Translation of "Elsewhere" in German
Here,
as
elsewhere,
multiculturalism
has
its
limits.
Wie
anderswo
auch,
hat
der
Multikulturalismus
auch
hier
seine
Grenzen.
Europarl v8
It
is
particularly
important
when
we
come
to
recognise
regimes
elsewhere
in
the
world.
Das
ist
besonders
wichtig,
wenn
wir
anderswo
auf
der
Welt
Regelwerke
anerkennen.
Europarl v8
The
greatest
problem
of
adaptation,
though,
lies
elsewhere.
Das
größte
Problem
der
Anpassung
liegt
allerdings
woanders.
Europarl v8
Sanctions
have
had
little
effect
in
the
past
in
Belarus
and
elsewhere.
Sanktionen
haben
bereits
in
der
Vergangenheit
auch
in
Belarus
und
anderswo
nichts
bewirkt.
Europarl v8
We
must
fight
for
freedom
of
the
media
-
in
Hungary
and
elsewhere,
too.
Wir
müssen
für
die
Medienfreiheit
kämpfen
-
in
Ungarn
und
auch
anderswo!
Europarl v8
This
practice
heralds
from
Spain
but
could
happen
elsewhere.
Diese
Praxis
stammt
aus
Spanien,
aber
sie
könnte
auch
anderswo
vorkommen.
Europarl v8
The
reason
for
unemployment
must
be
sought
elsewhere.
Den
Grund
für
die
Arbeitslosigkeit
muß
man
woanders
suchen.
Europarl v8
And
these
people
cannot
move
elsewhere
or
turn
to
alternative
crops.
Diese
Menschen
können
nicht
einfach
woanders
hinziehen
oder
etwas
anderes
anbauen.
Europarl v8
They
will
not
be
substituted
by
purchases
elsewhere.
Die
werden
nicht
substituiert
durch
einen
Kauf
anderswo.
Europarl v8
However,
I
am
convinced
that
the
problem
lies
elsewhere.
Ich
bin
allerdings
davon
überzeugt,
dass
das
Problem
woanders
liegt.
Europarl v8
We
can
all
do
better,
in
Timor
Leste
and
elsewhere.
Wir
können
es
alle
besser
machen,
in
Timor-Leste
und
anderswo.
Europarl v8
It
can
fail
here
and
also
elsewhere.
Es
kann
hier
scheitern,
es
kann
aber
auch
woanders
scheitern.
Europarl v8
The
reasons
for
this
situation
lie
elsewhere,
I
think.
Die
Gründe
für
diesen
Sachverhalt
dürften
woanders
liegen.
Europarl v8