Translation of "Elongation" in German
The
elongation
for
steel
shall
be
at
least
14
per
cent.
Die
Dehnung
des
Stahls
muss
mindestens
14
%
betragen.
DGT v2019
The
elongation
for
aluminium
shall
be
at
least
12
per
cent.
Die
Dehnung
der
Legierung
muss
mindestens
12
%
betragen.
DGT v2019
The
elongation
for
steel
shall
be
at
least
14
per
cent;
Die
Dehnung
des
Stahls
muss
mindestens
14
%
betragen.
DGT v2019
The
allowable
change
in
ultimate
elongation
shall
not
exceed
the
following
values:
Die
zulässige
Veränderung
der
Bruchdehnung
darf
folgende
Werte
nicht
übersteigen:
DGT v2019
The
latter
materials
must
at
minimum
working
temperature
have
an
appropriate
elongation
after
rupture
and
toughness.
Die
letztgenannten
Werkstoffe
müssen
bei
minimaler
Betriebstemperatur
eine
angemessene
Bruchdehnung
und
Zähigkeit
haben.
TildeMODEL v2018
The
overhead
winding
ropes
are
subject
to
strain
which
causes
elastic
elongation.
Die
Oberseile
sind
einer
Kraft
ausgesetzt,
die
eine
elastische
Dehnung
bewirkt.
EUbookshop v2
The
tensile
strength
of
the
film
is
23.1
MPa
at
an
elongation
at
break
of
916%.
Die
Zugfestigkeit
des
Films
beträgt
23,1
MPa
bei
einer
Bruchdehnung
von
916%.
EuroPat v2
Modulus
at
300%
elongation
(MPa)
Spannungswert
bei
300%
Dehnung
(MPa)
EuroPat v2
Fiber
strength
4.2
centinewtons/dtex,
elongation
at
break
11%.
Faserfestigkeit
4,2
Centinewton/dtex,
Reißdehnung
11%.
EuroPat v2
The
tensile
strength
of
the
film
is
14.7
MPa
and
the
elongation
at
break
is
340%.
Die
Zugfestigkeit
des
Films
beträgt
14,7
MPa
bei
einer
Bruchdehnung
von
340%.
EuroPat v2
In
particularly
advantageous
manner
the
wrinkles
representing
the
elongation
reserve
are
flattened
prior
to
calendering.
Ganz
besonders
bevorzugt
werden
die
die
Dehnungsreserve
darstellenden
Fältelungen
vor
dem
Kalandern
glattkalandert.
EuroPat v2
Two
examples
serve
to
illustrate
the
different
behavior
of
composite
structures
provided
with
an
elongation
reserve
or
lacking
such
a
reserve.
Zwei
Beispiele
sollen
das
unterschiedliche
Verhalten
von
Verbundstoffen
mit
und
ohne
Dehnungsreserve
veranschaulichen.
EuroPat v2
The
tensile
strength
and
elongation
at
break
of
the
films
treated
in
this
way
were
then
determined.
Anschließend
wurden
Zugfestigkeit
und
Reißdehnung
der
so
behandelten
Folien
bestimmt.
EuroPat v2