lobby, elevator, parking, and 30 rooms all with private bath, ceiling fan, TV and free wifi.
Hotel von den Eigentümern geführt, familiäre Atmosphäre und ruhiger Lage, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, hat eine Terrasse, Esszimmer, Lobby, Lift, Parkplatz, TV, Pool am Strand (von dem Bademeister).
ParaCrawl v7.1
Enjoy this professionally managed apartment, condo located right on the beach, just take the elevator to the lobby and walk to it!
Genießen Sie diese professionell geführte Wohnung, Eigentumswohnung direkt am Strand gelegen, nehmen Sie einfach den Aufzug in die Lobby und gehen Sie zu ihr!
ParaCrawl v7.1
The elevated lobby opens up in the middle, and is centered on the major axis.
Die erhöhte Lobby öffnet sich in der Mitte und liegt mittig auf der großen Achse.
ParaCrawl v7.1
It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection.
Es ist zehn Uhr abends, und ich warte mit Mahmoud Jibril, einem der Anführer der libyschen Aufstandsbewegung, bei den Fahrstühlen in der Lobby des Westin Hotels.
News-Commentary v14
When I say that all architecture is processional, I mean that whether a building maintains the conventional relationships between spatial units for a given institutional type or attempts to disrupt such conventions, in both cases the subject will experience a procession through the various units of institutional space: from street to lobby, to stairs or elevators, to other lobbies or reception spaces or corridors or rooms, to other anterooms or corridors or rooms, and so forth.
Wenn ich sage, dass Architektur immer "prozessional" ist, dann meine ich, dass unabhängig davon, ob ein Bauwerk hinsichtlich eines gegebenen institutionellen Modells zwischen dessen räumlichen Einheiten konventionelle Verhältnisse aufrechterhält, oder ob versucht wird, diese konventionellen Relationen zu unterbrechen, so wird ein Subjekt doch in beiden Fällen eine Abfolge, eine "Prozession" von Bewegung durch die verschiedenen Bereiche eines institutionellen Raumes erfahren: von der Straße in die Eingangshalle, zu Stiegen oder Aufzügen, weiter zu anderen Vorräumen oder Empfangshallen oder zu Korridoren oder Räumen, zu weiteren Vorzimmern, Fluren und Zimmern, und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Placing the displays in lobbies, elevators, in hallways or even outdoors are just a few examples.
Die optimale Platzierung der Displays ist in Foyers, Aufzügen, auf Fluren, oder auch großformatig im Außenbereich.
ParaCrawl v7.1
Examples of main stops of this type are stops on the ground floor or stops which are provided for changing between different elevators (sky lobbies).
Beispiele für solche Haupthaltestellen sind Haltestellen im Erdgeschoss oder Haltestellen, die zum Umsteigen zwischen verschiedenen Aufzügen vorgesehen sind (Sky Lobbies).
EuroPat v2
Main stops should be considered in particular as being the stops which are located on the ground floor or stops which are provided for changing between different elevators (“sky lobbies”).
Als Haupthaltestellen sind insbesondere solche Haltestellen zu betrachten, die im Erdgeschoss liegen, oder Haltestellen, die zum Umsteigen zwischen verschiedenen Aufzügen vorgesehen sind (so genannte Sky Lobbies).
EuroPat v2
Movement detectors 13 a in the elevator lobbies Railway Terminal and Arrival can detect the passengers and immediately call an elevator cage 11 .
Bewegungsmelder 13a in den Aufzugshallen Eisenbahnterminal und Ankunft können den Passagier erfassen und umgehend eine Aufzugskabine 11 rufen.
EuroPat v2
Through this installation the passengers are already grouped in the elevator lobbies and thus benefit from direct journeys.
Durch diese Installation werden die Passagiere bereits in den Aufzugshallen gruppiert und profitieren so von direkten Fahrten.
EuroPat v2
The lobby, elevators and the Skydeck itself are enhanced with fun and fascinating information about the building's history and construction.
Die Lobby, die Aufzüge und das Skydeck selbst sind mit spaßigen und spannenden Informationen über die Geschichte des Gebäudes und dessen Bau gespickt.
ParaCrawl v7.1
Its assets are seen where light is being used continuously and over a longer period of time, for instance in lobbies, elevators and show cases.
Ihre Stärke zeigt sie dort, wo Licht kontinuierlich und über einen längeren Zeitraum benötigt wird, beispielsweise in Lobbies, Fahrstühlen und Vitrinen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases