Translation of "Emergency trip" in German
This
would
happen
during
an
emergency,
if
you
trip
or
fumble.
Dies
würde
in
einem
Notfall
geschehen,
wenn
Sie
Reise
oder
Fumble.
ParaCrawl v7.1
The
atrium
roof
closes
at
sundown,
and
if
the
louvers
are
up
for
more
than
40
seconds,
the
civil
emergency
alarms
are
tripped.
Das
Atriumdach
schließt
abends,
und
wenn
die
Klappen
mehr
als
40
Sekunden
lang
auf
sind,
wird
Zivilnotfallalarm
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Since
none
of
the
plots
becomes
re-normalized,
but
instead
all
continue
to
deteriorate,
an
emergency
alarm
is
tripped
at
the
vertical
dotted
line.
Da
sich
keiner
der
Verläufe
wieder
normalisiert
sondern
alle
verschlechtern,
wird
ab
der
senkrechten
strichpunktierten
Linie
ein
Notfallalarm
ausgelöst.
EuroPat v2
If
after
the
initialization
phase
and
interrogation
of
the
on-board
electrical
system
voltage,
it
is
found
that
this
voltage
is
below
a
minimum
predetermined
voltage
level,
emergency
operation
is
tripped.
Wird
nach
der
Initialisierungsphase
und
Abfrage
der
Bordnetzspannung
erkannt,
daß
diese
ein
minimales
vorgegebenes
Spannungsniveau
unterschreitet,
wird
der
Notbetrieb
ausgelöst.
EuroPat v2
In
the
first
few
minutes
after
the
termination
of
broadcasting
emergency
switching
system
tripped,
developed
by
the
Federal
State
Unitary
Enterprise
"Russian
Television
and
Radio
Broadcasting
Network"
(RTRS),
and
broadcast
TV
went
on
redundant
systems
via
satellite
"Yamal-401".
In
den
ersten
Minuten
nach
der
Beendigung
des
Sendenotfallvermittlungssystem
ausgelöst,
vom
Bund
GUP
„Russisches
Fernsehen
und
Radio
Broadcasting
Network“
entwickelt
(RTRS),
und
Broadcast-TV
ging
auf
redundante
Systeme
via
Satellit
„Yamal-401“.
ParaCrawl v7.1