Translation of "Emergency shower" in German
																						Facilities:
																											Minibar,
																											Shower,
																											Safety
																											Deposit
																											Box,
																											TV,
																											Telephone,
																											Air
																											conditioning,
																											Hairdryer,
																											Balcony,
																											Desk,
																											Free
																											toiletries,
																											Toilet,
																											Private
																											bathroom,
																											Heating,
																											Satellite
																											Channels,
																											Bath
																											or
																											Shower,
																											Flat-screen
																											TV,
																											Soundproofing,
																											View,
																											Hardwood
																											or
																											parquet
																											floors,
																											Wake-up
																											service,
																											Towels/Sheets
																											(extra
																											fee),
																											Wardrobe
																											or
																											closet,
																											Bidet,
																											Sea
																											view,
																											Terrace,
																											Towels,
																											Clothes
																											rack,
																											Toilet
																											paper,
																											Walk
																											in
																											shower,
																											Emergency
																											cord
																											in
																											bathroom,
																											Infinity
																											pool,
																											Heated
																											pool,
																											Shallow
																											end,
																											Bottle
																											of
																											water,
																											Trash
																											cans,
																											Shampoo,
																											Conditioner,
																											Body
																											soap,
																											Shower
																											cap,
																											Socket
																											near
																											the
																											bed,
																											Adapter,
																											Non-feather
																											pillow,
																											Portable
																											Wifi,
																											Smoke
																											alarm,
																											Fire
																											extinguisher
																											Room
																											size:
																											14
																											m2
																											Please
																											note
																											that
																											the
																											room
																											and
																											bed
																											type
																											will
																											be
																											allocated
																											at
																											check-in
																											according
																											to
																											availability.
																		
			
				
																						Verfügbarkeit
																											prüfen
																											»
																											Ausstattung
																											und
																											andere
																											Bequemlichkeiten:
																											Minibar,
																											Dusche,
																											Safe,
																											TV,
																											Telefon,
																											Klimaanlage,
																											Haartrockner,
																											Balkon,
																											Schreibtisch,
																											Kostenfreie
																											Pflegeprodukte,
																											WC,
																											eigenes
																											Badezimmer,
																											Heizung,
																											Satelliten-TV,
																											Badewanne
																											oder
																											Dusche,
																											Flachbild-TV,
																											Schallisolierung,
																											Aussicht,
																											Holz-
																											oder
																											Parkettböden,
																											Weckservice,
																											Bettwäsche/Handtücher
																											gegen
																											Aufpreis,
																											Schrank,
																											Bidet,
																											Meerblick,
																											Terrasse,
																											Handtücher,
																											Garderobenständer,
																											Toilettenpapier,
																											Ebenerdige
																											Dusche,
																											Notrufleine
																											im
																											Bad,
																											Infinity-Pool,
																											Beheizter
																											Pool,
																											Nichtschwimmerbereich,
																											Flasche
																											Wasser,
																											Abfalleimer,
																											Shampoo,
																											Haarspülung,
																											Duschgel,
																											Duschhaube,
																											Steckdose
																											in
																											Bettnähe,
																											Adapter,
																											Kissen
																											ohne
																											Federn,
																											Mobiles
																											WLAN,
																											Rauchmelder,
																											Feuerlöscher
																											Zimmergröße:
																											14
																											m2
																											Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											Zimmer
																											und
																											die
																											Bettenart
																											beim
																											Check-in
																											nach
																											Verfügbarkeit
																											zugewiesen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											particular
																											strength
																											of
																											B-SAFETY
																											is
																											the
																											customization
																											of
																											emergency
																											showers.
																		
			
				
																						Eine
																											besondere
																											Stärke
																											von
																											B-SAFETY
																											liegt
																											in
																											den
																											Sonderanfertigungen
																											von
																											Notduschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ask
																											Boels
																											OneCall
																											for
																											more
																											options,
																											such
																											as
																											trailer
																											models
																											and
																											emergency
																											showers.
																		
			
				
																						Informieren
																											Sie
																											sich
																											bei
																											Boels
																											OneCall
																											über
																											weitere
																											Optionen,
																											wie
																											Anhängermodelle
																											und
																											Notduschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result
																											of
																											the
																											tapering
																											of
																											the
																											jet
																											channel
																											14,
																											the
																											jets
																											of
																											water
																											flowing
																											through
																											it
																											become
																											more
																											concentrated
																											and
																											accelerate,
																											with
																											the
																											result
																											that
																											they
																											emerge
																											from
																											the
																											shower
																											as
																											so-called
																											"hard
																											jets".
																		
