Translation of "Embarrassingly" in German
This
analysis
was
impressively
confirmed
by
the
embarrassingly
low
turn-out
in
the
election.
Durch
die
peinlich
niedrige
Wahlbeteiligung
wurden
diese
Analysen
eindrucksvoll
bestätigt.
Europarl v8
They
are
embarrassingly
close
to
the
Irish
dates.
Sie
liegen
den
irischen
Terminen
peinlich
nahe.
Europarl v8
The
Member
States
fall
embarrassingly
short
of
the
standard
when
it
comes
to
international
aid.
In
Bezug
auf
die
internationale
Entwicklungshilfe
halten
die
Mitgliedstaaten
ein
beschämend
niedriges
Niveau.
Europarl v8
And
it
was
kind
of
an
embarrassingly
emotional
experience
at
first.
Es
war
eine
peinlich
emotionale
Erfahrung.
TED2020 v1
That's--
Embarrassingly,
that's
it.
Peinlich,
aber
so
ist
es.
OpenSubtitles v2018
Ryzen
is
great
—
so
why
are
most
AMD
notebooks
embarrassingly
bad?
Ryzen
ist
großartig,
aber
warum
sind
die
meisten
AMD-Notebooks
so
unfassbar
schlecht?
ParaCrawl v7.1
The
hymn-like
character
of
some
of
the
tracks
is
almost
embarrassingly
kitschy
and
exchangeable.
Der
Hymnencharakter
mancher
Titel
wirkt
fast
peinlich
verkitscht
und
austauschbar.
ParaCrawl v7.1
It
breaks
down
into
embarrassingly
unfocused
attempts
at
a
wild
and
unfettered
life.
Sie
versandet
in
peinlich
verwackelten
Versuchen
eines
wilden
und
ungehemmten
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
summits'
grandiloquent
final
declarations
are
frequently,
and
perhaps
rather
embarrassingly,
contrasted
with
the
paucity
of
the
results
they
actually
achieved.
Im
Gegensatz
zu
den
hochtrabenden
Abschlusserklärungen
dieser
Gipfeltreffen
sind
die
tatsächlich
erreichten
Ergebnisse
oft
beschämend.
Europarl v8
Indeed,
most
MEPs
in
this
House
come
to
this
House
with
an
embarrassingly
low
mandate.
Genau
genommen
gelangen
die
meisten
Abgeordneten
mit
einem
peinlich
geringen
Mandat
in
dieses
Parlament.
Europarl v8
I've
made
that
clear
on...
numerous
occasions,
sometimes
embarrassingly
so.
Ich
habe
das
öfters
klar
gemacht...
bei
zahlreiche
Gelegenheiten,
manchmal
so
peinlich.
OpenSubtitles v2018
Text
that
you
think
you
deleted
may
still
be
embarrassingly
present.
Text,
den
Sie
für
gelöscht
halten,
kann
immer
noch
peinlich
präsent
sein.
ParaCrawl v7.1
Autor
Thema:
Ryzen
is
great
—
so
why
are
most
AMD
notebooks
embarrassingly
bad?
Autor
Thema:
Ryzen
ist
großartig,
aber
warum
sind
die
meisten
AMD-Notebooks
so
unfassbar
schlecht?
ParaCrawl v7.1