Translation of "Embraces change" in German

And the Chinese market embraces this change and accelerated change and paradigm shifts.
Und der chinesische Markt nimmt die beschleunigten Veränderungen und Paradigmenwechsel an.
TED2020 v1
TU Darmstadt is an organization that learns and embraces change.
Die TU Darmstadt ist eine lernende Organisation, die Veränderungen als Chance nutzt.
ParaCrawl v7.1
A global player that embraces change and preserves history.
Ein Global Player, der die Veränderung liebt und die Geschichte bewahrt.
ParaCrawl v7.1
The field of software development embraces technical change, and is made better by also accepting social change.
Die IT-Branche begrüßt technischen Wandel und wird bereichert, indem er auch sozialen Wandel akzeptiert.
CCAligned v1
Most importantly we can do so in a manner that embraces change as the project progresses.
Insbesondere kann dies so stattfinden, dass die Veränderungen im Laufe des Projekts berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
For instance, they might be looking for a "true self" and end up identifying — consciously or unconsciously — with the vast, open sense of awareness that embraces all change, from which it all seems to come and to which it all seems to return.
Zum Beispiel könnten sie nach einem "wahren Selbst" suchen und sich aufgrund dessen, bewusst oder unbewusst, mit dem weiten, offenen Gefühl des Gewahrseins identifizieren, das allen Wandel umschließt und von dem alles zu kommen und zu dem alles zurückzukehren scheint.
ParaCrawl v7.1
He also noted that steps are being taken to ensure that the WHO regions collaborate more closely, for example, through the Global Policy Group mechanism, and that the Organization embraces change.
Zudem wies er darauf hin, dass Schritte im Hinblick auf eine engere Zusammenarbeit zwischen den WHO-Regionen, etwa über den Mechanismus der Global Policy Group, unternommen würden und dass die Organisation offen für Veränderungen sei.
ParaCrawl v7.1
After all, they say, the Dhamma embraces change, and so the only authentic way to express the Dhamma is to foster what we see as positive changes in it.
Letztlich, sagen sie, vergegenständlicht das Dhamma Veränderung, und so ist der echte Weg das Dhamma auszudrücken, es zu fördern, was immer wir als positiv daran zu verändern sehen mögen.
ParaCrawl v7.1
Digital commitment needs to come from the top: top manegement drives the vision, the organization embraces change
Digitales Commitment muss von ganz oben kommen: Das Top-Management treibt die Vision, die Organisation trägt die Veränderung.
CCAligned v1
Paragraph embraces this change by offering a storage solution which caters to both these needs, using traditional cupboards and drawers alongside open shelves and lockers.
Paragraph begrüßt diese Veränderung, indem es eine Aufbewahrungslösung bietet, welche diesen beiden Anforderungen mit herkömmlichen Schränken und Schubladen sowie offenen Regalen und Schränken begegnet.
ParaCrawl v7.1
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Selbst hochrangige Kommunisten scheinen die Veränderungen anzuerkennen.
News-Commentary v14
Embracing change does not imply abandoning social objectives.
Den Wandel voranbringen heißt jedoch nicht, soziale Ziele aufzugeben.
TildeMODEL v2018
But I embrace change and enhancement.
Aber ich mag Veränderungen und Weiterentwicklung.
OpenSubtitles v2018
Not exactly embracing the new changes in the world.
Sie heißen die Veränderung der Welt nicht wirklich willkommen.
OpenSubtitles v2018
Local and regional authorities have embraced these changes by adapting to them.
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften haben sich diesen Veränderungen angepaßt.
EUbookshop v2
The time has come to embrace change with open arms.
Die Zeit ist gekommen, Änderungen mit offenen Armen zu empfangen.
OpenSubtitles v2018
European industrial change presupposes a readiness to embrace structural change.
Der Wandel in der europäischen Industrie bedingt die Bereitschaft für strukturelle Veränderungen.
TildeMODEL v2018
We all need to embrace change.
Wir müssen uns auf die Veränderung freuen.
OpenSubtitles v2018
It's good to embrace change, right?
Freude über Veränderung ist gut, richtig?
OpenSubtitles v2018
Some fail to embrace change.
Manche scheitern daran, den Wandel umzusetzen.
QED v2.0a
Charmin's jewelry for women who embrace change.
Charmins Schmuck für Frauen, die Veränderung lieben.
CCAligned v1
Together we create a better everyday life for our customers while embracing change.
Wir erschaffen gemeinsam einen besseren Alltag für unsere Kunden und begrüßen Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Embrace the changes that are fast approaching.
Nehmt die Veränderungen mit offenen Armen auf, die sich schnell nähern.
ParaCrawl v7.1
How to inspire others to embrace challenges and change
Wie inspiriert man andere dazu, Herausforderungen und Veränderungen anzupacken?
CCAligned v1
And he embraced change, always choosing something new.
Und er begrüßte Veränderungen, entschied sich immer wieder für etwas Neues.
ParaCrawl v7.1
Adaptive applications are not made to last forever, but to embrace change.
Adaptive Applikationen sind nicht für die Ewigkeit gemacht, sondern für den Wandel.
ParaCrawl v7.1
Embracing change is not just necessary, it is inevitable.
Die Annahme von Änderungen ist nicht nur notwendig, sondern unvermeidbar.
CCAligned v1
We embrace change vigorously as an opportunity and demonstrate flexibility and innovation.
Wir begrüßen offensiv Veränderungen als Chance und zeigen Flexibilität und Innovationsgeist.
CCAligned v1
Embrace change and digital transformation.
Setzen Sie auf Veränderung und die digitale Transformation.
CCAligned v1
Society and companies must actively embrace this profound change.
Gesellschaft und Unternehmen müssen sich diesem tiefgreifenden Wandel aktiv stellen.
CCAligned v1

Related phrases