Translation of "Emergency power" in German
The
emergency
switchboard
shall
be
situated
as
near
as
practicable
to
the
emergency
source
of
power.
Die
Notschalttafel
ist
so
nahe
wie
möglich
bei
der
Notstromquelle
aufzustellen.
TildeMODEL v2018
Where
the
sources
of
power
for
the
pump
are
electrical,
these
shall
be
a
main
generator
and
an
emergency
source
of
power.
Bei
elektrischem
Antrieb
der
Pumpe
müssen
dies
ein
Hauptgenerator
und
eine
Notstromquelle
sein.
DGT v2019
The
ship
is
restricted
to
emergency
power
and
auxiliary
systems
only.
Das
Schiff
ist
auf
Notenergie
und
Hilfssysteme
beschränkt.
OpenSubtitles v2018
Engineering,
transfer
auxiliary
and
emergency
power
to
impulse
engines.
Hilfs-
und
Notenergie
auf
den
Impulsantrieb
transferieren.
OpenSubtitles v2018
Try
to
re-route
phasers
to
emergency
power.
Versuchen
Sie,
die
Phaser
auf
Notenergie
umzuleiten.
OpenSubtitles v2018
If
we
re-route
the
emergency
power
to
the
warp
engines,
but
it's
a
risky
move.
Ja,
wenn
wir
die
Notenergie
zum
Warpantrieb
umleiten,
was
riskant
wäre.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
reroute
emergency
power
to
the
field
emitters!
Ich
versuche,
die
Notenergie
zu
den
Feldemittern
zu
leiten!
OpenSubtitles v2018