Translation of "Eligible income" in German
This
grant
provides
prim
been
access
to
affordable
child
care
for
income
eligible
working
families.
Dieser
Zuschuss
stellt
prim
gewesen
Zugang
zu
erschwinglicher
Kinderbetreuung
für
Einkommen
qualifizierte
Arbeiterfamilien.
ParaCrawl v7.1
Families
are
eligible
if
their
income
is
below
50
percent
of
the
state
median.
Familien
sind
förderfähig,
wenn
ihr
Einkommen
unter
ist
50
Prozent
des
Zustand
Median.
ParaCrawl v7.1
During
the
tax
year
2001
to
2002
(which
is
the
assessment
year
2002
to
2003),
the
actual
rate
of
export
income
(i.e.
the
percentage
of
export
income
eligible
for
the
tax
exemption)
being
exempted
from
income
tax
was
70
%.
Im
Steuerjahr
2001/02
(dem
Veranlagungsjahr
2002/03)
belief
sich
der
tatsächliche
Prozentsatz
der
Ausfuhrgewinne
(d.
h.
der
Prozentsatz
der
Ausfuhrgewinne,
für
den
eine
Steuerbefreiung
in
Anspruch
genommen
werden
konnte),
der
von
der
Einkommen-/Körperschaftsteuer
freigestellt
wurde,
auf
70
%.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
there
is
no
general
scheme
for
long-term
unemployment
compensation
in
Greece,
while
there
is
a
danger
that
some
groups
experiencing
poverty
may
not
be
eligible
for
income
support.
Außerdem
existiert
in
Griechenland
kein
allgemeines
Programm
für
Leistungen
an
Langzeitarbeitslose,
während
gleichzeitig
die
Gefahr
besteht,
dass
einige
von
Armut
betroffene
Gruppen
keinen
Anspruch
auf
eine
Einkommensbeihilfe
haben.
TildeMODEL v2018
Eisenhüttenstadt
is
part
of
a
disadvantaged
region
with
high
unemployment
and
low
income,
eligible
for
regional
aid.
Eisenhüttenstadt
liegt
in
einem
benachteiligten
Gebiet,
das
aufgrund
der
hohen
Arbeitslosigkeit
und
der
niedrigen
Einkommen
der
Bevölkerung
für
Regionalbeihilfen
in
Betracht
kommt.
TildeMODEL v2018
Secondly,
because
it
is
applied
to
accumulated
wealth
and
not
just
income,
meanstesting
can
act
as
a
significant
disincentive
to
saving
(in
the
UK,
those
with
accumulated
savings
of
more
than
around
10,000
ECU
are
not
eligible
for
Income
Support
at
all
until
these
are
run
down).
Insbesondere
seit
1980
—
obwohl
er
bereits
davor
höher
war
als
in
anderen
Ländern
—
ist
der
Anteil
der
Sozialleistungen,
die
Bedürftigkeitsprüfungen
unterworfen
waren,
im
Vereinigten
Königreich
erheblich
angestiegen,
und
zwar
in
dem
Maße,
in
dem
Ansprüche
auf
Sozialversicherungsleistungen
en
ger
gefaßt
wurden
und
der
Realwert
der
Zahlungen
verringert
wurde,
und
in
dem
das
Schwergewicht
stärker
auf
Hilfsleistungen
für
spezifische
Ziel
gruppen
mit
niedrigem
Einkommen
gelegt
wurde,
wie
Wohngeld,
Family
Credit
oder
Einkommenszuschüsse.
EUbookshop v2
Registered
unemployment
for
women
in
the
UK
is
a
poor
representation
of
the
numbers
who
would
like
to
work,
since
figures
record
only
those
who
are
registered
as
unemployed
and
claiming
benefit,
thus
excluding
many
women,
for
example
married
women,
who
are
not
eligible
for
income
support.
Die
registrierte
Arbeitslosigkeit
von
Frauen
im
Vereinigten
Königreich
gibt
die
Anzahl
der
Arbeitsuchenden
ungenügend
wieder,
denn
die
amtlichen
Angaben
beziehen
sich
nur
auf
die
Personen,
die
als
Arbeitslose
mit
Anspruch
auf
Unterstützungsleistungen
registriert
sind,
und
erfassen
nicht
die
vielen
Frauen,
z.B.
verheiratete,
die
keinen
Anspruch
auf
Einkommensbeihilfe
haben.
EUbookshop v2
Do
not
limit
yourself
either,
there
are
many
types
of
scholarships
that
are
need
based
which
means
they
determine
eligibility
by
your
income
level.
Beschränken
Sie
sich
nicht
entweder,
es
gibt
viele
Arten
von
Stipendien,
die
Notwendigkeit
beruhen,
die
bedeutet,
dass
sie
die
Qualifizierung
von
Ihrem
Einkommen.
ParaCrawl v7.1