Translation of "Eligibility check" in German
In
the
case
of
two-stage
proposal
submission,
each
stage
is
subject
to
an
eligibility
check.
Bei
zweistufigen
Einreichungsverfahren
wird
auf
beiden
Stufen
eine
Zulässigkeitsprüfung
durchgeführt.
DGT v2019
Please
check
eligibility
with
airline
Bitte
prüfen
Sie
die
Berechtigung
bei
der
Fluggesellschaft.
CCAligned v1
What
is
the
difference
between
the
eligibility
check
and
the
full
assessment?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
Eignungsprüfung
und
der
vollständigen
Bewertung?
CCAligned v1
After
the
closure
of
a
call
for
proposals,
a
central
eligibility
check
shall
be
carried
out
by
the
dedicated
implementation
structure
in
cooperation
with
the
national
programme
management
agencies.
Nach
Abschluss
einer
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
wird
von
der
speziellen
Durchführungsstelle
in
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Programmabwicklungsstellen
eine
zentrale
Prüfung
der
Zulässigkeit
vorgenommen.
DGT v2019
In
addition,
it
outlined
the
range
of
tools
and
services
that
had
been
made
available
for
the
company
to
perform
an
eligibility
check
of
its
proposal.
Außerdem
schilderte
sie
die
Mittel
und
Dienste,
die
für
das
Unternehmen
verfügbar
gemacht
worden
waren,
um
eine
Vorabprüfung
auf
Förderfähigkeit
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
After
reception,
registration
and
eligibility
check
of
the
proposals,
the
Commission
evaluates
the
proposals
with
the
assistance
of
the
Technical
Advisory
Group
concerned
and
of
independent
experts,
and
establishes
a
ranking
of
the
proposals;
Nach
Eingang,
Registrierung
und
Prüfung
der
Vorschläge
auf
ihre
Zulässigkeit
bewertet
die
Kommission
die
Vorschläge
mit
Unterstützung
des
zuständigen
technischen
Beratungsgremiums
sowie
unabhängiger
Sachverständiger
und
erstellt
eine
Rangliste
der
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
After
reception,
registration
and
eligibility
check
of
the
proposals,
the
Commission
evaluates
the
proposals
with
the
assistance
of
the
Technical
Advisory
Group
concerned
and
of
independent
experts
and
establishes
a
ranking
of
the
proposals;
Nach
Eingang,
Registrierung
und
Prüfung
der
Vorschläge
auf
ihre
Zulässigkeit
bewertet
die
Kommission
die
Vorschläge
mit
Unterstützung
des
zuständigen
technischen
Beratungsgremiums
sowie
unabhängiger
Sachverständiger
und
erstellt
eine
Rangliste
der
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
receive
applications
from
project
sponsors,
check
eligibility
and
decide
which
projects
they
want
to
support
(including
financially,
although
MS
funding
is
not
a
condition
of
NER
funding).
Mitgliedstaaten
erhalten
die
Anträge
von
Projektsponsoren,
prüfen
die
Eignung
und
entscheiden,
welche
Projekte
sie
unterstützen
wollen
(einschließlich
der
finanziellen
Unterstützung,
obwohl
die
Finanzierung
durch
die
MS
keine
Bedingung
für
die
NER-Finanzierung
ist).
EUbookshop v2
Before
submitting
a
proposal,
potential
applicants
may
contact
the
responsible
Commission
services
with
an
outline
proposal
for
an
eligibility
check.
Vor
der
Einreichung
eines
Vorschlags
können
potentielle
Bewerber
die
zuständigen
Kommissionsstellen
mit
einem
Vörentwurf
ihres
Vorschlags
zur
Prüfung
der
Teilnahmeberechtigung
konsultieren.
EUbookshop v2
Check
eligibility
and
pricing
»
Eignung
und
Preise
prüfen
»
CCAligned v1
The
political
platform
of
JEF-Europe
and
its
political
resolutions
are
excellent
sources
of
ideas
for
the
topic
of
an
ECI
even
if
we
have
to
keep
in
mind
that
the
proposal
should
be
under
the
competencies
of
the
Commission
in
order
to
pass
the
eligibility
check.
Die
"Political
Platform"
von
JEF
Europe
und
die
politischen
Resolutionen
sind
hervorragende
Ideenquellen
für
das
Thema
einer
EBI,
auch
wenn
wir
bedenken
müssen,
dass
der
Vorschlag
in
die
Kompetenzen
der
Kommission
fallen
muss,
um
die
Zulässigkeitsprüfung
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
I
took
the
eligibility
check
and
do
not
want
to
take
the
assessment,
what
are
the
benefits
of
registering?
Ich
habe
die
Eignungsprüfung
abgelegt
und
möchte
die
Bewertung
nicht
vornehmen,
was
sind
die
Vorteile
einer
Registrierung?
CCAligned v1
Even
though
you
might
not
have
been
entitled
to
claim
BaföG
domestically,
you
should
check
eligibility
for
your
semester
abroad.
Auch
wenn
für
Sie
kein
Anspruch
auf
Inlands-BAföG
bestand,
sollten
Sie
prüfen,
ob
Ihr
Auslandssemester
gefördert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
agent
will
verify
eligibility,
check
your
account
balance
and
confirm
if
upgrade
seats
are
available.
Der
Mitarbeiter
wird
die
Berechtigung
und
Ihren
Kontostand
prüfen
und
das
Upgrade
bestätigen,
sofern
entsprechende
Sitzplätze
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
the
projects
which
did
not
pass
the
administrative
and
eligibility
check
have
the
possibility
to
submit
the
revised
application
again,
we
would
like
to
inform
you
that
the
next
deadline
for
the
submission
of
project
applications
is
foreseen
in
July
2016.
Projekte,
die
die
Bewertung
der
administrativen
Entsprechung
und
Zuschussfähigkeit
nicht
bestanden
haben,
haben
die
Möglichkeit
den
revidierten
Projektantrag
erneut
einzureichen.
Die
nächste
Frist
für
die
Einreichung
von
Projektanträgen
ist
im
Juli
2016
vorgesehen.
CCAligned v1
Since
the
projects
which
did
not
pass
the
administrative
and
eligibility
check
have
the
possibility
to
submit
the
revised
application
again,
we
would
like
to
inform
you
that
the
next
deadline
for
the
submission
of
project
applications
is
foreseen
in
the
first
half
of
2018.
Projekte,
die
die
Bewertung
der
administrativen
Entsprechung
und
Zuschussfähigkeit
nicht
bestanden
haben,
haben
die
Möglichkeit
den
revidierten
Projektantrag
erneut
einzureichen.
Die
nächste
Frist
für
die
Einreichung
von
Projektanträgen
ist
in
der
ersten
Hälfte
des
Jahres
2018
vorgesehen.
CCAligned v1