Translation of "Ellagic acid" in German
As
contact
phase
activator
according
to
the
invention
preferably
kaolin,
ellagic
acid,
or
particularly
SiO
2
is
used.
Als
Kontaktphasenaktivator
wird
erfindungsgemäß
vorzugsweise
Kaolin,
Ellagsäure
oder
vorzugsweise
SiO
2
verwendet.
EuroPat v2
Ellagic
acid
can
bind
with
cancer
causing
molecules,
thereby
making
them
inactive.
Ellagsäure
kann
sich
mit
krebserregenden
Molekülen
verbinden
und
sie
dadurch
inaktiv
machen.
ParaCrawl v7.1
Ellagic
acid
(this
substance
is
one
of
the
most
effective
natural
anticarcinogens);
Ellagsäure
(diese
Substanz
ist
eines
der
wirksamsten
natürlichen
Antikarzinogene);
CCAligned v1
Ellagic
acid
has
antioxidant,
anti-mutagen
and
anti-cancer
properties.
Ellagsäure
hat
antioxidative,
anti-mutagene
und
krebshemmende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
ellagic
acid
prevents
the
destruction
of
P53
gene
by
cancer
cells.
Genauer
gesagt
verhindert
Ellagsäure
die
Zerstörung
des
P53-Gens
durch
Krebszellen.
ParaCrawl v7.1
Ellagic
Acid,
the
active
ingredient
extracted
from
Punica
granatum
L.,
has
the
following
functions:
Ellagsäure,
der
aus
Punica
granatum
L.
gewonnene
Wirkstoff,
hat
folgende
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
The
extract
is
made
with
premium
quality
pomegranate
and
is
standardized
to
ellagic
acid
and
punicaligins.
Der
Extrakt
wird
mit
premium-Qualität
Granatapfel
und
ist
standardisiert
auf
Ellagsäure
und
punicaligins.
ParaCrawl v7.1
The
polyphenol
ellagic
acid,
which
owns
antioxidative
qualities,
is
of
particular
importance.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
das
Polyphenol
Ellagsäure,
das
antioxidative
Eigenschaften
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Pomegranate
extract,
rich
in
Ellagic
acid,
stimulates
cell
regeneration
and
tissue
repair.
Granatapfel-Extrakt,
reich
an
Ellagsäure,
stimuliert
die
Zellregeneration
und
Gewebereparatur.
ParaCrawl v7.1
The
ECG
Cellular
Complex
TM
consists
of
ellagic
acid,
collagen,
and
gallic
acid.
Der
ECG
Cellular
ComplexTM
besteht
aus
Ellagsäure,
Kollagen
und
Gallussäure.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
source
of
folic
acid,
ellagic
acid
and
antioxidants.
Es
ist
eine
Quelle
für
Folsäure,
Ellagsäure
und
Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
Kaolin
or
a
preparation
containing
cephalin
and
ellagic
acid
can,
for
example,
be
used
as
the
activator.
Als
Aktivator
kann
man
beispielsweise
ein
Kephalin
und
Ellagsäure
enthaltendes
Präparat
oder
Kaolin
verwenden.
EuroPat v2
Moreover
described
is
the
positive
effect
of
stabilizers
such
as
propyl
gallate
and
ellagic
acid.
Weiterhin
ist
der
positive
Effekt
von
Stabilisatoren,
wie
Propylgallate
und
Ellagsäure,
beschrieben.
EuroPat v2
The
former
can
be
degraded
to
give
glucose,
other
polyhydric
alcohols,
gallic
acid
or
ellagic
acid.
Erstere
können
zu
Glucose,
andere
mehrwertige
Alkohole,
Gallussäure
oder
Ellagsäure
abgebaut
werden.
EuroPat v2
It
offers
ellagic
acid
solution,
anthocyanins
and
tannins,
the
actual
exclusive
blend
of
antioxidants.
Es
bietet
Ellagsäure
Lösung,
Anthocyane
und
Tannine,
die
tatsächliche
exklusive
Mischung
aus
Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
They
contain
carbolic
acids
and
ellagic
acid,
and
possess
higher
anthocyanin
content
than
raspberries.
Sie
enthalten
Phenolsäure,
Ellagsäure,
Inhalt
der
Anthocyane
ist
höher
als
in
Himbeeren.
ParaCrawl v7.1
For
assaying
factor
XII
in
citrate
plasma
the
latter
is
mixed
with
an
aqueous
preparation
containing
cephalin
and
ellagic
acid,
e.g.
ActinRTM
(manufactured
by
DADE,
Miami,
USA)
or
CephotestRTM
(manufactured
by
Nyegaard
&
Co.
AS.,
Oslo,
Norway),
and
the
mixture
is
incubated
for
a
few
minutes,
preferably
4
minutes,
at
low
temperature,
preferably
0°
C.,
in
order
to
convert
factor
XII
into
factor
XIIa.
Man
mischt
das
Citratplasma,
dessen
Gehalt
an
Faktor
XII
bestimmt
werden
soll,
mit
einem
wässrigen,
Kephalin
und
Ellagsäure
enthaltenden
Präparat,
z.B.
Actin
0
(Firma
DADE,
Miami,
USA)
oder
Cephotest®
(Firma
Nyegaard
&
Co.AS,
Oslo,
Norwegen)
und
inkubiert
die
Mischung
während
einiger
Minuten,
vorzugsweise
4
Minuten,
bei
tiefer
Temperatur,
vorzugsweise
0°C,
um
den
Faktor
XII
in
Faktor
XIIa
überzuführen.
EuroPat v2
This
is
possible,
after
the
preliminary
plasma
oxidation,
by
addition
of
kallikrein,
or
generation
thereof
by
addition
of
a
surface
activator
(such
as
ellagic
acid
or
sulfatide).
Dies
kann
geschehen,
indem
nach
Plasma
vor
oxidation
Kallikrein
zugegeben
oder
durch
Zusatz
eines
Oberflächenaktivators
(wie
Ellagsäure
oder
Sulfatid)
erzeugt
wird.
EuroPat v2