Translation of "Eligible students" in German
Therefore,
the
amount
of
the
actual
reduction
is
dependent
upon
the
number
of
eligible
students.
Die
Höhe
der
Reduzierung
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
berechtigten
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
If
the
International
Office
is
aware
of
such
cases,
we
let
the
eligible
students
know.
Wenn
dem
Akademischen
Auslandsamt
solche
Fälle
bekannt
sind,
informieren
wir
in
Frage
kommende
Studierende.
ParaCrawl v7.1
The
SNAP
access
scheme
is
designed
to
increase
tertiary
access
and
participation
of
eligible
students
from
SNAP
partner
schools.
Das
SNAP-Zugangsschema
soll
den
tertiären
Zugang
und
die
Teilnahme
berechtigter
Schüler
an
SNAP-Partnerschulen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Eligible
students
should
complete
an
online
scholarship
application
before
the
application
deadline
of
1
May
2014.
Teilnahmeberechtigt
sind
Studierende
sollten
ein
Online-Stipendium
Antrag
vor
Ablauf
der
Bewerbungsfrist
der
1.
Mai
2014
abzuschließen.
CCAligned v1
This
ski
camp
in
canton
Obwalden
attracted
just
a
quarter
of
the
eligible
students.
Im
Kanton
Obwalden
beispielsweise
machte
nur
noch
ein
Viertel
aller
Schüler
an
einem
Skilager
mit.
ParaCrawl v7.1
Eligible
students
can
take
a
look
at
the
list
of
projects,
engage
in
discussions
with
mentors
and
prepare
their
applications.
Geeignete
Studierende
können
die
Projektliste
einsehen,
das
Gespräch
mit
Mentoren
suchen
und
ihre
Bewerbung
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
International
Office
will
provide
information
on
the
amount
of
funding
and
the
application
to
all
eligible
students
in
due
time.
Das
Akademische
Auslandsamt
informiert
alle
in
Frage
kommenden
Studierenden
rechtzeitig
über
die
Förderhöhe
und
die
Beantragung.
ParaCrawl v7.1
Currently,
DRIC
is
granting
200
scholarships
for
eligible
students
to
celebrate
its
20th
Anniversary.
Derzeit
dric
vergibt
200
Stipendien
für
berechtigte
Schüler
um
seinen
20.
Geburtstag
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
Theoretically,
there
is
available
a
maximum
grant
of
ECU
5,
000
per
year
per
student,
but
if
all
the
eligible
students
received
the
money
they
applied
for,
this
would
in
reality
amount
to
no
more
than
ECU
75
per
student
per
month.
Theoretisch
steht
eine
maximale
Beihilfe
in
Höhe
von
5
000
ECU
pro
Jahr
und
Student
zur
Verfügung,
aber
wenn
alle
anspruchsberechtigten
Studenten
das
Geld
erhielten,
das
sie
beantragt
haben,
dann
würden
wir
in
Wirklichkeit
auf
nicht
mehr
als
75
ECU
pro
Student
und
Monat
kommen.
Europarl v8
Eligible
students
and
businesses
will
be
able
to
access
different
types
of
finance
(e.g.
loans,
deferred
payments,
income-linked
loans,
etc.)
through
dedicated
financial
intermediaries,
such
as
financing
institutions,
universities,
and
vocational
training
centres,
guaranteed
by
the
EU.
Förderfähige
Studierende
und
Unternehmen
erhalten
durch
spezielle
Intermediäre
wie
Finanzinstitutionen,
Hochschulen
und
Berufsbildungszentren
Zugang
zu
verschiedenen
Arten
der
Finanzierung
(z.
B.
Darlehen,
Zahlungsaufschübe,
einkommensabhängige
Darlehen),
die
von
der
EU
garantiert
werden.
ELRC_3382 v1
The
figures
include
only
those
students
eligible
under
national
or
regional/'Community'
criteria.
Der
Anteil
der
Studierenden,
die
gänzlich
oder
partiell
von
den
Gebühren
befreit
sind,
ist
in
Belgien,
Spanien
und
Frankreich
ähnlich
groß.
EUbookshop v2
In
Ireland,
the
government
meets
the
tuition
fees
of
eligible
students
who
are
attending
approved
third-level
courses.
In
Irland
übernimmt
die
Regierung
die
Studiengebühren
von
förderungsberechtigten
ausländischen
Studierenden,
die
einen
ersten
Hochschulabschluß
anstreben.
EUbookshop v2
Its
purpose
is
to
deal
with
financial
support
and
give
advice
to
eligible
Scottish
domiciled
students
in
higher
education
throughout
the
United
Kingdom,
together
with
certain
related
roles
in
connection
with
student
loans,
hardship
funds
and
educational
endowments.
Sie
ist
zuständig
für
die
Regelung
der
Studienförderung
und
die
Beratung
förderberechtigter
Studierender
mit
Wohnsitz
in
Schottland,
die
an
Hochschuleinrichtungen
im
gesamten
Vereinigten
Königreich
studieren
und
hat
auch
bestimmte
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
Studiendarlehen,
Fonds
für
Hilfen
in
Notlagen
und
Ausbildungsbeihilfen.
EUbookshop v2
It
is
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
France,
Ireland
and
the
U.K.
that
there
have
been
relatively
the
least
number
of
grants
to
go
round,
with
just
one
grantholder
to
about
every
four
or
five
students
eligible.
In
der
Bundesrepublik
Deutschland,
Frankreich,
Irland
und
Großbritannien
kamen
relativ
gesehen
die
wenigsten
Studenten
in
den
Genuß
eines
Stipendiums,
schätzungsweise
einer
von
vier
oder
fünf
berechtigten
Antragstellern.
EUbookshop v2
The
Commission
has
never
promised
that
all
eligible
students,
whether
Irish
or
nationals
of
another
Community
country,
would
receive
an
Erasmus
grant
and
certainly
not
that
they
would
receive
the
maximum
Der
offenkundigen
Enttäuschung
zahlreicher
irischer
Studenten
nach
zu
urteilen,
müssen
die
Hochschulen,
die
Medien
oder
andere
Stellen
wohl
Erwartungen
geweckt
haben,
die
das
ERAS-MUS-Programm
nicht
erfüllen
kann,
zumindest
solange
nicht,
wie
seine
Mittel
im
Vergleich
zu
der
Nachfrage
nach
den
erfolgreichen
Hochschulkooperationsprogrammen
viel
zu
bescheiden
bleiben.
EUbookshop v2
It
has
to
be
pointed
out,
however,
that
these
amendments
would
not
make
the
living
expenses
of
students
eligible
for
Social
Fund
assistance.
Es
sollte
jedoch
darauf
hingewiesen
werden,
daß
diese
Änderungen
nicht
die
Lebenshaltungskosten
von
Studenten,
die
für
Sozialfondsbeihilfe
in
Frage
kommen,
miteinbeziehen
würden.
EUbookshop v2