Translation of "Embossing" in German
Embossing
makes
it
possible
to
modify
to
a
significant
extent
the
velours-like
character
of
the
flock
layer.
Durch
die
Prägung
kann
der
veloursähnliche
Charakter
der
Flockschicht
weitgehend
modifiziert
werden.
EuroPat v2
The
web-shaped
film
is
continuously
printed
with
relief
grid
images
by
means
of
the
embossing
die.
Die
Folie
in
Bandform
wird
mittels
des
Prägestempels
fortlaufend
mit
Reliefgitterbildern
bedruckt.
EuroPat v2
The
shape
of
the
control
disk
25
is
predetermined
by
the
embossing
cylinder
7.
Die
Form
der
Steuerscheibe
25
ist
durch
den
Prägezylinder
7
vorbestimmt.
EuroPat v2
The
embossing
original
required
is
heated
and
distorts,
which
results
in
inaccuracies.
Die
notwendige
Prägevorlage
wird
aufgeheizt
und
verzieht
sich,
was
zu
Ungenauigkeiten
führt.
EuroPat v2
The
embossing
original
88
is
now
ready
for
the
`status
detection`
step.
Die
Prägevorlage
88
ist
nun
zur
"Standerfassung"
vorbereitet.
EuroPat v2
The
control
of
the
apparatus
10
is
switched
to
`embossing`.
Die
Steuerung
der
Vorrichtung
10
wird
auf
"Prägen"
geschaltet.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
by
embossing
the
key
pad.
Dies
läßt
sich
beispielsweise
durch
Prägen
der
Tastenfolie
erreichen.
EuroPat v2
The
desired
designation
can
also
be
applied
by
embossing
the
key
field
20.
Die
gewünschte
Bezeichnung
kann
auch
durch
Prägung
der
Tastenfelder
20
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
Expenditure
on
production
of
the
embossing
die
is
appreciably
reduced.
Der
Aufwand
zur
Herstellung
des
Prägestempels
wird
erheblich
reduziert.
EuroPat v2