Translation of "Emergency facilities" in German
The
government
reacted
immediately
and
has
built
several
emergency
care
facilities.
Die
Regierung
hatte
sofort
reagiert
und
eine
Anzahl
Notunterkünfte
vorbereitet.
ELRA-W0201 v1
We
refer
women
to
drug
advice
centres,
medical
facilities,
emergency
shelters
and
houses
of
refuge.
Wir
vermitteln
Frauen
an
Drogenberatungsstellen,
medizinische
Einrichtungen,
Notunterkünfte
und
Frauenhäuser.
CCAligned v1
It
can
be
used
especially
in
emergency
medicine,
where
facilities
with
a
small
space
requirement
are
particularly
advantageous.
Sie
kann
insbesondere
bei
der
Katastro-phenmedizin
zum
Einsatz
kommen,
für
die
Einrichtungen
mit
geringem
Platzbedarf
besonders
vorteilhaft
sind.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
eliminating
the
problems
associated
with
the
failure
of
the
control
loop
R,
the
discharge
circuit
D
has
emergency
discharge
facilities,
for
application
to
the
gate
of
the
current
setting
transistor
T
1
for
an
emergency
discharge
of
the
piezo-actuator
P.
Zur
Beseitigung
der
mit
einem
Ausfall
des
Reglers
R
verbundenen
Problematik
weist
die
Entladeschaltung
D
Notentlademittel
auf,
um
das
Gate
des
Stromstelltransistors
T1
für
eine
Notentladung
des
Piezoaktors
P
zu
beaufschlagen.
EuroPat v2
From
emergency
shelters,
medical
facilities
and
temporary
schools
to
membranes
used
for
roof
repair,
our
people
have
brought
Sprung
technology
and
expertise
to
areas
around
the
world
affected
by
crisis
and
devastation.
Von
Notunterkünfte,
medizinische
Einrichtungen
und
provisorische
Schulen,
um
Membranen
für
Dach-
Reparatur
verwendet
werden,
haben
unsere
Leute
Sprung
Technologie
und
Expertise,
um
Bereiche
auf
der
ganzen
Welt
von
der
Krise
und
Verwüstung
betroffen
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Emergency
exits,
engineering
facilities,
staff
access,
lifts,
sales
units,
and
many
more
elements
must
be
assigned
a
clear
authorisation
structure.
Denn
Notausgänge,
Technikerräume,
Personalaufgänge,
Aufzüge,
Verkaufslokale,
diese
unzähligen
Zutrittsorte,
müssen
mit
einer
klaren
Berechtigungsstruktur
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
obtained
from
the
local
town
hall
and
will
be
granted
according
to
local
by
laws,
after
passing
an
inspection
by
a
municipal
expert
(“tecnico”),
payment
of
fees,
presentation
of
other
documentation
and
certificates
and
undertaking
any
other
remedial
work
demanded
by
the
town
hall
(e.g.
sound
proofing,
emergency
exits,
hygiene
facilities).
Diese
wird
vom
örtlichen
Rathaus
bezogen
und
wird
nach
den
örtlichen
Gesetzen
gewährt,
nachdem
eine
Überprüfung
durch
einen
kommunalen
Experten
("tecnico"),
die
Zahlung
von
Gebühren,
die
Vorlage
anderer
Unterlagen
und
Zertifikate
und
die
Durchführung
sonstiger
von
das
Rathaus
(zB
Schallschutz,
Notausgänge,
Hygieneeinrichtungen).
ParaCrawl v7.1