Translation of "Eluant" in German

The eluant is a 9:1 mixture of methylene chloride and methanol.
Das Elutionsmittel ist ein 9:1-Gemisch aus Methylenchlorid und Methanol.
EuroPat v2
The dried solution is passed through an alumina column, ether eluant.
Die getrocknete Lösung lässt man mit Aether als Eluiernittel durch eine Aluminiumoxydsäule laufen.
EuroPat v2
The solution is passed through an alumina column, ether eluant.
Die Lösung lässt man mit Aether als Eluiermittel durch eine Aluminiumoxydsäule laufen.
EuroPat v2
The crude product is purified over 30 times the amount of silica gel with diethyl ether/ethyl acetate as eluant.
Das Rohprodukt wird an der 30-fachen Menge Kieselgel mit Diäthyläther-Essigsäureäthylester als Eluiermittel gereinigt.
EuroPat v2
The crude product is purified over 30 times the amount of silica gel using diethyl ether as eluant.
Das Rohprodukt wird an der 30-fachen Menge Kieselgel mit Diäthyläther als Eluiermittel gereinigt.
EuroPat v2
The impurities were separated over a silica gel column using ether as an eluant.
Über eine Kieselgelsäule mit Äther als Elutionsmittel wurden Verunreinigungen abgetrennt.
EuroPat v2
The residue was filtered over a silica gel column using ethyl acetate as an eluant.
Der Rückstand wird über eine Kieselgelsäule filtriert mit Essigester als Elutionsmittel.
EuroPat v2
The last 10 of 12 fractions are combined and the eluant is evaporated off.
Die letzten 10 von 12 Fraktionen werden vereinigt und das Laufmittel wird verdampft.
EuroPat v2
The crude product is purified over 10 g of silica gel with the eluant ethyl acetate.
Das Rohprodukt wird an 10 g Silicagel mit dem Laufmittel Äthylacetat gereinigt.
EuroPat v2
Purification takes place by column chromatography on silica gel RP, methanol is used as eluant.
Die Reinigung erfolgt durch Säulenchromatographie an Kieselgel RP, als Elutionsmittel dient Methanol.
EuroPat v2
The title compound is purified by column chromatography on silica gel with ethanol as eluant.
Die Titelverbindung wird durch Säulenchromatographie an Kieselgel mit Ethanol als Elutionsmittel gereinigt.
EuroPat v2
The residue is chromatographed over an SiO2 column using dichloromethane as eluant.
Den Rückstand chromatographiert man über eine SiO?-Säule mit Dichlormethan als Elutionsmittel.
EuroPat v2
The residue was purified by column chromatography on silica gel (eluant: ethyl acetate).
Der Rückstand wird durch Säulenchromatographie an Kieselgel gereinigt (Elutionsmittel: Essigester).
EuroPat v2
It is concentrated by evaporation and chromatographed over silica gel (eluant: ethyl acetate).
Es wird eingedampft und an Kieselgel chromatographiert (Eluiermittel: Essigester).
EuroPat v2
The residue remaining is chromatographed on silica gel using chloroform as eluant.
Der verbleibende Rückstand wird mit Chloroform als Laufmittel an Kieselgel chromatographiert.
EuroPat v2
A 1/1 mixture of hexane and ethyl acetate is used as eluant.
Als Laufmittel dient eine 1/1 -Mischung aus Hexan und Ethylacetat.
EuroPat v2
After elution with the above eluant, the peak containing 4 is concentrated.
Nach dem Eluieren mit dem obigen Laufmittel wird der 4-haltige Peak eingeengt.
EuroPat v2
The residue is purified over a silica gel column, using dichloromethane as eluant.
Der Rückstand wird über eine Kieselgelsäule gereinigt, wobei Dichlormethan als Elutionsmittel dient.
EuroPat v2
The residue is chromatographed over silica gel using toluene as eluant.
Der Rückstand wird an Kieselgel mit dem Laufmittel Toluol chromatographiert.
EuroPat v2