Translation of "Elope" in German
She
told
me
they
were
going
to
elope.
Sie
sagte,
dass
sie
durchbrennen
wollten.
OpenSubtitles v2018
And
they're
gonna
elope
tonight!
Und
sie
wollen
heute
Abend
durchbrennen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Herman!
Herman,
I
don't
want
you
to
elope
with
him.
Herman,
ich
möchte
nicht,
dass
du
mit
ihm
durchbrennst.
OpenSubtitles v2018
But
we
had
a
date,
going
to
run
away
together,
elope.
Wir
hatten
eine
Verabredung,
wollten
zusammen
durchbrennen.
OpenSubtitles v2018
Well,
hopefully,
he
does
before
we
elope.
Hoffentlich
tut
er
das,
bevor
wir
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
tell
me
you
want
to
elope.
Bitte
sag
mir
nicht,
dass
du
durchbrennen
willst.
OpenSubtitles v2018
No,
it
went
horribly,
and
I
threatened
to
elope.
Nein,
es
war
schrecklich
und
ich
habe
gedroht,
durchzubrennen.
OpenSubtitles v2018
And
then,
one
day,
she
threatened
to
elope.
Eines
Tages
drohte
sie,
durchzubrennen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
a
good
thing
we
didn't
elope,
then,
right?
Gut,
dass
wir
nicht
durchbrannten,
was?
OpenSubtitles v2018
Let's
go
to
Vegas
and
elope!
Lass
uns
nach
Vegas
fahren
und
durchbrennen!
OpenSubtitles v2018
So
Lemon
and
George
really
didn't
elope?
Also,
haben
Lemon
und
George
nicht
geheiratet?
OpenSubtitles v2018
You
still
won't
elope
with
me?
Willst
du
nicht
mit
mir
durchbrennen?
OpenSubtitles v2018
And
that's
why
I
say
we
forget
all
the
wedding
planning
and
just
elope.
Lass
uns
die
ganzen
Hochzeitsvorbereitungen
vergessen...
und
lass
uns
einfach
durchbrennen.
OpenSubtitles v2018
Liz
the
First
is
waiting
to
elope
with
me.
Liz
die
Erste
wartet
darauf,
mit
mir
durchzubrennen.
OpenSubtitles v2018
Didi
and
I
did,
and
I
helped
Lemon
and
George
elope.
Und
ich
habe
Lemon
und
George
geholfen,
durchzubrennen.
OpenSubtitles v2018