Translation of "Eliminate the need for" in German
Together,
these
capabilities
wholly
eliminate
the
need
for
a
traditional
foam
midsole.
Diese
Eigenschaften
machen
die
Verwendung
einer
herkömmlichen
Schaummittelsohle
komplett
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Novel
design
features
eliminate
the
need
for
complex
procedures
to
clean
and
maintain.
Neuartige
Designmerkmale
eliminieren
den
Bedarf
für
komplexe
Verfahren
des
Reinigens
und
der
Wartung.
CCAligned v1
Such
drugs
work
flawlessly,
save
time
and
eliminate
the
need
for
multiple
dressings.
Solche
Medikamente
funktionieren
einwandfrei,
sparen
Zeit
und
machen
mehrfache
Verbände
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Their
advanced
embedded
functions
eliminate
the
need
for
additional
supervisor
ICs.
Ihre
fortgeschrittenen
internen
Funktionen
eliminieren
die
Notwendigkeit
der
Anwendung
zusätzlicher
überwachender
Systeme.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
timber
testing
can
reduce
or
eliminate
the
need
for
on-site
supplier
verification.
In
einigen
Fällen
kann
die
Holzprüfung
die
Notwendigkeit
einer
Lieferantenprüfung
hinfällig
sein
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
would
eliminate
the
need
for
strenuous
exercise.
Es
beseitigt
die
Notwendigkeit
für
die
anstrengenden
Übungen.
ParaCrawl v7.1
This
should
eliminate
the
need
for
manual
verification
and
sorting
of
found
computers.
Auf
diese
Weise
sparen
Sie
sich
die
manuelle
Prüfung
und
Sortierung
gefundener
Computer.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
this
will
eliminate
the
need
for
external
devices.
Zusätzliche,
externe
Hardware
wird
damit
der
Vergangenheit
angehören.
ParaCrawl v7.1
It
generally
does
not
serve
to
eliminate
the
need
for
drilling
and
milling
work.
Sie
dient
im
Allgemeinen
nicht
dazu
Bohz-
und
Fräsarbeiten
überflüssig
zu
machen.
EuroPat v2
The
use
of
a
relatively
hard
core
is
said
to
eliminate
the
need
for
an
external
backing
pad.
Durch
Verwendung
eines
härteren
Kerns
soll
die
Notwendigkeit
eines
externen
Stütztellers
entfallen.
EuroPat v2
The
latter
is
appropriate
to
eliminate
the
need
for
magnetic
cards.
Letzteres
ist
sinnvoll,
um
auf
Magnetkarten
verzichten
zu
können.
EuroPat v2
Save
costs
and
eliminate
the
need
for
own
infrastructure
Sparen
Sie
Kosten
und
verzichten
Sie
auf
eine
eigene
Infrastruktur.
CCAligned v1
Eliminate
the
need
for
digital
light
controllers.
Beseitigen
Sie
die
Notwendigkeit
für
eine
digitale
Lichtsteuerungen.
CCAligned v1
Support
a
bridge
and
eliminate
the
need
for
a
removable
partial
denture.
Unterstützen
einer
Brücke
und
beseitigen
die
Notwendigkeit
für
eine
herausnehmbare
Teilprothese.
CCAligned v1
The
special
properties
of
the
BALIQ
coating
eliminate
the
need
for
mechanical
post-treatment.
Die
besonderen
Eigenschaften
der
BALIQ-Schichten
machen
eine
mechanische
Nachbearbeitung
unnötig.
ParaCrawl v7.1
Google
Apps
pretty
much
eliminate
the
need
for
many
computer
programs.
Google
Apps
macht
viele
Computerprogramme
schlicht
überflüssig.
ParaCrawl v7.1