Translation of "Emergency circuit" in German
When
using
VLT-11
1
emergency
light
circuit
is
additionally
available.
Bei
Verwendung
von
VLT-11
steht
weiterhin
1
Notlichtkreis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
emergency
circuit,
the
direction
of
the
power
flow
therefore
reverses.
In
dem
Notkreis
kehrt
sich
die
Richtung
des
Leistungsflusses
dadurch
um.
EuroPat v2
Alternatively,
or
additionally,
provision
may
be
made
to
limit
the
current
flow
in
the
emergency
circuit.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
vorgesehen
sein,
den
Stromfluss
im
Notkreis
zu
begrenzen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
undesired
voltage
increase
in
the
emergency
circuit
5
is
limited.
Weiterhin
wird
ein
unerwünschter
Spannungsanstieg
in
dem
Notkreis
5
begrenzt.
EuroPat v2
The
device
is
equipped
with
a
two-circuit
emergency
stop
system.
Das
Gerät
ist
mit
einem
zweikreisigen
Not-Aus-System
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
When
using
VLT-11,
1
emergency
lighting
circuit
is
still
available.
Bei
Verwendung
von
VLT-11
steht
weiterhin
1
Notlichtkreis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
equipped
with
a
single-circuit
emergency
stop
system.
Das
Gerät
ist
mit
einem
einkreisigen
Not-Aus-System
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
brake
chopper
of
this
type
thus
enables
a
sensitive
change
in
the
power
flow
in
the
emergency
circuit
with
little
complexity
in
terms
of
hardware.
Ein
solcher
Bremschopper
ermöglicht
damit
bei
geringem
Hardwareaufwand
eine
feinfühlige
Veränderung
des
Leistungsflusses
in
dem
Notkreis.
EuroPat v2
The
motor
of
the
pitch
circuit
is
expediently
a
three-phase
motor
and
that
of
the
emergency
circuit
is
a
DC
motor.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Motor
des
Pitchkreises
ein
Drehstrommotor
und
der
des
Notkreises
ein
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
The
motor
55,
of
the
emergency
circuit
5
is,
just
as
in
the
embodiment
in
FIG.
Der
Motor
55'
des
Notkreises
5
ist
wie
auch
in
der
Ausführungsform
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
sensor
unit
61
preferably
has
a
measuring
device
for
the
voltage
in
the
emergency
circuit
4
.
Die
Sensoreinheit
61
weist
vorzugsweise
eine
Messeinrichtung
für
die
Spannung
im
Notkreis
4
auf.
EuroPat v2
This
means
that
the
connection
lines
52
of
the
emergency
circuit
5
are
connected
to
the
DC
voltage
intermediate
circuit
42
.
Das
bedeutet,
dass
die
Verbindungsleitungen
52
des
Notkreises
5
mit
dem
Gleichspannungszwischenkreis
42
verbunden
sind.
EuroPat v2