Translation of "Eludes" in German
They
pursue
the
thief
but
he
eludes
them.
Er
verfolgt
den
Dieb,
kann
ihn
aber
nicht
stellen.
Wikipedia v1.0
Someone
who
eludes
the
palace
guards
so
easily?
Jemand
der
der
Palastgarde
so
leicht
entkommt?
OpenSubtitles v2018
A
spirit
cannot
be
codified
or
written
down,
and
it
eludes
description.
Er
lässt
sich
nicht
festschreiben
und
seine
Beschreibung
kann
niemals
umfassend
sein.
TildeMODEL v2018
The
final
piece
of
this
puzzle,
it
eludes
Poirot
still.
Das
letzte
Puzzlestück
entzieht
sich
Poirot
noch
immer.
OpenSubtitles v2018
But
the
origin
of
this
clock...
completely
eludes
me.
Aber
die
Herkunft
dieser
Uhr
ist
mir
ein
völliges
Rätsel.
OpenSubtitles v2018
But
the
process
that
leads
to
the
spoken
words
eludes
us.
Aber
die
Verbindung
zwischen
Gehirn
und
Sprachzentrum
entzieht
sich
uns.
OpenSubtitles v2018
That
is
what
I
am
trying
to
do,
sir,
but
the
solution
eludes
me.
Ja,
das
versuche
ich,
aber
die
Falle
ist
effektiv.
OpenSubtitles v2018
Thirty-five
years
later
that
ambition
still
eludes
us.
Fünfunddreißig
Jahre
später
ist
diese
Vorstellung
noch
immer
nicht
ganz
erfüllt.
EUbookshop v2
He
eludes
his
pursuers
and
reaches
a
port.
Er
entkommt
seinen
Verfolgern
und
gelangt
in
seine
alte
Siedlung.
WikiMatrix v1
There
is
something
that
eludes
itself.
Es
gibt
etwas,
das
sich
entzieht.
ParaCrawl v7.1
The
illusion
gave
way
to
disappointment,
but
only
disappoints
who
eludes.
Die
Illusion
wich
Enttäuschung,
aber
nur
enttäuscht,
die
entzieht
sich.
ParaCrawl v7.1