Translation of "Eloping" in German
I
think
eloping
just
seemed
like
a
way
for
me
to
avoid
my
family.
Ich
glaube
durchzubrennen
erschien
mir
nur
wie
ein
Weg
meine
Familie
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
eloping
like
a
thief
in
the
night.
Ich
brenne
nicht
durch,
wie
ein
Dieb
in
der
Nacht.
OpenSubtitles v2018
We
hadn't
anyone
we
were
eloping.
Wir
haben
niemandem
gesagt,
dass
wir
heiraten
werden.
OpenSubtitles v2018
I
heard
Bud
and
his
hand
are
eloping.
Ich
höre
Bud
und
seine
Hand
brennen
durch.
OpenSubtitles v2018
Looks
to
me
like
Jesse
and
Becky
are
eloping.
Sieht
ganz
so
aus,
als
ob
Jesse
und
Becky
zusammen
durchbrennen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I've
gotta
stop
Jesse
and
Becky
from
eloping.
Ich
muss
Jesse
und
Becky
vom
Durchbrennen
abhalten.
OpenSubtitles v2018
So
we
ended
up
eloping
to
the
Seychelles.
Also
kam
es
letztendlich
dazu,
dass
wir
auf
die
Seychellen
durchgebrannt
sind.
ParaCrawl v7.1
I
am
eloping
with
Morris.
Ich
brenne
mit
Morris
durch.
OpenSubtitles v2018
Bought
two
tickets
to
Bermuda
and
said
we're
eloping.
Er
hat
zwei
Tickets
auf
die
Bermudas
gekauft
und
sagte,
dass
wir
durchbrennen.
OpenSubtitles v2018
I
know
Lemon
is
eloping,
but
is
it
really
worth
risking
your
own
health?
Ich
weiß,
dass
Lemon
heiraten
will,
aber
dass
Sie
deshalb
Ihre
Gesundheit
riskieren?
OpenSubtitles v2018
Two
years
ago,
I
did
you
out
of
a
wedding
in
this
house
by
eloping
to
Maryland.
Vor
2
Jahren
legte
ich
dich
bei
einer
Hochzeit
rein,
indem
ich
durchbrannte.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
did
you
out
of
it
by
eloping
to
Maryland
you
can
hold
it
in
your
hand.
Ich
legte
dich
rein,
indem
ich
nach
Maryland
durchbrannte
du
es
in
der
Hand
hast.
OpenSubtitles v2018