Translation of "Elision" in German

The formation of these contractions is called elision.
Diese Bildung von Wörtern wird Elision genannt.
Wikipedia v1.0
Construction was written between 2005 and 2010 for Ensemble Elision.
Construction entstand zwischen 2005 und 2010 für das Ensemble Elision.
ParaCrawl v7.1
Description metal meets chaos-core im typischen ELISION style.
Beschreibung metal meets chaos-core im typischen ELISION style.
ParaCrawl v7.1
She performs with ensembles like Klangforum Wien, musikFabrik, Elision, Multilaterale and Ensemble Laborintus.
Sie spielt mit Ensembles wie Klangforum Wien, musikFabrik, Elision, Multilaterale und Ensemble Laborintus.
ParaCrawl v7.1
This is called mergeinfo elision and it occurs whenever Subversion detects redundant subtree mergeinfo.
Das nennt sich Auslassung von Mergeinfo und passiert immer dann, wenn Subversion redundante Teilbaum-Mergeinfo entdeckt.
ParaCrawl v7.1
During his studies in Germany, his work with the Elision Contemporary Music Ensemble led him to important festivals in Australia as well as on tours to Europe and Japan.
Bereits während seines Studiums in Deutschland trat er im Rahmen seiner Arbeit mit dem Elision Contemporary Music Ensemble auf wichtigen Festivals in Australien auf und ging auf Tourneen in Europa und Japan.
ParaCrawl v7.1
He has performed with Elision at all of Australia's major festivals, conducting the world premieres of Richard Barrett's "Opening of the Mouth", and Liza Lim's opera "Moon Spirit Feasting".
Seitdem begleitete er Elision häufig auf Tourneen durch Europa, Asien und Australien und dirigierte viele Uraufführungen, u.a. die Opern "Opening of the Mouth" von Richard Barrett und "Moon Spirit Feasting" von Liza Lim.
ParaCrawl v7.1
As a concert conductor, he has worked with all the big Australian symphony orchestras, the Elision Contemporary Music Ensemble and a range of German orchestras, including the Brandenburger Symphoniker.
Als Konzertdirigent arbeitete er mit allen großen australischen Symphonieorchestern, dem Elision Contemporary Music Ensemble und einer Reihe von deutschen Orchestern, darunter die Brandenburger Symphoniker, zusammen.
ParaCrawl v7.1
Richard performs frequently as clarinettist with ELISION, Ensemble Modern, Ensemble musikFabrik, Praesenz, ensemble proton bern, Klangforum Wien and Stroma.
Richard tritt als freiberuflicher Klarinettist mit dem ELISION Ensemble, Ensemble Modern, Ensemble musikFabrik, Praesenz, ensemble proton bern, Klangforum Wien und Stroma regelmäßig auf.
ParaCrawl v7.1
Having completed his studies, he collaborated with several renowned ensembles, such as the Deutsches Sinfonie Orchester Berlin, the WDR Symphony Orchestra Cologne, the SWR Baden-Baden Freiburg Symphony Orchestra, the German Radio Philharmonic Orchestra Saarbrücken, the Basque National Orchestra, the Stavanger Symphony Orchestra, Basel Sinfonietta, the Hangzhou Philharmonic Orchestra, the National Ballet of China Symphony Orchestra, the Bochum Symphoniker, Ensemble Modern, Ensemble Musikfabrik, the Australian Elision Ensemble, and the Hongkong New Music Ensemble.
Seither arbeitet er mit renommierten Klangkörpern wie dem Deutschen Symphonie Orchester Berlin, den Sinfonieorchestern von WDR und SWR, der Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken, dem Basque National Orchestra, Stavanger Symphony Orchestra, Basel Sinfonietta, Hangzhou Philharmonic Orchestra, National Ballet of China Symphony Orchestra und den Bochumer Symphonikern, dem Ensemble Modern, Ensemble Musikfabrik, dem australischen Elision Ensemble und dem Hongkong New Music Ensemble.
ParaCrawl v7.1
The mother tongue of Jesus: - soft syllables of Aramaic – is heard here during Holly Mass even today in the form of a single elision of sacred song.
Die Muttersprache von Jesus: - weiche Silben des Aramäisch - wird hier während der Stechpalme-Masse sogar heute in Form eines einzelnen Elision des heiligen Lieds gehört.
ParaCrawl v7.1
The Elision Ensemble commissioned a new composition with the support of the Ernst von Siemens Music Foundation.
Das australische Elision Ensemble hat mit der Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung eine Komposition in Auftrag gegeben.
ParaCrawl v7.1
The characteristic quality of Poledna's approach is the concise employment of cultural connections and historical contexts in combination with repetition, displacement, condensation, and elision.
Charakteristisch für die Vorgangsweise von Poledna ist ein konziser Umgang mit kulturellen Bezügen und historischen Zusammenhängen in Verbindung mit Momenten der Wiederholung, Verschiebung, Verdichtung und Auslassung.
ParaCrawl v7.1
This elision is a good example of how a recent and influential critical paradigm that ostensibly seeks to value and open out new realms of practice, and articulate the relationship between art, community and the political differently, is limited by its containment of a whole series of practices within an already recognisable category of art.
Diese Auslassung ist ein gutes Beispiel dafür, wie ein aktuelles und einflussreiches kritisches Paradigma, das angeblich Wert auf neue Bereiche der Praxis legt, diese auszubauen versucht und das Verhältnis von Kunst, Community und dem Politischen anders artikulieren will, sich mit der Einfriedung einer ganzen Serie von Praxen in einen bereits erkennbaren Kunstbegriff selbst beschränkt.
ParaCrawl v7.1