Translation of "Ellipsometer" in German

Therefore, an ellipsometer of such a design is only capable of limited use.
Ein derart aufgebautes Ellipsometer hat daher nur eine begrenzte Verwendungsmöglichkeit.
EuroPat v2
Furthermore, the ellipsometer does not require any electro-optically modulated elements.
Außerdem benötigt das Ellipsometer keine elektrooptisch modulierten Bauteile.
EuroPat v2
That further enhances the flexibility of use of the ellipsometer.
Hierdurch wird die vielfältige Verwendbarkeit des Ellipsometers noch erhöht.
EuroPat v2
Normally, repeated calibration measurements are necessary for the adjustment of the sample and ellipsometer.
Für die Justierung von Probe und Ellipsometer sind normalerweise wiederholte Eichmessungen erforderlich.
EuroPat v2
Details of the structural design of this ellipsometer cannot be inferred from this publication.
Einzelheiten der Ausführung dieses Ellipsometers sind dieser Schrift nicht zu entnehmen.
EuroPat v2
In these cases, the geometry of the oxidation oven is normally adapted to the structure of the ellipsometer.
Üblicherweise wird hier die Geometrie des Oxidationsofens der Struktur des Ellipsometers angepasst.
EuroPat v2
Determination of the layer thickness using an ellipsometer gave a layer thickness of 6.3 nm per AB layer sequence.
Die Schichtdickenbestimmung mit dem Ellipsometer ergab eine Schichtdicke von 6.3 nm pro AB-Schichtzyklus.
EuroPat v2
The layer structure and the ellipsometer 40 are identical.
Der Schichtaufbau und das Ellipsometer 40 sind identisch.
EuroPat v2
The ellipsometer was installed in a re-rolling mill and linked with the on-site computer system.
Das Ellipsometer wurde im Nachwalzwerk installiert und in das betriebsinterne Rechnersystem eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The layer thicknesses reported were measured with a SENpro ellipsometer, from Sentech, Berlin.
Die angegebenen Schichtdicken wurden mit einem Ellipsometer SENpro, Firma Sentech, Berlin gemessen.
EuroPat v2
This ellipsometer can be operated with different laser light sources in order to permit wavelength-dependent analysis.
Dieses Ellipsometer kann mit unterschiedlichen Laser-Lichtquellen betrieben werden, um eine Wellenlängen abhängige Analyse zu ermöglichen.
EuroPat v2
In this respect, besides the data determined with the ellipsometer, it is also necessary to have additional information which makes it possible to decide which is the correct thickness value within a multiplet of a plurality of measurement values.
Insofern benötigt man neben den mit dem Ellipsometer ermittelten Daten noch zusätzliche Angaben, mit deren Hilfe man entscheiden kann, welches der richtige Dickenwert innerhalb eines Multipletts mehrerer Messwerte ist.
EuroPat v2
Although the ellipsometer is relatively simple in design, the measuring operation turns out to be relatively complicated, particularly because the measurement values must be determined in dependence on polarizer and analyzer settings, and because, after the measuring operation, extensive calculations are still required in order to arrive at the actual measurement values.
Obgleich das Ellipsometer relativ einfach aufgebaut ist, erweist sich der Messvorgang als relativ kompliziert, insbesondere deshalb, weil die Messwerte in Abhängigkeit von Polarisator- und Analysatoreinstellungen ermittelt werden müssen und danach noch umfassende Berechnungen notwendig sind, bis man die tatsächlichen Messwerte erhält.
EuroPat v2
The upper curve was obtained by means of a conventional ellipsometer, a measuring time of about 5 minutes being required for each point on the curve.
Die obere Kurvendarstellung wurde mit Hilfe eines herkömmlichen Ellipsometers gewonnen, wobei für jeden Punkt dieser Darstellung etwa 5 Minuten Meßzeit erforderlich waren.
