Translation of "Embryonic stem cell" in German
We
must
not,
therefore,
rule
out
embryonic
stem
cell
research.
Daher
dürfen
wir
embryonale
Stammzellenforschung
nicht
von
vornherein
ausschließen.
Europarl v8
The
European
Union
should
not
be
funding
embryonic
stem
cell
research.
Die
embryonale
Stammzellenforschung
sollte
durch
die
Europäische
Union
nicht
finanziert
werden.
Europarl v8
They
are
not
proven
as
yet,
at
any
rate
not
in
the
field
of
embryonic
stem
cell
research.
Bewiesen
sind
sie
bisher
nicht,
jedenfalls
nicht
im
Bereich
der
embryonalen
Stammzellforschung.
Europarl v8
Embryonic
stem
cell
research
also
involves
the
destruction
of
embryos.
Auch
die
embryonale
Stammzellforschung
betreibt
die
Vernichtung
von
Embryonen.
Europarl v8
Those
opposed
to
embryonic
stem
cell
research
believe
in
the
absolute
sanctity
of
the
human
embryo.
Die
Gegner
der
embryonalen
Stammzellenforschung
glauben
an
die
absolute
Unantastbarkeit
des
menschlichen
Embryos.
News-Commentary v14
No
new
human
embryonic
stem
cell
lines
have
been
created
with
the
support
of
funds
from
EU
research
projects.
Mit
Fördermitteln
für
EU-Forschungsprojekte
sind
heute
keine
neuen
humanen
embryonalen
Stammzellen
gewonnen
worden.
TildeMODEL v2018
He
has
consistently
voted
against
all
forms
of
abortion,
as
well
as
cloning
and
embryonic
stem
cell
research.
Er
hat
auch
fast
durchgehend
gegen
Klonen
und
Stammzellforschung
gestimmt.
WikiMatrix v1
Professor
Sigurd
Lenzen
has
just
ordered
two
embryonic
stem
cell
lines
to
import
from
Israel.
Professor
Sigurd
Lenzen
hat
gerade
zwei
embryonale
Stammzelllinien
zum
Import
aus
Israel
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Before
human
embryonic
stem
cell
cultures
can
be
used
they
have
to
be
made.
Bevor
menschliche
embryonale
Stammzellkulturen
verwendet
werden
können,
müssen
sie
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Human
embryonic
stem
cell
culture
-
sufficiency
of
disclosure
(yes)
Schlagwörter:
menschliche
embryonale
Stammzellkultur
-
ausreichende
Offenbarung
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
They
are
genetically
normal
and
are
now
called
embryonic
stem
cell
line.
Sie
sind
genetisch
Normal
und
werden
jetzt
embryonale
Stammzellform
gerufen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
method,
the
stem
cell
is
not
a
human
embryonic
stem
cell.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
die
Stammzelle
keine
humane
embryonale
Stammzelle.
EuroPat v2
Patients
undergoing
stem
cell
treatment
for
Lyme
disease
may
be
offered
embryonic
stem
cell
therapy.
Patienten,
die
sich
Stammzell-Therapie
für
Lyme-Borreliose
angeboten
werden
können
embryonalen
Stammzelltherapie.
ParaCrawl v7.1
The
embryonic
stem
cell
therapy
always
requires
at
least
two
visits
to
India.
Die
Embryonale
Stammzellen
Therapie
erfordert
stets
wenigstens
zwei
Aufenthalte
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
The
gold
standard
of
pluripotency
is
the
embryonic
stem
cell
(ESC).
Der
Goldstandard
der
Pluripotenz
sind
embryonale
Stammzellen
(ESC).
ParaCrawl v7.1
I
sit
down
for
a
global
legalization
of
embryonic
stem
cell
research
and
application.
Ich
setze
mich
für
die
globale
Legalisierung
der
Embryonalen
Stammzellenforschung
und
Anwendung
ein.
ParaCrawl v7.1
Today,
there
are
over
500
human
embryonic
stem
cell
lines
and
the
trend
is
rising.
Heute
gibt
es
mehr
als
500
mensch
liche
embryonale
Stammzelllinien
–
Tendenz
steigend.
ParaCrawl v7.1
These
techniques
are
already
showing
great
success
in
practical
use,
far
greater
than
embryonic
stem
cell
research.
Diese
Techniken
zeigen
bereits
heute
große
Erfolge
im
Praxiseinsatz,
weitaus
größere
als
die
embryonale
Stammzellenforschung.
Europarl v8
After
this
step
the
entire
body
of
the
mouse
is
based
on
the
previously
selected
embryonic
stem
cell.
Danach
stützen
sich
die
Zellen
im
Körper
der
Mäuse
vollständig
auf
die
zuvor
ausgewählte
embryonale
Stammzelle.
Wikipedia v1.0
This
therefore
also
applies
to
EU
legislation
and
expenditure
on
human
embryonic
stem
cell
research
and
development
cooperation.
Das
gilt
auch
für
EU-Recht
und
EU-Ausgaben
zum
Zwecke
der
humanen
embryonalen
Stammzellenforschung
und
der
Entwicklungszusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Commission
will
continue
to
support
a
European
registry
of
human
embryonic
stem
cell
lines.
So
wird
die
Kommission
weiterhin
die
Einrichtung
eines
europäischen
Registers
der
humanen
embryonalen
Stammzelllinien
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
today
agreed
funding
for
the
creation
of
a
European
registry
for
human
embryonic
stem
cell
lines.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
die
Finanzierung
eines
europäischen
Registers
für
humane
embryonale
Stammzellen
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
possibility
of
funding
embryonic
stem
cell
research
through
FP6
conflicted
with
national
legislation
in
some
Member
States,
including
Germany,
Italy
and
Ireland.
Die
Vereinbarung
wurde
ermöglicht,
nachdem
ein
Kompromiss
zu
der
potenziellen
Streitfrage
der
Stammzellenforschung
gefunden
wurde.
EUbookshop v2
This
is
a
serious
obstacle
to
research
aiming
to
develop
embryonic
stem
cell-based
therapies.
Dies
ist
ein
ernsthaftes
Hindernis
für
Forschung,
die
auf
embryonalen
Stammzellen
beruhende
Therapien
entwickeln
will.
EUbookshop v2
A
registry
of
human
embryonic
stem
cell
lines
should
be
established
and
maintained
by
the
European
Commission.
Ein
Register
menschlicher
embryonaler
Stammzellen
sollte
eingerichtet
und
von
der
Europäischen
Kommission
geführt
werden.
EUbookshop v2
Klaus
Eichmann
and
colleagues
were
the
first
to
describe
the
development
of
functional
lymphoid
tissue
from
embryonic
stem
cell
lineages.
Klaus
Eichmann
und
Kollegen
beschrieben
als
erste
die
Entwicklung
funktionellen
lymphoiden
Gewebes
aus
einer
embryonalen
Stammzelllinie.
ParaCrawl v7.1