Translation of "Elimination period" in German
All
these
variants
respectively
cause
the
elimination
of
the
period
signal
portion
of
the
reference
signal.
Alle
diese
Varianten
bewirken
jeweils
eine
Eliminierung
des
periodischen
Signalanteiles
am
Referenzimpulssignal.
EuroPat v2
All
these
instruments
remain
available,
but
we
must,
after
a
certain
period,
eliminate
operating
aid,
that
is,
by
the
end
of
the
year
2000,
as
we
have
proposed.
Alle
diese
Instrumente
bleiben
verfügbar,
aber
es
müßte
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
gelingen,
die
Betriebsbeihilfen
abzuschaffen,
das
heißt
zum
Ende
des
Jahres
2000
wie
von
uns
vorgeschlagen.
Europarl v8
Notwithstanding
Article
35,
import
deposits
and
cash
payments
in
force
in
Greece
on
31
December
1980
with
regard
to
imports
from
the
present
Member
States
shall
be
progressively
eliminated
over
a
period
of
three
years
from
I
January
1981.
Abweichend
von
Artikel
35
werden
die
am
31.
Dezember
1980
in
Griechenland
für
die
Einfuhren
aus
den
derzeiti
gen
Mitgliedstaaten
geltenden
Sicherheitsleistungen
und
Barbeträge
während
eines
Zeitraums
von
drei
Jahren
ab
1.
Januar
1981
schrittweise
beseitigt.
EUbookshop v2
This
method
for
eliminating
periodic
errors
does
not
give
any
indication
with
respect
to
solving
the
problem
of
uniform
disturbance
variables
and
their
elimination.
Einen
Hinweis
auf
die
Lösung
des
Problems
mit
gleichförmigen
Störgrößen
und
deren
Eliminierung
ist
diesem
Verfahren
zur
Beseitigung
periodischer
Fehler
nicht
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Existing
quantitative
restrictions
are
to
be
eliminated
within
a
period
not
shorter
than
five
years
(but
no
longer
than
half
the
period
agreed
in
the
Uruguay
Round
for
the
phasing
out
of
the
MFA)
as
from
1
January
1993.
Bestehende
mengenmäßige
Beschränkungen
sind
ab
1.
Januar
1993
in
nerhalb
eines
Zeitraums
von
nicht
weniger
als
fünf
Jahren
zu
beseitigen
(jedoch
darf
dieser
Zeitraum
nicht
länger
sein
als
die
Hälfte
des
im
Rahmen
der
Uruguay-Runde
für
das
Auslaufen
der
MFV
vorgesehenen
Zeitraums).
EUbookshop v2