Translation of "Elution buffer" in German
																						This
																											was
																											followed
																											by
																											isocratic
																											elution
																											at
																											44%
																											buffer
																											B
																											with
																											the
																											abovementioned
																											buffer
																											system.
																		
			
				
																						Anschließend
																											wurde
																											mit
																											dem
																											o.g.
																											Puffersystem
																											bei
																											44
																											%
																											Puffer
																											B
																											isokratisch
																											eluiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											elution
																											buffer
																											was
																											removed
																											by
																											repeated
																											lyophilization.
																		
			
				
																						Der
																											Elutionspuffer
																											wurde
																											durch
																											mehrfaches
																											Lyophilisieren
																											entfernt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											the
																											elution
																											100
																											?l
																											of
																											elution
																											buffer
																											which
																											is
																											optionally
																											preheated
																											to
																											70°
																											C.
																											is
																											added.
																		
			
				
																						Zur
																											Elution
																											werden
																											100
																											µl
																											gegebenenfalls
																											auf
																											70°C
																											vorgewärmter
																											Elutionspuffer
																											zugegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Then
																											100
																											?l
																											elution
																											buffer
																											is
																											added
																											and
																											the
																											MGPs
																											are
																											resuspended.
																		
			
				
																						Dann
																											werden
																											100
																											µl
																											Elutionspuffer
																											zugegeben
																											und
																											die
																											MGP
																											resuspendiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											His-Tag-7?-HSDH
																											protein
																											was
																											eluted
																											with
																											elution
																											buffer
																											(200
																											mM
																											imidazole
																											in
																											the
																											loading
																											buffer).
																		
			
				
																						Das
																											His-Tag-7?-HSDH-Protein
																											wurde
																											mit
																											Elutionspuffer
																											(200
																											mM
																											Imidazol
																											im
																											Beladungspuffer)
																											eluiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Particularly
																											preferably
																											the
																											elution
																											buffer
																											contains
																											Tris-HCl.
																		
			
				
																						Besonders
																											bevorzugt
																											enthält
																											der
																											Elutionspuffer
																											Tris-HCl.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Subsequently,
																											1
																											ml
																											of
																											the
																											appropriate
																											elution
																											buffer
																											was
																											pipetted
																											into
																											each
																											of
																											the
																											Tips.
																		
			
				
																						Danach
																											wurde
																											je
																											1
																											ml
																											des
																											entsprechenden
																											Elutionspuffers
																											in
																											die
																											Tips
																											pipettiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											blanks
																											used
																											for
																											the
																											eluates
																											were
																											100
																											?l
																											of
																											the
																											corresponding
																											elution
																											buffer.
																		
			
				
																						Als
																											Blanks
																											für
																											die
																											Eluate
																											wurden
																											100
																											µl
																											des
																											entsprechenden
																											Elutionspuffers
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											reconcentrated
																											DNA
																											in
																											the
																											elution
																											buffer
																											is
																											now
																											located
																											inside
																											the
																											eluate
																											chamber
																											720
																											a
																											.
																		
			
				
																						Die
																											aufkonzentrierte
																											DNA
																											im
																											Elutionspuffer
																											befindet
																											sich
																											nun
																											in
																											der
																											Eluatkammer
																											720a.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											RNA
																											was
																											finally
																											eluted
																											with
																											100
																											?l
																											elution
																											buffer.
																		
			
				
																						Die
																											RNA
																											wurde
																											schließlich
																											mit
																											100
																											µl
																											Elutionspuffer
																											eluiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											elution
																											step
																											takes
																											place
																											in
																											the
																											same
																											way
																											after
																											an
																											elution
																											buffer
																											has
																											been
																											added.
																		
			
				
																						Der
																											Elutionsschritt
																											erfolgt
																											nach
																											Zugabe
																											eines
																											Elutionspuffers
																											in
																											derselben
																											Form.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											change
																											from
																											PBS
																											to
																											elution
																											buffer
																											released
																											the
																											antibodies
																											bound
																											to
																											sepharose.
																		
			
				
																						Ein
																											Wechsel
																											von
																											PBS
																											auf
																											Elutionspuffer
																											löste
																											die
																											an
																											die
																											Sepharose
																											gebundenen
																											Antikörper.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											an
																											especially
																											preferred
																											embodiment,
																											the
																											elution
																											buffer
																											contains
																											Tris.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											besonders
																											bevorzugten
																											Ausführungsform
																											enthält
																											der
																											Elutionspuffer
																											Tris.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											elution
																											buffer
																											also
																											contained
																											250
																											mM
																											NaCl
																											and
																											was
																											adjusted
																											to
																											pH
																											6.5.
																		
			
				
																						Der
																											Elutionspuffer
																											enthielt
																											ebenfalls
																											250
																											mM
																											NaCl
																											und
																											war
																											auf
																											pH
																											6,5
																											eingestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						After
																											elution
																											of
																											the
																											rapeseed
																											protein
																											mixture
																											with
																											elution
																											buffer
																											the
																											eluate
																											is
																											desalted
																											and
																											preferably
																											lyophilized.
																		
			
				
																						Nach
																											Elution
																											des
																											Rapsproteingemischs
																											mit
																											Elutionspuffer
																											wird
																											das
																											Eluat
																											entsalzen
																											und
																											vorzugsweise
																											lyophilisiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Duct
																											system
																											25
																											is
																											used
																											as
																											an
																											elution
																											chamber
																											and
																											is
																											thoroughly
																											washed
																											by
																											elution
																											buffer
																											during
																											electrophoresis.
																		
			
				
																						Das
																											Kanalsystem
																											25
																											dient
																											als
																											Elutionskammer
																											und
																											wird
																											während
																											der
																											Elektrophorese
																											vom
																											Elutionspuffer
																											durchspült.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											first
																											elution
																											buffer
																											was
																											0.1
																											M
																											sodium
																											phosphate
																											(pH
																											7.2)
																											plus
																											0.9
																											M
																											sodium
																											chloride.
																		
			
				
																						Der
																											erste
																											Elutionspuffer
																											war
																											0,1
																											M
																											Natriumphosphat,
																											pH
																											7,2
																											plus
																											0,9
																											M
																											NaCl.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											do
																											so,
																											the
																											elution
																											buffer
																											should
																											be
																											forced
																											through
																											in
																											a
																											rapid
																											sequence
																											of
																											drops,
																											but
																											by
																											no
																											means
																											as
																											a
																											stream.
																		
			
				
																						Hierbei
																											sollte
																											der
																											Elutionspuffer
																											in
																											einer
																											raschen
																											Tropfenfolge,
																											aber
																											keinesfalls
																											als
																											Strahl
																											durchgedrückt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Elution
																											with
																											elution
																											buffer
																											2
																											yields
																											vWF
																											which
																											is
																											almost
																											completely
																											free
																											from
																											factor
																											VIII.
																		
			
				
																						Die
																											Elution
																											mit
																											Elutionspuffer
																											2
																											liefert
																											vWF,
																											der
																											fast
																											vollständig
																											frei
																											von
																											Faktor
																											VIII
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											interactions
																											can
																											subsequently
																											be
																											reduced
																											again
																											by
																											using
																											an
																											elution
																											buffer
																											having
																											a
																											low
																											salt
																											concentration.
																		
			
				
																						Diese
																											können
																											anschließend
																											wieder
																											geschwächt
																											werden,
																											indem
																											ein
																											Elutionspuffer
																											mit
																											niedriger
																											Salzkonzentration
																											verwendet
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2