Translation of "Emergency operations center" in German

The East Wing as it exists today was added to the White House in 1942 primarily to cover the construction of an underground bunker, now the Presidential Emergency Operations Center (PEOC).
Der heute vorhandene East Wing wurde 1942 gebaut, hauptsachlich um den Bau des sich darunter befindlichen Bunkers zu vertuschen, der heute als Presidential Emergency Operations Center (PEOC) bekannt ist.
Wikipedia v1.0
Computer base stations located in the Washington State Emergency Operations Center (EOC) continuously analyze signals from the field stations.
Computergesteuerte Basisstationen im Washington State Emergency Operations Center (EOC) analysieren die Signale der Feldsensoren pausenlos.
WikiMatrix v1
Additionally, the state government activated its Emergency Operations Center the next day, and local governments began issuing evacuation orders.
Zusätzlich stellte die Regierung des Bundesstaates am Folgetag sein Operationszentrum für Notfälle in Dienst, und die lokalen Verwaltungen begannen, Evakuierungsbefehle auszuführen.
WikiMatrix v1
The East Wing as it exists today was added to the White House in 1942 primarily to cover the construction of an underground bunker, now known as the Presidential Emergency Operations Center (PEOC).
Der heute vorhandene East Wing wurde 1942 gebaut, hauptsächlich um den Bau des sich darunter befindlichen Bunkers zu vertuschen, der heute als Presidential Emergency Operations Center (PEOC) bekannt ist.
WikiMatrix v1
A spokesman for the National Emergency Operations Center said firefighters were trying to contain three blazes, including one in coastal mountains about 120 miles south of Lisbon.
Ein Sprecher des nationalen Notfall Operationszentrums sagte, dass die Feurewehrleute versuchen, drei Brände einzudämmen, inklusive eines Feuers, das 120 Meilen südlich von Lissabon in den Bergen an der Küste wütet.
ParaCrawl v7.1
The starting time of approximately 9:10 is further supported by Clarke's statement that this conference had been going on for several minutes before Norman Mineta arrived, combined with Mineta's statement that, after he arrived, he spent "four or five minutes " talking with Clarke before going down to the Presidential Emergency Operations Emergency Center, which he reached "at about 9:20 AM."
Die Anfangszeit von etwa 09:10 Uhr wird weiter bestätigt durch Clarkes Aussage, dass diese Besprechung schon einige Minuten gedauert hatte, bevor Norman Mineta dazu kam, in Kombination mit Minetas Aussage, dass er, nachdem er dazu kam, "vier oder fünf Minuten" mit Clarke gesprochen hatte, bevor er zum Presidential Emergency Operations Center hinunterging, das er "um etwa 09:20 Uhr" erreichte.
ParaCrawl v7.1
According to the 9/11 Commission, Vice President Dick Cheney did not enter the PEOC (Presidential Emergency Operations Center), where he took charge of the government’s response to the attacks, until “shortly before 10:00,” hence after the Pentagon attack.
Laut der 9/11-Kommission betrat Vizepräsident Dick Cheney das PEOC (Presidential Emergency Operations Center, die Notfallkommandozentrale des Präsidenten), wo er die Verantwortung für die Gegenmaßnahmen der Regierung auf die Angriffe übernahm, nicht bis „kurz vor 10:00 Uhr“, also erst nach dem Angriff auf das Pentagon.
ParaCrawl v7.1
CDC and PATH-supported Emergency Operations Center allows experts to visualize community data to track diseases and guard against outbreaks across Vietnam.
Mit dem von CDC und PATH unterstützten Emergency Operations Center können Experten Community-Daten visualisieren, um Krankheiten zu beobachten und gegen Epidemieausbrüche in ganz Vietnam vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
According to all the facts available, he was inside the White House, and more precisely defined: "...in the underground Presidential Emergency Operations Center (PEOC) which (because of its design to protect the President and provide him with full command, control and communications [C3] in the event of a nuclear attack) had communications abilities either matching or exceeding those in the Situation Room.
