Translation of "Embeds" in German

R6 has a molecular compound that embeds itself in human DNA.
R6 hat einen molekularen Bestandteil, der sich in die menschliche DNS einbettet.
OpenSubtitles v2018

Usually, this feature embeds the recording on slides.
In der Regel, Diese Funktion bettet die Aufzeichnung auf Folien ein.
ParaCrawl v7.1

Upon contact, the subject embeds itself deeply in the flesh of its host.
Bei Kontakt, bettet es sich tief in das Fleisch seines Wirtes ein.
ParaCrawl v7.1

Paper+Design covers the table with roses and embeds them on a mint-green background.
Paper+Design deckt den Tisch mit Rosen ein und bettet sie auf mintgrünen Hintergrund.
ParaCrawl v7.1

It basically embeds the most fundamental building block of computing,
Es integriert im Grunde den fundamentalsten Bestandteil von EDV,
ParaCrawl v7.1

Click to enable/disable video embeds.
Klicken Sie, um Videoeinbettungen zu aktivieren/deaktivieren.
ParaCrawl v7.1

Opt-Out: Click to enable/disable video embeds.
Opt-Out: Klicken Sie, um Videoeinbettungen zu aktivieren/deaktivieren.
ParaCrawl v7.1

Create posts with embeds, gifs, quizzes, polls, lists!
Erstellen Sie Beiträge mit bettet, GIFs, Quiz, Umfragen, Listen!
ParaCrawl v7.1

We embeds videos via iFraming on our website.
Wir betten auf unserer Webseite Videos via iFraming ein.
ParaCrawl v7.1

The MDX Toolkit embeds MDX-specific resources into this file.
Das MDX Toolkit bettet MDX-spezifische Ressourcen in diese Datei ein.
ParaCrawl v7.1

Then it embeds itself automatically in the music.
Sie bettet sich dann ganz automatisch in die Musik ein.
ParaCrawl v7.1

The cover layer 6, which embeds the neck and root areas 5, is optional.
Die Abdeckschicht 6, welche die Zahnhals- und Wurzelbereiche 5 einbettet ist optional.
EuroPat v2