EuroPat v2
If measuring results are required which without interpretation and marginal conditions being considered permit clear statements on polarization direction and ellipticity it is possible to select a device which is obtained by adding a further detector additionally measuring the intensity in one of the polarization directions, instead of the above described device comprising only one Wollaston prism and one analyzer and not permitting a clear correlation of the measured amplitudes to the x-direction or y-direction as also known from the ellipsometer.
Werden Meßergebnisse gefordert, die ohne Interpretation und ohne Berücksichtigung von Randbedingungen eindeutige Aussagen über Polarisationsrichtung und Ellipsität zulassen, so kann anstelle der oben beschriebenen Vorrichtung mit nur einem Wollaston-Prisma und einem Analysator, bei der die Zuordnung der gemessenen Amplituden zur x-Richtung bzw. y-Richtung, wie auch vom Ellipsometer bekannt, nicht eindeutig ist, eine Vorrichtung gewählt werden, die durch-Hinzufügen eines weiteren Detektors erhalten wird, der die Intensität in einer der Polarisationsrichtungen zusätzlich mißt.
EuroPat v2
In regard to ellipsometric methods, a distinction is made in particular in regard to the instrument used (also referred to as the ellipsometer) and the procedures used for extracting and interpreting the measurement data.
In der Ellipsometrie wird insbesondere unterschieden im Hinblick auf das verwendete Instrument (das Ellipsometer) und die Verfahren zur Gewinnung und Auswertung der Meßdaten.
EuroPat v2
An ellipsometer essentially comprises a light source for emitting polarised light, a testpiece and an analyser which analyses polarisation of the light after it has been reflected at the testpiece or after it has been transmitted through the testpiece.
Ein Ellipsometer besteht im wesentlichen aus einer Lichtquelle, welche polarisiertes Licht ausstrahlt, aus der Probe und einem Analysator, welcher die Polarisation des Lichts nach seiner Reflexion an der Probe bzw. nach dem Durchtritt durch die Probe analysiert.
EuroPat v2
It will be seen therefore that the invention provides a novel photometric ellipsometric method and a novel photometric ellipsometer, wherein a polarisation modulating device is altered in discrete predetermined steps in regard to its properties which influence the polarisation of the light beam, in the form of reflecting surfaces which have different optical properties and on to which the radiation impinges at an acute angle, in particular at an angle of incidence of from 45° to 80°, with measurements being made in respect of the respective intensities which correspond to the discrete step values and which are received by a detector.
Durch die Erfindung wird ein neues photometrisches Ellipsometrieverfahren und ein neues photometrisches Ellipsometer geschaffen, bei denen ein Polarisationsmodulator hinsichtlich seiner die Polarisation des Lichtstrahls beeinflussenden Eigenschaften in Form von unterschiedliche optische Eigenschaften aufweisenden reflektierenden Flächen, auf die die Strahlung mit spitzem Einfallswinkel, insbesondere mit einem Ein- fallswinkel von 45 bis 80, auftrifft, in diskreten vorbestimnten Stufen geändert wird und jeweils die den diskreten Stufenwerten entsprechenden Intensitäten, welche von einem Detektor empfangen werden, gemessen werden.
EuroPat v2
The ellipsometer according to the present invention employs two or more polarisation modulating elements, for use with different predetermined properties, which are discrete relative to each other, for influencing the polarisation of the elliptical light.
Beim erfindungsgemäßen Ellipsometer kommen zwei oder mehrere Polarisationsmodulatorelemente zum Einsatz mit voneinander abgestuften unterschiedlichen vorbestirrmten, die Polarisation des elliptischen Lichts beeinflussenden Eigenschaften zur Anwendung.
EuroPat v2
Furthermore the measurement accuracy of an ellipsometer is limited since the cell containing the liquid can influence the state of polarisation of the light.
Zudem ist im Falle des Ellipsometers die Messgenauigkeit beschraenkt, da die Messkuevette den Polarisationszustand des Lichtes beeinflusst.
EuroPat v2