Translation of "Emergency plan" in German
The
emergency
vaccination
plan
shall
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64(3).
Notimpfpläne
werden
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
3
genannten
Verfahren
genehmigt.
DGT v2019
In
addition,
the
emergency
vaccination
plan
for
feral
pigs
against
classical
swine
fever
should
be
amended
to
cover
those
areas.
Ferner
sollte
sich
der
Notimpfungsplan
für
Schwarzwild
auf
diese
Gebiete
erstrecken.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
plan.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordinance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
plan.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation.
DGT v2019
The
system
shall,
as
a
minimum,
consist
of
a
printed
emergency
plan
or
plans.
Das
System
muss
mindestens
aus
einem
oder
mehreren
gedruckten
Notfallplänen
bestehen.
TildeMODEL v2018
This
plan
shall
be
coordinated
with
the
local
community
emergency
plan.
Dieser
Plan
ist
mit
den
Notfallplänen
der
umliegenden
Gemeinden
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
It
shall
ensure
that
the
emergency
vaccination
plan
is
implemented
effectively.
Italien
stellt
sicher,
dass
der
Notimpfungsplan
wirksam
durchgeführt
wird.
DGT v2019
The
Commission
shall
publish
the
emergency
vaccination
plan
on
its
website.
Die
Kommission
veröffentlicht
den
Notimpfungsplan
auf
ihrer
Website.
DGT v2019
This
plan
shall
be
coordinated,
as
appropriate,
with
the
local
community
emergency
plan;
Dieser
Plan
wird
gegebenenfalls
mit
den
Notfallplänen
der
umliegenden
Gemeinden
koordiniert;
DGT v2019
Romania
has
accordingly
amended
that
emergency
vaccination
plan.
Dementsprechend
hat
Rumänien
diesen
Notimpfungsplan
geändert.
DGT v2019
Monitoring
and
surveillance
of
vaccinated
and
unvaccinated
poultry
flocks,
as
set
out
in
the
emergency
vaccination
plan,
shall
be
carried
out.
Geimpfte
und
nicht
geimpfte
Geflügelherden
gemäß
dem
Notimpfungsplan
werden
überwacht
und
beobachtet.
DGT v2019
As
a
rule,
the
Competent
Authorities
should
abide
by
their
Emergency
Plan.
In
der
Regel
sollten
sich
die
zuständigen
Behörden
an
ihre
Notfallpläne
halten.
DGT v2019
As
a
rule,
the
competent
authorities
should
therefore
abide
by
their
emergency
plan.
In
der
Regel
sollten
sich
die
zuständigen
Behörden
deshalb
an
ihre
Notfallpläne
halten.
TildeMODEL v2018
The
emergency
vaccination
plan
shall
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
65(3).
Notimpfpläne
werden
nach
dem
Verfahren
von
Artikel
65
Absatz
3
genehmigt.
TildeMODEL v2018