Translation of "Emergency blanket" in German
Q:
Can
you
reuse
emergency
blankets?
F:
Können
Sie
Notfalldecken
wiederverwenden?
CCAligned v1
Something's
been
at
these
emergency
blankets.
Irgendwas
war
an
diesen
Notfalldecken.
OpenSubtitles v2018
The
aid
supplies,
to
be
distributed
by
the
NGO
Caritas
(Chile),
will
consist
of
basic
emergency
items
(foodstuffs,
blankets,
medicines,
etc.).
Mit
dieser
Hilfe,
die
über
die
NRO
„Caritas-Chile"
abgewickelt
wird,
sollen
die
dringendsten
Bedarfsgüter
(Nahrungsmittel,
Decken,
Medikamente
usw.)
geliefert
werden.
EUbookshop v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Emergency
Blankets!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Notfalldecken
bieten!
CCAligned v1
In
order
to
relieve
the
worst
of
the
people's
suffering,
the
Federal
Foreign
Office
is
making
EUR
200,000
available
to
the
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
(UNHCR)
for
the
provision
of
emergency
shelters,
mattresses,
blankets,
cooking
sets
and
mosquito
nets.
Um
das
größte
Leid
der
betroffenen
Bevölkerung
zu
lindern,
stellt
das
Auswärtige
Amt
dem
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
(UNHCR)
200.000
Euro
für
Notunterkünfte,
Matratzen,
Decken,
Küchensets
und
Moskitonetze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
cope
with
these
exceptional
weather
conditions,
Tdh
established
a
far-reaching
response
to
the
emergency:
blankets,
food
and
radiators
were
given
out
over
a
period
of
four
days.
Als
Antwort
auf
die
außergewöhnlichen
Wetterverhältnisse
stellte
Tdh
ein
großes
Soforthilfe-Dispositiv
auf
die
Beine:
Während
vier
Tagen
wurden
Decken,
Nahrung
und
Radiatoren
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Remember,
for
example,
the
Treasury
department
has
been
buying
emergency
food
supplies,
blankets
etc.
for
its
staff.
Man
kann
sich
zum
Beispiel
daran
erinnern,
dass
das
Finanzsministerium
für
seine
Mitarbeiter
Notfall-Nahrungsmittel,
Decken
usw
gekauft
hat.
ParaCrawl v7.1
In
anticipation
of
the
next
natural
disaster,
this
project
for
Disaster
Risk
Reduction
(DRR)
will
also
provide
for
the
purchase
and
stocking
of
1500
emergency
packs
(blankets,
candles,
cloths,
soap,
water
purification
tablets,
jerrycans,
etc.)
for
distributing
to
the
most
vulnerable
families
when
required.
Dieses
Projekt
zur
Katastrophenvorsorge
sieht
auch
den
Kauf
und
die
Lagerung
von
1500
Nothilfepaketen
(Decken,
Kerzen,
Seifen,
Wasserreinigungstabletten,
Kanister
usw.)
vor,
die
im
Hinblick
auf
eine
nächste
Naturkatastrophe
an
die
bedürftigsten
Familien
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
refugee
agency
(UNHCR),
its
national
partners,
the
UN
Refugee
Agency
is,
working
around
the
clock
on-site
and
distributed
relief
items
such
as
plastic
sheeting
for
emergency
shelters,
dress,
Blankets
and
sleeping
mats.
Das
Flüchtlingshilfswerk
der
Vereinten
Nationen
(UNHCR),
dessen
nationaler
Partner
die
UNO-Flüchtlingshilfe
ist,
arbeitet
rund
um
die
Uhr
vor
Ort
und
verteilt
Hilfsgüter
wie
Plastikplanen
für
Notunterkünfte,
Kleidung,
Decken
und
Schlafmatten.
ParaCrawl v7.1