Translation of "Email address" in German
Please
enter
the
email
address.
Bitte
geben
Sie
die
E-Mail-Adresse
ein.
KDE4 v2
The
email
address
%1
is
already
in
your
address
book.
Die
E-Mail-Adresse
%1
befindet
sich
bereits
in
Ihrem
Adressbuch.
KDE4 v2
Select
your
email
address
to
be
used
as
the
sender's
address
in
email
alarms:
Wählen
Sie
die
E-Mail-Adresse,
die
als
Absender
für
E-Mail-Erinnerungen
benutzt
werden
soll:
KDE4 v2
This
field
contains
the
email
address
of
the
recipient
Dieses
Feld
enthält
die
E-Mail-Adresse
des
Empfängers.
KDE4 v2
Please
send
any
complaints
or
suggestions
to
the
following
email
address.
Schicken
Sie
etwaige
Beschwerden
oder
Vorschläge
bitte
an
die
folgende
Netzpostadresse.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
changed
his
email
address
recently.
Tom
hat
kürzlich
seine
Netzpostadresse
geändert.
Tatoeba v2021-03-10
Please
enter
a
valid
email
address.
Bitte
geben
Sie
eine
gültige
E-Mail-Adresse
ein.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
had
known
your
email
address,
I
would've
written.
Wäre
mir
deine
Netzpostadresse
bekannt
gewesen,
hätte
ich
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
How
do
you
make
yourself
an
email
address?
Wie
erstellt
man
sich
eine
E-Mail-Adresse?
Tatoeba v2021-03-10
Filling
out
the
Email
Address
field
is
mandatory.
Das
Ausfüllen
des
Textfeldes
E-Mail-Adresse
ist
zwingend
erforderlich.
KDE4 v2
Enter
the
email
address
and
password
for
your
SmugMug
account
Geben
Sie
die
E-Mail-Adresse
und
das
Passwort
Ihres
SmugMug
-Benutzerkontos
ein.
KDE4 v2
None
of
the
selected
contacts
have
an
email
address
associated
with
them.
Keinem
der
ausgewählten
Kontakte
ist
eine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2
The
selected
contact
does
not
have
an
associated
email
address.
Dem
ausgewählten
Kontakt
ist
keine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
does
not
have
an
email
address
associated
with
them.
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
keine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2
Failed
to
register
new
account:
the
specified
email
address
is
already
taken.
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
die
angegebene
E-Mail-Adresse
ist
bereits
vergeben.
KDE4 v2
The
member
with
email
address
%1
is
missing
a
name
Dem
Mitglied
mit
der
E-Mail-Adresse
%1
fehlt
der
Name.
KDE4 v2
Are
you
sure
that
you
want
to
remove
the
email
address
%1?
Möchten
Sie
die
E-Mail-Adresse
%1
wirklich
löschen?
KDE4 v2