Translation of "Emergency operation" in German
He
needed
an
emergency
operation
and
two
further
surgeries
as
well.
Eine
Notoperation
und
zwei
weitere
Eingriffe
folgten.
WMT-News v2019
It
was
an
emergency
operation,
to
say
the
least.
Sie
war,
gelinde
gesagt,
eine
Notoperation.
News-Commentary v14
An
emergency
braking
operation
is
sometimes
also
referred
to
as
"panic
braking".
Eine
Notbremsung
wird
bisweilen
auch
als
"Panikbremsung"
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
so-called
emergency
operation
mode,
the
conducting-state
MOSFET
is
turned
off.
In
diesem
sogenannten
Notfallbetrieb
wird
der
Durchlaß-MOSFET
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Then,
in
accordance
with
step
168,
the
emergency
braking
operation
is
initiated.
Dann
wird
gemäß
Schritt
168
der
Notbremsbetrieb
eingeleitet.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
perform
a
still
dependable
emergency
operation.
Es
kann
so
ein
immer
noch
zuverlässiger
Notlauf
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
emergency
brake
operation
is
also
initiated,
also
in
accordance
with
step
168
.
In
diesem
Fall
wird
ebenfalls
gemäß
Schritt
168
der
Notbremsbetrieb
eingeleitet.
EuroPat v2
Mostly
an
emergency
braking
operation
is
initiated
from
the
non-operated
position
of
the
vacuum
brake
booster.
Meistens
wird
eine
Notbremsung
aus
der
unbetätigten
Stellung
des
Unterdruckbremskraftverstärkers
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
In
that
case,
the
servomotor
82
must
be
jointly
actuated
in
emergency
operation.
In
diesem
Fall
muß
im
Notbetrieb
der
Stellmotor
82
mitbetätigt
werden.
EuroPat v2
The
controller
4
then
carries
out
an
emergency
operation.
Die
Steuerung
4
führt
daraufhin
einen
Notbetrieb
durch.
EuroPat v2
It
has
never
been
quicker
and
easier
to
convert
a
luminaire
for
emergency
operation!
Es
war
nie
schneller
und
einfacher,
eine
Leuchte
für
den
Notbetrieb
umzubauen!
CCAligned v1
A
specially
constructed
emergency
operation
will
continue
to
provide
you
with
the
best
possible
care.
Ein
eigens
errichteter
Notbetrieb
wird
Sie
weiterhin
bestmöglich
versorgen.
CCAligned v1
The
connections
which
are
relevant
to
the
emergency
operation
are
drawn
by
interrupted
lines.
Die
für
den
Notfallbetrieb
maßgeblichen
Verbindungen
sind
strichliert.
EuroPat v2
Emergency
operation
by
hand
is
still
possible.
Notbetrieb
per
Hand
ist
weiter
möglich.
ParaCrawl v7.1