			
				
																						Durch
																											den
																											sich
																											verjüngenden
																											Bereich
																											des
																											Düsenkanales
																											14
																											erfahren
																											die
																											hier
																											durchströmenden
																											Wasserstrahlen
																											eine
																											Fokussierung
																											und
																											Beschleunigung,
																											so
																											daß
																											sie
																											aus
																											der
																											Brause
																											als
																											sogenannte
																											"Hartstrahlen"
																											austreten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						View
																											our
																											Matcon
																											assortment
																											of
																											Emergency
																											showers
																											and
																											Safety
																											showers
																											like
																											Eyebaths
																											and
																											Protective
																											clothing
																											and
																											products
																											for
																											Non
																											destructive
																											material
																											research.
																		
			
				
																						Sehen
																											Sie
																											sich
																											das
																											Matcon-Sortiment
																											an
																											Not-
																											und
																											Sicherheitsduschen
																											wie
																											Augenduschen
																											und
																											Schutzkleidung
																											sowie
																											Produkte
																											für
																											die
																											zerstörungsfreie
																											Materialprüfung
																											an.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Since
																											1
																											January
																											2012,
																											B-SAFETY
																											has
																											also
																											been
																											trading
																											under
																											the
																											name
																											B-SAFETY
																											GmbH
																											and
																											is
																											now
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											manufacturers
																											of
																											emergency
																											showers
																											and
																											eyewashes
																											in
																											Europe.
																		
			
				
																						Seit
																											dem
																											01.01.2012
																											firmiert
																											B-SAFETY
																											auch
																											als
																											B-SAFETY
																											GmbH
																											und
																											ist
																											heute
																											einer
																											der
																											führenden
																											Hersteller
																											für
																											Notduschen
																											und
																											Augenduschen
																											in
																											Europa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											the
																											hardness
																											of
																											the
																											jet
																											emerging
																											from
																											a
																											shower
																											attachment
																											can
																											be
																											adjusted,
																											for
																											which
																											purpose
																											rotatable
																											toggles
																											on
																											the
																											side
																											of
																											the
																											shower-attachment
																											housing
																											or
																											annular
																											elements
																											that
																											surround
																											the
																											spray
																											disc
																											can
																											be
																											provided.
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											kann
																											man
																											die
																											Härte
																											des
																											aus
																											einer
																											Brause
																											austretenden
																											Strahls
																											verstellen,
																											wozu
																											verdrehbare
																											Knebel
																											an
																											der
																											Seite
																											des
																											Brausegehäuses
																											oder
																											die
																											Strahlscheibe
																											umgebende
																											Ringelemente
																											vorgesehen
																											sein
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											operating
																											mode
																											of
																											the
																											shower
																											head,
																											owing
																											to
																											the
																											continuous
																											rotation
																											of
																											the
																											control
																											disc
																											relative
																											to
																											the
																											jet
																											disc,
																											the
																											different
																											possible
																											jet
																											patterns
																											of
																											the
																											fluid
																											jet
																											emerging
																											from
																											the
																											shower
																											head
																											alternate
																											periodically,
																											this
																											being
																											effected
																											by
																											virtue
																											of
																											the
																											different
																											fluid
																											passage
																											channels
																											being
																											opened
																											up
																											and
																											covered
																											in
																											alternating
																											fashion
																											by
																											means
																											of
																											the
																											control
																											slot
																											pattern.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											Betriebsart
																											des
																											Brausekopfs
																											wechseln
																											sich
																											durch
																											die
																											kontinuierliche
																											Drehung
																											der
																											Steuerscheibe
																											relativ
																											zur
																											Strahlscheibe
																											die
																											verschiedenen
																											möglichen
																											Strahlbilder
																											des
																											aus
																											dem
																											Brausekopf
																											austretenden
																											Fluidstrahls
																											periodisch
																											ab,
																											die
																											durch
																											das
																											abwechselnde
																											Freigeben
																											und
																											Abdecken
																											der
																											verschiedenen
																											Fluiddurchgangskanäle
																											mittels
																											des
																											Steuerschlitzmusters
																											erzeugt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											overall
																											result
																											is
																											thus
																											a
																											variation
																											with
																											time
																											of
																											the
																											shower
																											jet
																											characteristic
																											for
																											the
																											fluid
																											emerging
																											from
																											the
																											shower
																											head
																											via
																											the
																											outlet
																											openings
																											9,
																											without
																											the
																											need
																											for
																											any
																											movable
																											jet
																											outlet
																											elements
																											for
																											this
																											purpose.
																		
