Translation of "Eleven and a half" in German

After starting in Lübeck and eleven and a half hours in flight, he landed in Biarritz in southwestern France.
Nach Start in Lübeck und elfeinhalb Flugstunden landete er im südwestfranzösischen Biarritz.
Wikipedia v1.0
I have been living here for eleven-and-a-half years and it is my new home.
Ich lebe schon elfeinhalb Jahre hier und habe meine neue Heimat gefunden.
ParaCrawl v7.1
We're leaving Downing Street for the last time, after eleven and a half wonderful years...
Wir verlassen Downing Street heute leider das letzte Mal, nach jetzt elfeinhalb wundervollen Jahren.
OpenSubtitles v2018
The Israeli nuclear physicist, Mordechai Vanunu, was released by the Israeli authorities in April 2004 after eighteen years in prison, eleven and a half of which were spent in solitary confinement.
Der israelische Atomphysiker Mordechai Vannunu wurde im April 2004 von den israelischen Behörden nach 18 Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen, wo er elf einhalb Jahre in Einzelhaft verbracht hat.
Europarl v8
The first group of children that went in 1979 and were called later the "79er" spent eleven and a half years in the GDR.
Die später als „79er“ bekannte Gruppe der ersten Ankömmlinge verbrachte elfeinhalb Jahre in der DDR.
WikiMatrix v1
With a length of nearly eleven and a half meters, this version of three cabins, two aft and one forward, has a large living room with kitchen and refrigerator.
Mit einer Länge von fast elf und einen halben Meter, hat diese Version drei Kabinen, zwei hinten und eines vorne, ein großes Wohnzimmer mit Küche und Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Hence B-v is wrong in saying that since the worker spends eleven and a half hours in the factory, the brunt of all other revolutionary functions (apart from agitation) "must necessarily fall mainly upon the shoulders of an extremely small force of intellectuals".
Darum hat B-w unrecht, wenn er sagt, daß die übrigen revolutionären Funktionen (außer der Agitation) "mit ihrem Hauptgewicht notgedrungen auf einer äußerst geringen Anzahl intellektueller Kräfte lasten", weil der Arbeiter elfeinhalb Stunden in der Fabrik beschäftigt ist.
ParaCrawl v7.1
The court sentenced him to eleven and a half years' imprisonment in October 2017 whereas the prosecutor had called for 13 years.
Das Gericht verurteilte ihn im Oktober 2017 zu elfeinhalb Jahren Haft und blieb damit unter dem Antrag der Staatsanwaltschaft, die 13 Jahre gefordert hatte.
WikiMatrix v1
With regard to changes over time in the composition of a multiple opponent, the board agreed with the respondent that the absence over eleven and a half years of any notification concerning the 1200 members of opponent 6 ("opposition club") could in itself be considered an indication that the "clear throughout" condition had not been complied with.
Was Änderungen der Zusammensetzung einer Gruppe gemeinsamer Einsprechenden im Zeitverlauf betrifft, stimmte die Kammer dem Beschwerdegegner zu, dass das Ausbleiben jeglicher Mitteilung über die 1200 Mitglieder des Einsprechenden ("Einspruchsverein") während elfeinhalb Jahren an sich schon als Hinweis darauf gewertet werden kann, dass die Bedingung der "Klarheit während des gesamten Verfahrens" nicht erfüllt ist.
ParaCrawl v7.1
In the National Assembly elections held on 19 January 1919, the SPD won eleven and a half million votes, overwhelmingly the votes of working men and women (this was the first German election held on the basis of universal suffrage).
Bei den Wahlen zur Nationalversammlung am 9. Januar 1919 erhielt die SPD elfeinhalb Millionen Stimmen, überwiegend die Stimmen von arbeitenden Männern und Frauen (es waren die ersten Wahlen in Deutschland auf der Basis des allgemeinen Stimmrechts).
ParaCrawl v7.1
With the purchase of eleven and a half acres in the White City district of London, Imperial College London laid the foundation for the White City Campus in 2013.
Mit dem Kauf von elfeinhalb Morgen Land im Londoner Stadtteil White City legte das Imperial College London im Jahr 2013 den Grundstein für die Errichtung des White City Campus.
ParaCrawl v7.1
In the National Assembly elections held on January 19th 1919, the SPD won eleven and a half million votes, overwhelmingly the votes of working men and women (this was the first German election held on the basis of universal suffrage).
Bei den Wahlen zur Nationalversammlung am 9. Januar 1919 erhielt die SPD elfeinhalb Millionen Stimmen, überwiegend die Stimmen von arbeitenden Männern und Frauen (es waren die ersten Wahlen in Deutschland auf der Basis des allgemeinen Stimmrechts).
ParaCrawl v7.1
After conductung eleven and a half years of research, the conference, in collaboration with the Collaborative Research Center “Performing Culture,“ will examine thescope for expanding existing theories on performativity in terms of generating the future.
Die Tagung, mit der der Sonderforschungsbereich „Kulturen des Performativen“ nach elfeinhalb Jahren seine Arbeit beschließt, will diskutieren, inwiefern die Performativitätsforschung in Hinblick auf die Frage des Zukünftigen weiterentwickelt werden kann.
ParaCrawl v7.1
In his eleven-and-a-half years as a consultant, Martin Winter has worked with many diffenrent companies – from DAX-listed groups to classic mid-sized businesses.
Martin Winter hat in elfeinhalb Jahren als Berater viele Unternehmen kennengelernt – vom DAX-Konzern bis zum klassischen Mittelständler.
ParaCrawl v7.1
In October 1942, at the age of eleven and a half, Rolando entered his diocese’s minor seminary in Marola. On this occasion, he donned the cassock, as was the custom of the day.
Im Oktober 1942 trat Rolando mit elfeinhalb Jahren in das Kleine Seminar seiner Diözese in Marola ein und bekam, wie das damals üblich war, sofort eine Soutane überreicht.
ParaCrawl v7.1
After eleven and a half years of service, Blast Furnace B at Salzgitter Flachstahl GmbH (SZFG) has ended its second campaign life and will be relined and thoroughly modernized starting at the end of August 2015.
Nach einer Betriebszeit von elfeinhalb Jahren hat der Hochofen B der Salzgitter Flachstahl GmbH (SZFG) seine zweite Ofenreise beendet und wird ab Ende August 2015 neu zugestellt und umfassend modernisiert.
ParaCrawl v7.1
In Kenya, the cost of breast milk substitutes is estimated to be eleven and a half million dollars a year which in this troubled country is two-thirds of health expenditure or 20 % of all funds of the development help.
Für Kenya schätzt man die Ausgaben für Brustmilchersatz auf elfeinhalb Millionen Dollar pro Jahr, was in diesem gebeutelten Land zwei Drittel der Gesundheitsausgaben ausmacht oder 20% aller Gelder der Entwicklungshilfe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the other half half past eleven half and half half half
at half past eleven eleven and a half a half of half
eleven half of which