Translation of "Eligible for" in German
Varieties
of
hemp
grown
for
fibre
eligible
for
direct
payments
are
listed
in
Annex
II.
Die
für
Direktzahlungen
in
Betracht
kommenden
Faserhanfsorten
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
DGT v2019
Units
are
not
eligible
for
retirement
pursuant
to
Articles
58
and
59.
Diese
Einheiten
können
nicht
gemäß
Artikel
58
oder
59
ausgebucht
werden.
DGT v2019
Therefore,
these
children
are
not
eligible
for
adoption.
Aus
diesem
Grund
stehen
diese
Kinder
nicht
zur
Adoption
zur
Verfügung.
Europarl v8
Only
the
most
vulnerable
undertakings
were
eligible
for
this
measure.
Für
diese
Maßnahme
kamen
nur
die
am
stärksten
gefährdeten
Unternehmen
infrage.
DGT v2019
All
the
actions
referred
to
in
this
work
plan
2006
are
eligible
for
grants.
Alle
in
diesem
Arbeitsplan
2006
aufgeführten
Maßnahmen
kommen
für
eine
Finanzhilfe
in
Frage.
DGT v2019
As
mentioned
earlier,
many
organisations
are
eligible
for
this
funding.
Wie
bereits
erwähnt,
kommen
für
diese
Mittel
viele
Organisationen
in
Frage.
Europarl v8
After
several
years,
both
are
eligible
for
transfer
back
to
their
home
Member
State.
Nach
einigen
Jahren
haben
beide
Anspruch
auf
Überstellung
in
ihren
Heimatmitgliedstaat.
Europarl v8
They
are
considered
as
exports
and
are
therefore
eligible
for
export
restitution
aid.
Dies
gilt
als
Ausfuhr
und
kommt
daher
für
Ausfuhrerstattungen
in
Betracht.
Europarl v8
Drivers
who
participate
in
free
practice
sessions
are
eligible
for
additional
FIA
Super
Licence
points.
Fahrer,
die
an
freien
Trainingseinheiten
teilnehmen,
haben
Anspruch
auf
zusätzliche
FIA-Superlizenzpunkte.
ELRC_2922 v1
Business
projects
in
the
ICT
field
which
have
innovative
aspects
are
eligible
for
participation.
Unternehmensprojekte
im
Bereich
IKT
mit
innovativem
Charakter
sind
zur
Teilnahme
zugelassen.
ELRA-W0201 v1
All
the
business
projects
in
the
ICT
field
which
have
innovative
aspects
are
eligible
for
participation.
Unternehmensprojekte
im
IKT-Bereich
mit
innovativem
Charakter
sind
zur
Teilnahme
zugelassen.
ELRA-W0201 v1
The
risk
control
framework
for
eligible
credit
claims
includes
the
following
main
elements
:
Die
Risikokontrolle
für
notenbankfähige
Kreditforderungen
umfasst
die
folgenden
Hauptelemente
:
ECB v1