Translation of "Embossing roller" in German

Embossing roller 10 is arranged on a displacing device 32 .
Die Prägewalze 10 ist auf einer Bewegungseinrichtung 32 angeordnet.
EuroPat v2
Thus, on account of depression S described below, there are two base cylinders per embossing roller.
Wegen der nachfolgend beschriebenen Absenkung S ergeben sich demnach zwei Grundzylinder pro Prägewalze.
EuroPat v2
The embossing roller can include, for example, a duct pattern.
Die Prägewalze kann beispielsweise ein Kanalmuster umfassen.
EuroPat v2
Embossing point 38 here is arranged on embossing roller 20 .
Der Prägepunkt 38 ist dabei auf der Prägewalze 20 angeordnet.
EuroPat v2
The embossing roller axes 18 are parallel to each other and perpendicular to the transport direction 3 .
Die Präge-Walzen-Achsen 18 sind parallel zueinander und senkrecht zur Förderrichtung 3 ausgerichtet.
EuroPat v2
The distance between the embossing roller axes 18 is adjustable.
Der Abstand der Präge-Walzen-Achsen 18 zueinander ist einstellbar.
EuroPat v2
In such a process the film or the embossing roller, preferably the latter, may be heated.
Bei diesem Verfahren wird die Folie oder die Prägewalze, vorzugsweise jedoch die Prägewalze, erwärmt.
EuroPat v2
The web of material is guided within a depression in a jacket wall 27 of the embossing roller 23.
Die Materialbahn wird innerhalb einer Vertiefung in einer Mantelwandung 27 der Prägewalze 23 geführt.
EuroPat v2
That embossing roller can then be used directly for the continuous embossing of the surface of a thermoplastic surface.
Mit dieser Prägewalze kann dann unmittelbar das kontinuierliche Prägen der Oberfläche einer thermoplastischen Oberfläche erfolgen.
EuroPat v2
The script of the wafer 9 is then transferred onto an embossing roller 10 (FIG.
Das Schriftbild des Wafers 9 wird dann auf eine Prägewalze 10 übertragen (Fig.
EuroPat v2
Continuous or discontinuous top layers having defined surface roughness can be applied with the aid of an embossing roller.
Durchgehende oder diskontinuierliche Deckschichten mit definierter Oberflächenrauhheit lassen sich mit Hilfe einer Prägewalze auftragen.
EuroPat v2
In a second case, an embossing roller 24 with textile character was used on the flocked side.
In einem zweiten Fall wurde auf der Flockseite eine Prägewalze 24 mit Textilcharakter verwendet.
EuroPat v2
In a third case, an embossing roller with a lever-like surface was used on the flocked side.
In einem dritten Fall wurde auf der Flockseite eine Prägewalze mit lederartiger Oberfläche verwendet.
EuroPat v2
In a third case, an embossing roller with a leather-like surface was used on the flock side.
In einem dritten Fall wurde auf der Flockseite eine Prägewalze mit lederartiger Oberfläche verwendet.
EuroPat v2
The embossing roller axes are parallel to each other and perpendicular or substantially perpendicular to the transport device 2 .
Die Präge-Walzen-Achsen sind parallel zueinander und senkrecht bzw. im Wesentlichen senkrecht zu der Förder-Richtung 2 ausgerichtet.
EuroPat v2
In this latter case, the embossing roller has twice the circumference of the driven roller.
In diesem Falle hier weist die Prägewalze einen doppelten Umfang der angetriebenen Walze auf.
EuroPat v2
The sheet is fed to a calender 36, which has a structured embossing roller 37 .
Die Folie wird einem Kalander 36 zugeführt, der eine strukturierte Prägewalze 37 aufweist.
EuroPat v2
The embossing/perforation structure 14 can be applied to a suitably smoothed surface layer of the embossing roller 2 .
Die Präge- /Perforationsstruktur 14 kann auf einer entsprechend geglätteten Oberflächenschicht der Prägewalze 2 angebracht sein.
EuroPat v2
By means of first embossing roller 16, a covering degree of roughly 6.8% is achieved.
Mittels der ersten Prägewalze 16 wird dabei ein Bedeckungsgrad von etwa 6,8 % erzielt.
EuroPat v2
This green linoleum was furnished with dot-shaped recesses by means of an embossing roller over the entire width.
Dieses Linoleumvorfell wurde mittels eine Prägewalze über seine gesamte Breite mit punktförmigen Vertiefungen versehen.
EuroPat v2
In a further design for this device, the first embossing roller has two different embossing patterns in the circumferential direction.
In einer weiteren Ausgestaltung dieser Vorrichtung weist die erste Prägewalze in Umfangsrichtung zwei unterschiedliche Prägungsmuster auf.
EuroPat v2
The embossing roller 1 a can also have only a first knob arrangement 2 over the whole circumference.
Die Prägewalze 1a könnte auch über den gesamten Umfang nur eine erste Noppenanordnung 2 aufweisen.
EuroPat v2
In the present example, the effect of the deflection of the embossing roller is offset by means of a crowning of the counter-roller.
In vorliegendem Beispiel wird die Auswirkung der Durchbiegung der Prägewalze mittels einer Bombierung der Gegenwalze kompensiert.
EuroPat v2

Related phrases