Translation of "Emergency brake" in German
You
ought
to
check
that
emergency
brake,
mister.
Sie
sollten
die
Handbremse
prüfen
lassen,
Mister.
OpenSubtitles v2018
And
you
ought
to
check
that
emergency
brake
the
first
chance
you
get,
understand,
mister?
Und
Sie
sollten
umgehend
Ihre
Handbremse
überprüfen
lassen,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
gonna
release
the
emergency
brake
and
roll
it.
Ok,
ich
löse
die
Handbremse
und
rolle
ein
Stück
vor.
OpenSubtitles v2018
In
my
defense,
the
emergency
brake
should
not
be
right
there.
Zu
meiner
Verteidigung,
die
Handbremse
sollte
nicht
direkt
dort
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
my
arm,
not
an
emergency
brake.
Shh.
Das
ist
mein
Arm,
keine
Notbremse.
OpenSubtitles v2018
But
that
will
set
off
the
emergency
brake.
Aber
das
wird
die
Notbremse
auslösen.
OpenSubtitles v2018
Aside
from
the
engine,
there's
an
emergency
brake
in
each
car.
In
jedem
Waggon
gibt
es
eine
Notbremse.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
emergency
brake,
nothing.
Ich
hatte
nicht
einmal
eine
Notbremse.
OpenSubtitles v2018
Because
of
this
an
emergency
braking
is
intiated
by
the
emergency
brake
piston
14
in
the
known
way.
Hierdurch
wird
durch
den
Notbremskolben
14
auf
bekannte
Weise
eine
Notbremsung
eingeleitet.
EuroPat v2
Because
of
this
an
emergency
braking
is
initiated
by
the
emergency
brake
piston
14
in
the
known
way.
Hierdurch
wird
durch
den
Notbremskolben
14
auf
bekannte
Weise
eine
Notbremsung
eingeleitet.
EuroPat v2
Such
a
pressure
may,
for
example,
be
the
brake
pressure
required
to
operate
the
emergency
brake.
Solch
ein
Druck
kann
beispielsweise
der
zur
Notbremsung
benötigte
Bremsdruck
sein.
EuroPat v2