Allen Tatsachen nach zu urteilen im Weißen Haus, exakter umrissen: "im unterirdischen Presidential Emergency Operations Center (PEOC), das über Kommunikationsmöglichkeiten verfügt, die (weil es geschaffen wurde, um den Präsidenten zu schützen und ihm volle Kommando-, Kontroll- und Kommunikationsmöglichkeiten [Command, Control and Communications, C3] im Fall eines nuklearen Angriffs bereitzustellen) denen des Lagezentrums (Situation Room) entweder entsprechen oder über sie hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
According to the 9/11 Commission, Vice President Dick Cheney did not enter the PEOC (Presidential Emergency Operations Center), where he took charge of the government's response to the attacks, until "shortly before 10:00," hence after the Pentagon attack.
Laut der 9/11-Kommission betrat Vizepräsident Dick Cheney das PEOC (Presidential Emergency Operations Center, die Notfallkommandozentrale des Präsidenten), wo er die Verantwortung für die Gegenmaßnahmen der Regierung auf die Angriffe übernahm, nicht bis "kurz vor 10:00 Uhr", also erst nach dem Angriff auf das Pentagon.
ParaCrawl v7.1
However, as author Kevin Ryan noted, "If the information was passed on immediately, and the vice president was moved to a secure location just after 9:00 as several witnesses have suggested, then his early presence at the Presidential Emergency Operations Center (PEOC) would substantiate the important testimony of Transportation Secretary Norman Mineta.
Buchautor Kevin Ryan schreibt: "Wenn die Informationen sofort weitergegeben wurden, und der Vize-Präsident wurde kurz nach 09.00 Uhr an einen sicheren Ort gebracht, wie mehrere Zeugen nahelegten, dann würde seine frühere Präsenz im Presidential Emergency Operations Center (PEOC) die wichtige Aussage von Verkehrsminister Norman Mineta untermauern.
ParaCrawl v7.1
After a plane hit the North Tower (WTC1) at 8:46AM, Jennings and Hess had each been summoned to a meeting in the Mayor’s Office of Emergency Management (OEM) operations center on the 23rd floor of WTC7.
Nach dem Flugzeugeinschlag in den Nordturm (WTC1) um 8:46 Uhr wurden Jennings und Hess beide zu einer Besprechung in die Einsatzzentrale des (dem Bürgermeister unterstehenden) Office of Emergency Management (OEM, Büro für Notfallsmaßnahmen) im 23. Stockwerk von WTC7 gerufen.
ParaCrawl v7.1
Vice President Dick Cheney took charge of the government’s response to the 9/11 attacks after he entered the PEOC (the Presidential Emergency Operations Center), a.k.a. “the bunker.”
Vizepräsident Dick Cheney übernahm die Verantwortung für die Gegenmaßnahmen der Regierung auf die Angriffe, nachdem er das PEOC (Presidential Emergency Operations Center, die Notfallkommandozentrale des Präsidenten), auch „der Bunker“ genannt, betrat.
ParaCrawl v7.1
Learn why Userful Enterprise is the best choice for your Emergency Operation Center deployment.
Erfahren Sie, warum Userful Enterprise die beste Wahl für Ihre Emergency Operation Center-Bereitstellung ist.
CCAligned v1
Already when entering the emergency and operation center the patients receive a multicolored resplendent front.
Schon beim Betreten des Notfall- und Operationszentrums empfängt die Patienten eine bunt schimmernde Fassade.
ParaCrawl v7.1
In early 2012, for example, Nigeria’s government established dedicated emergency operations centers to coordinate data flow, facilitate decision-making, and improve accountability within the program.
Anfang 2012 beispielsweise richtete die nigerianische Regierung eigene Notfall-Einsatzzentren ein, um den Datenfluss zu koordinieren, die Entscheidungsfindung zu erleichtern und die Rechenschaftspflicht innerhalb des Programms zu verbessern.
News-Commentary v14
Thanks to the emergency operations centers, this infrastructure even helped to stop the Ebola outbreak in Nigeria in 2014, by enabling contact tracing and surveillance.
Die Einrichtung von Notfall-Einsatzzentren leistete sogar einen Beitrag, den Ebola-Ausbruch in Nigeria im Jahr 2014 einzudämmen, weil dadurch die Ermittlung und Überwachung von Kontaktpersonen der Erkrankten ermöglicht wurde.
ParaCrawl v7.1
On a surface of 8.000 m2 developed the new interdisciplinary emergency and operation center, which were connected with an unusual architecture directly with the past old building.
Auf einer Fläche von 8.000 m2 entstand das neue Interdisziplinäre Notfall- und Operationszentrum, das mit einer außergewöhnlichen Architektur direkt mit dem bisherigen Altbau verbunden wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases