Translation of "Emergency stop switch" in German
Finally,
an
"emergency
stop"
can
be
initiated
using
an
emergency-stop
switch
87.
Schließlich
kann
mit
einem
Schlagschalter
87
ein
"Not-Aus"
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
And
adopt
double
insurance
emergency
stop
switch
protection
measures.
Und
nehmen
Sie
doppelte
Versicherung
Not-Aus-Schalter
Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
An
emergency
stop
switch,
a
door
protection
switch
and
the
like
can
be
used
as
sensor
device.
Als
Sensoreinrichtung
kann
ein
Not-Aus-Schalter,
ein
Türschutzschalter
und
dergleichen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
by
activating
the
emergency
stop
switch,
to
induce
a
magnetic
field.
Es
ist
auch
möglich,
durch
Betätigung
des
Notausschalters
ein
Magnetfeld
hervorzurufen.
EuroPat v2
The
first
output
20
is
electrically
connected
to
an
emergency
stop
switch
26
.
Der
erste
Ausgang
20
ist
elektrisch
mit
einem
Not-Aus-Schalter
26
verbunden.
EuroPat v2
The
emergency
stop
switch
26
is
in
turn
electrically
connected
to
a
first
measurement
input
30
.
Der
Not-Aus-Schalter
26
ist
wiederum
elektrisch
mit
einem
ersten
Messeingang
30
verbunden.
EuroPat v2
The
two
devices
are
connected
one
behind
the
other
with
an
emergency-stop
switch
connected
in
between.
Die
beiden
Geräte
sind
unter
Zwischenschaltung
eines
Notausschalters
hintereinander
geschaltet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
emergency
stop
switch
22
can
also
be
a
limit
switch.
Alternativ
kann
der
Not-Aus
Taster
22
auch
ein
Endlagenschalter
sein.
EuroPat v2
An
emergency
stop
switch
on
the
top
ensures
optimum
safety.
Ein
Not-Aus
Schalter
an
der
Oberseite
sorgt
für
optimale
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
There
is
double
insurance
emergency
stop
switch.
Es
gibt
einen
Not-Aus-Schalter
mit
Doppelversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
standard
should
be
an
enclosure
of
the
machine
and
at
least
one
emergency
stop
switch.
Als
Standard
sollten
eine
Umhausung
der
Maschine
und
mindestens
ein
Not-Aus-Schalter
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
the
second
switch
contact
of
the
emergency
stop
switch
can
also
be
combined
in
a
change-over
switch.
Der
erste
und
der
zweite
Schaltkontakt
des
Not-Aus-Schalters
können
auch
zu
einem
Umschalter
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
An
example
is
the
stop
of
a
machine
connected
to
the
automation
bus
system
when
an
emergency
stop
switch
is
actuated.
Ein
Beispiel
ist
die
Abschaltung
einer
an
das
Automatisierungs-Bussystem
angeschlossenen
Maschine
nach
der
Betätigung
eines
Not-Aus-Schalters.
EuroPat v2