Translation of "Email dated" in German
I
received
your
email
dated
30th
April
and
I
thank
you
for
that.
Ich
erhielt
Ihre
E-Mail
vom
30.
April
und
ich
danke
Ihnen
dafür.
ParaCrawl v7.1
Another
reader
sent
me
the
following
photo
in
an
email
dated
March
23,
2018:
Ein
anderer
Leser
hat
mir
mit
einer
E-Mail
vom
23.
März
2018
das
folgende
Foto
geschickt:
CCAligned v1
By
email
dated
9
June
2004,
which
was
confirmed
by
letter
dated
10
June
2004,
the
French
authorities
submitted
comments
on
the
NERA
report,
which
were
supplemented
by
letter
dated
21
June
2004.
Per
E-Mail
vom
9.
Juni
2004,
bestätigt
durch
Schreiben
vom
10.
Juni
2004,
hat
die
französische
Regierung
ihre
Bemerkungen
zum
NERA-Gutachten
übermittelt
und
durch
ein
Schreiben
vom
21.
Juni
2004
ergänzt.
DGT v2019
Gdynia
Shipyard
transmitted
some
initial
information
on
the
yard’s
capacity
by
email
dated
12
March
2007,
registered
on
27
April
2007.
Am
12.
März
2007
übermittelte
die
Gdingener
Werft
per
E-Mail,
eingetragen
am
27.
April
2007,
erste
Informationen
über
die
Produktionskapazitäten
der
Werft.
DGT v2019
By
email
dated
9
June
2011
and
letters
dated
11
and
17
June
2011,
Portugal
submitted
information
regarding
some
of
these
issues.
Per
E-Mail
vom
9.
Juni
2011
und
mit
Schreiben
vom
11.
und
vom
17.
Juni
2011
legte
Portugal
Informationen
zu
diesen
Fragen
vor.
DGT v2019
In
response
to
Commission
requests
for
information,
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
(‘UK’)
authorities
provided
information
relevant
to
the
matters
raised
in
the
complaint
by
letters
of
25
February
2003
and
13
February
2004,
and
by
email
dated
17
December
2003.
In
Beantwortung
der
Auskunftsverlangen
der
Kommission
übermittelten
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
(das
„Vereinigte
Königreich“)
mit
Schreiben
vom
25.
Februar
2003
und
13.
Februar
2004
sowie
E-Mail
vom
17.
Dezember
2003
Informationen
über
die
in
der
Beschwerde
vorgebrachten
Sachverhalte.
DGT v2019
By
email
dated
7
June
2011,
the
Commission
requested
information
not
submitted
by
Portugal
in
previous
letters.
Per
E-Mail
vom
7.
Juni
2011
ersuchte
die
Kommission
um
Auskünfte,
die
Portugal
in
seinen
bis
dahin
eingegangenen
Schreiben
noch
nicht
vorgelegt
hatte.
DGT v2019
Bowland
replied
to
the
Commission
by
letter
dated
5
October
and
by
email
dated
6
October.
Die
Firma
Bowland
antwortete
der
Kommission
mit
einem
Schreiben
vom
5.
Oktober
und
einer
E-Mail
vom
6.
Oktober.
DGT v2019
The
French
authorities
sent
information
to
the
Commission
by
letter
dated
10
November
2005
and
by
email
dated
31
January
2006.
Mit
Schreiben
vom
10.
November
2005
und
per
E-Mail
vom
31.
Januar
2006
haben
die
französischen
Behörden
der
Kommission
weitere
Informationen
zugeleitet.
DGT v2019
By
email
dated
29
June
2005,
the
Commission
informed
the
applicant
of
its
decision
to
reject
the
grant
application.
Mit
E-Mail
vom
29.
Juni
2005
unterrichtete
die
Kommission
die
Klägerin
über
ihre
Entscheidung,
den
Zuschussantrag
abzulehnen.
EUbookshop v2
In
an
email
dated
29th
October
19
the
producer
confirms
to
us,
that
the
goods
produced
are
GMO
Free.
In
einer
Email
vom
Produzenten
vom
29.10.19
bestätigt
uns
der
Produzent,
dass
die
Ware
gentechfrei
produziert
wurde.
CCAligned v1
In
his
reply
email
dated
16.01.2017,
he
assured
that
he
always
"deals
with
the
subject
of
his
cinematographic
interest",
"undertakes
thorough
research",
"informs
himself",
and
that
he
"has
been
dealing
with
the
events
of
the
SPK
for
several
years".
In
seiner
Antwort-Email
vom
16.01.2017
beteuerte
er,
dass
er
sich
immer
mit
dem
ihn
"filmisch
interessierenden
Gegenstand
auseinandersetze",
"gründliche
Recherchen"
mache,
"sich
informiere"
und
dass
er
sich
"seit
mehreren
Jahren
mit
den
Ereignissen
des
SPK
beschäftige".
ParaCrawl v7.1
And
what
if
viewing
deleted
emails’
deleted
dates
in
Outlook?
Was
passiert,
wenn
gelöschte
E-Mails
in
Outlook
gelöscht
werden?
ParaCrawl v7.1
Moving
emails
inside
a
date
range
did
not
work
as
expected.
Verschieben
von
E-Mails
innerhalb
eines
Datumsbereichs
nicht
wie
erwartet
funktioniert
hat.
ParaCrawl v7.1
How
to
send
email
if
due
date
has
been
met
in
Excel?
Wie
kann
ich
E-Mails
senden,
wenn
das
Fälligkeitsdatum
in
Excel
erfüllt
ist?
ParaCrawl v7.1
For
additional
dates
and
locations
please
email
[email protected]
Dates
Location
You
will
receive
a
reminder
email
before
this
date
to
allow
you
to
make
payment.
Sie
erhalten
eine
email,
um
Sie
an
dieses
Datum
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Emailing
a
potential
date
is
a
lot
like
flirting.
E-Mail
an
einen
möglichen
Termin
ist
ein
viel
wie
flirten.
ParaCrawl v7.1
We
will
contact
you
via
email
if
the
date
changes.
Sollte
sich
das
Datum
ändern,
werden
Sie
per
E-Mail
darüber
informiert.
ParaCrawl v7.1
How
to
search
email
by
date
range
(between
two
dates)
in
Outlook?
Wie
E-Mail
nach
Datumsbereich
(zwischen
zwei
Daten)
in
Outlook
suchen?
ParaCrawl v7.1
This
includes
your
name,
address,
telephone
number,
email
address,
date
of
birth.
Dazu
gehören
Name,
Adresse,
Telefonnummer,
e-Mail-Adresse,
Geburtsdatum.
ParaCrawl v7.1
This
includes
your
email
address,
birth
date,
gender,
postal
code,
and
country.
Dazu
gehören
Ihre
E-Mail-Adresse,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Postleitzahl
und
Land.
ParaCrawl v7.1
Please
write
your
email
address
and
date
of
birth
or
customer
number.
Bitte
schreiben
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Geburtsdatum
oder
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
But,
how
to
view
emails’
last
modified
dates
in
Outlook?
Wie
können
Sie
die
letzten
Änderungsdaten
für
E-Mails
in
Outlook
anzeigen?
ParaCrawl v7.1
How
to
quickly
send
email
based
on
date
in
Excel
cell?
Wie
schnell
senden
Sie
E-Mail
basierend
auf
Datum
in
Excel-Zelle?
ParaCrawl v7.1
How
to
export
emails
by
date
range
to
Excel
file
or
PST
file
in
Outlook?
Wie
exportiert
man
E-Mails
nach
Datumsbereich
in
Excel-Datei
oder
PST-Datei
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1