			
				
																						Insgesamt
																											ergibt
																											sich
																											somit
																											eine
																											zeitliche
																											Variation
																											der
																											Brausestrahlcharakteristik
																											für
																											das
																											über
																											die
																											Austrittsöffnungen
																											9
																											aus
																											dem
																											Brausekopf
																											austretende
																											Fluid,
																											ohne
																											dass
																											es
																											hierfür
																											irgendwelcher
																											beweglicher
																											Strahlaustrittselemente
																											bedarf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											the
																											operation
																											of
																											the
																											shower
																											head,
																											as
																											the
																											control
																											disk
																											continuously
																											rotates,
																											different
																											jet
																											patterns
																											of
																											the
																											fluid
																											jet
																											emerging
																											from
																											the
																											shower
																											head
																											periodically
																											alternate,
																											wherein
																											the
																											different
																											jet
																											patterns
																											are,
																											during
																											every
																											complete
																											rotation
																											of
																											the
																											control
																											disk,
																											generated
																											by
																											way
																											of
																											the
																											alternating
																											opening-up
																											and
																											blocking
																											of
																											the
																											various
																											inlet
																											openings
																											or
																											inlet
																											opening
																											regions
																											by
																											means
																											of
																											the
																											control
																											slot
																											pattern.
																		
			
				
																						Im
																											Betrieb
																											des
																											Brausekopfs
																											wechseln
																											sich
																											bei
																											kontinuierlicher
																											Drehung
																											der
																											Steuerscheibe
																											verschiedene
																											Strahlbilder
																											des
																											aus
																											dem
																											Brausekopf
																											austretenden
																											Fluidstrahls
																											periodisch
																											ab,
																											wobei
																											die
																											unterschiedlichen
																											Strahlbilder
																											pro
																											vollständiger
																											Umdrehung
																											der
																											Steuerscheibe
																											durch
																											das
																											abwechselnde
																											Freigeben
																											und
																											Blockieren
																											der
																											verschiedenen
																											Eintrittsöffnungen
																											bzw.
																											Eintrittsöffnungsbereiche
																											mittels
																											des
																											Steuerschlitzmusters
																											erzeugt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Standards
																											in
																											this
																											area
																											(for
																											example
																											governing
																											safety
																											cabinets,
																											laboratory
																											fume
																											cupboards,
																											or
																											emergency
																											safety
																											showers)
																											contain
																											safety
																											measures
																											for
																											protection
																											against
																											hazardous
																											substances.
																		
			
				
																						Normen
																											in
																											diesem
																											Bereich
																											beinhalten
																											sicherheitstechnische
																											Maßnahmen
																											zum
																											Schutz
																											vor
																											gefährlichen
																											Stoffen
																											(z.
																											B.
																											in
																											der
																											Normung
																											zu
																											Laborabzügen
																											oder
																											Notduschen).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											this
																											project
																											one
																											moved,
																											in
																											fact,
																											to
																											the
																											plan
																											of
																											installing
																											emergency
																											showers
																											for
																											the
																											detainees
																											in
																											the
																											crematoria,
																											which
																											was
																											given
																											up
																											in
																											turn
																											because
																											the
																											100
																											showers
																											of
																											buildings
																											5a
																											and
																											5b
																											functioned
																											regularly
																											and
																											because
																											-
																											as
																											we
																											have
																											seen
																											in
																											section
																											1.4.
																		
			
				
																						Auch
																											der
																											Plan,
																											in
																											den
																											Krematorien
																											für
																											die
																											Häftlinge
																											100
																											Notduschen
																											zu
																											installieren,
																											wurde
																											fallengelassen,
																											weil
																											die
																											100
																											Duschen
																											der
																											Bauwerke
																											5a
																											und
																											5b
																											regelmäßig
																											funktionierten
																											und,
																											wie
																											bereits
																											in
																											Absatz
																											I.4)
																											erwähnt,
																											die
																											Inbetriebnahme
																											der
																											Zentralsauna
																											nun
																											unmittelbar
																											bevorstand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1