Translation of "Emanated from" in German
An
indescribable
fragrance
emanated
from
the
lotus
flowers.
Ein
unbeschreiblicher
Duft
ging
von
den
Lotusblumen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
This
political
outreach,
however,
has
not
emanated
solely
from
Gaza.
Diese
Politik
der
ausgestreckten
Hand
ist
jedoch
nicht
allein
von
Gaza
ausgegangen.
News-Commentary v14
Looks
like
the
call
emanated
from
Pennsylvania,
Reading
area.
Es
sieht
danach
aus,
dass
der
Anruf
aus
Reading,
Pennsylvania
kam.
OpenSubtitles v2018
That
event
emanated
from
exactly
where
we
found
you.
Dieser
Vorfall
ging
von
genau
da
aus,
wo
wir
euch
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Your
ancestor's
power
emanated
from
her
hands.
Die
Macht
lhrer
Vorfahrin
entsprang
aus
ihren
Händen.
OpenSubtitles v2018
After
1952,
all
radio
programs
in
the
GDR
emanated
from
there.
Von
hier
aus
wurden
ab
1952
alle
Hörfunkprogramme
der
DDR
gesendet.
Wikipedia v1.0
The
third
constructive
criticism
emanated
principally
from
Mr
Amato.
Die
dritte
konstruktive
Kritik
kam
hauptsächlich
von
Herrn
Amato.
EUbookshop v2
This
school
is
in
fact
Kaula,
and
it
was
emanated
from
Trayambaka's
daughter.
Diese
Schule
ist
Kaula,
und
es
stammte
von
Trayambakas
Tochter.
WikiMatrix v1
You
said
the
wave
emanated
from
the
stargate.
Sie
sagten,
dass
die
Welle
aus
dem
Stargate
hervorging.
OpenSubtitles v2018
The
idea
of
individual
releases
emanated
from
the
group's
manager
and
Beyoncé's
father,
Mathew.
Diese
Idee
stammt
von
Knowles
Vater
Mathew
Knowles,
dem
Manager
der
Gruppe.
Wikipedia v1.0
The
SR-24
detects
electromagnetic
fields
emanated
from
underground
objects.
Das
SR-24
ermittelt
elektromagnetische
Felder,
die
von
unterirdischen
Objekten
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Deep
peace,
assurance
and
an
invincible
power
emanated
from
Him.
Er
strahlte
eine
tiefe
Ruhe,
eine
Gewissheit
und
eine
unbesiegbare
Macht
aus.
ParaCrawl v7.1
Then
it
happened:
a
celestial
manifestation
emanated
from
my
soul.
Dann
passierte
es:
Eine
Himmels-
erscheinung
trat
aus
meiner
Seele.
ParaCrawl v7.1
Classical
music
emanated
from
the
rooms
of
the
small
whitewashed
house.
Aus
den
Räumen
des
kleinen
weiß
getünchten
Hauses
dringen
klassische
Töne.
ParaCrawl v7.1
The
strongest
stimulus
emanated
from
Southeast
Asia
as
well
as
China
and
Japan.
Die
stärksten
Impulse
kamen
aus
Südostasien
sowie
China
und
Japan.
ParaCrawl v7.1
The
glow
emanated
from
what
appeared
to
be
the
lip
of
a
volcano.
Der
Schein
ging
aus
von
etwas
was
erschien
wie
der
Rand
eines
Vulkans.
ParaCrawl v7.1