Translation of "Emergency dispatch" in German
I
just
spoke
to
emergency
dispatch.
Ich
habe
gerade
mit
der
Notfallzentrale
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
emergency
dispatch
on
the
phone.
Wir
müssen
die
Notfallzentrale
ans
Telefon
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Many
emergency
dispatch
centers
have
protocols
in
place,
however
fail
to
offer
T-CPR.
Viele
Rettungsleitstellen
haben
zwar
entsprechende
Protokolle
installiert,
führen
aber
kein
T-CPR
durch.
ParaCrawl v7.1
Many
emergency
dispatch
centers
have
protocols
in
place,
but
fail
to
offer
Telephone
CPR
(T-CPR).
Viele
Rettungsleitstellen
haben
zwar
entsprechende
Protokolle
installiert,
führen
aber
kein
Telefon-CPR
(T-CPR)
durch.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
emergency
dispatch
from
merchant
vessel
Hunter
Gratzner
en
route
to
the
Tangier
system
with
40
commercial
passengers
onboard.
Dies
ist
ein
Notruf
vom
Handelsschiff
Hunter
Gratzner...
auf
dem
Weg
zum
Tangiers-System
mit
40
Handelspassagieren
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
The
system
of
claim
1,
wherein
the
received
emergency
information
is
an
alarm
message
received
from
at
least
one
of
an
emergency
dispatch
system,
a
public
safety
access
point
(PSAP),
a
sensor
system,
a
monitoring
system,
a
public
or
wide
area
emergency
notification,
a
panic
alarm,
or
a
panic
alarm
system.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
die
empfangenen
Notfallinformationen
eine
Alarmnachricht
sind,
erhalten
von
wenigstens
einem
aus
einem
Notfall-Dispatch-System,
einem
Öffentliche-Sicherheit-Zugangspunkt
(PSAP),
einem
Sensorsystem,
einem
Überwachungssystem,
einer
öffentlichen
oder
Weitbereichs-Notfallbenachrichtung,
einem
Panik-Alarm
oder
einem
Panikalarmsystem.
EuroPat v2
The
method
of
claim
12,
wherein
the
received
emergency
information
is
an
alarm
message
received
from
at
least
one
of
an
emergency
dispatch
system
or
a
public
safety
access
point
(PSAP),
a
sensor
system,
or
a
monitoring
system.
Verfahren
nach
Anspruch
12,
wobei
die
empfangenen
Notfallinformationen
eine
Alarmnachricht
sind,
empfangen
von
wenigstens
einem
aus
einem
Notfall-Dispatch-System
oder
einem
Öffentliche-Sicherheit-Zugangspunkt
(PSAP),
einem
Sensorsystem
und
einem
Überwachungssystem.
EuroPat v2
Jarka's
initial
call
to
emergency
dispatch
was
to
report
a
burglary,
and
he
waited
26
seconds
before
revealing
his
wife
may
have
been
murdered,
Vrooman
said.
Jarkas
ursprünglicher
Anruf
beim
Notruf
ging
auf
Einbbruch,
und
er
wartete
26
Sekunden,
ehe
er
sagte,
seine
Frau
könnte
ermordet
worden
sein,
sagte
Vrooman.
ParaCrawl v7.1