Translation of "Emergency warning" in German
The
invention
further
relates
to
emergency
warning
units
for
performing
this
method.
Die
Erfindung
bezieht
sich
des
weiteren
auf
Gefahrenmelder
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
warning
plan.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Bekämpfung
der
einzelnen
Seuchen.
DGT v2019
This
emergency
braking
warning
is
received
by
vehicle
205
whereupon
the
vehicle
safety
control
device
detects
an
non-validated
risk
of
collision.
Diese
Notbremswarnung
wird
von
Fahrzeug
205
empfangen,
woraufhin
die
Fahrzeugsicherheitskontrolleinrichtung
eine
unvalidierte
Kollisionsgefahr
feststellt.
EuroPat v2
These
trigger
commands
are
usually
sent
as
digital
data
messages
to
the
individual
emergency
warning
units.
Diese
Ansteuerbefehle
werden
in
der
Regel
als
digitale
Datentelegramme
an
die
einzelnen
Gefahrenmelder
übermittelt.
EuroPat v2
Typical
applications
are
intersection
collision
warning,
emergency
vehicle
warning,
dangerous
situation
warning,
or
adverse
weather
warning.
Typische
Anwendungen
sind
Kollisionswarnungen
an
Kreuzungen,
Einsatzfahrzeugwarnung,
Warnung
vor
Gefahrensituationen
oder
widrigen
Wetterverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
warning
plan,
published
on
the
website
of
the
Office
vétérinaire
fédéral.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Bekämpfung
der
einzelnen
Seuchen,
die
auf
der
Website
des
Bundesamtes
für
Veterinärwesen
veröffentlicht
wird.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
warning
plan,
published
on
the
website
of
the
Office
Vétérinaire
Fédéral.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation,
die
auf
der
Website
des
Bundesamtes
für
Veterinärwesen
veröffentlicht
wird.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordinance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
drawn
up
an
emergency
warning
plan,
published
on
the
website
of
the
Federal
Veterinary
Office.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Bekämpfung
der
einzelnen
Seuchen,
die
auf
der
Website
des
Bundesamtes
für
Veterinärwesen
veröffentlicht
wird.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordinance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
warning
plan,
published
on
the
website
of
the
Federal
Veterinary
Office.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Bekämpfung
der
einzelnen
Seuchen,
die
auf
der
Website
des
Bundesamtes
für
Veterinärwesen
veröffentlicht
wird.
DGT v2019
Garments
providing
improved
buoyancy
and
damage
resistance,
plus
emergency
warning
and
position
location
will
reduce
the
risk
of
injuries
and
fatalities
in
one
of
Europe’s
most
dangerous
occupations.
Das
reißfeste
Material
mitverbessertem
Auftrieb
ist
mit
Notruf-
und
Positionierungsfunktionen
ausgestattet,
umVerletzungsrisiken
und
Todesfälle
bei
einem
der
risikoreichsten
europäischen
Berufe
zu
minimieren.
EUbookshop v2
An
emergency
warning
unit
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
at
least
one
additional
LED
is
physically
configured
as
an
arrow.
Gefahrenmelder
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
zusätzliche
LED
körperlich
als
Pfeil
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
For
turning
off
the
hazard
warning
system
engaged
by
way
of
the
relay
switch
9.2,
the
self-holding
circuit
10
can
be
interrupted
either
by
opening
of
the
ignition
switch
2
or
by
switching
the
double-throw
switch
6
in
the
emergency
or
hazard
warning
switch
4
into
the
non-illustrated
position.
Zum
Ausschalten
der
über
den
Relaisschalter
9.2
eingeschalteten
Warnblinkanlage
kann
der
Selbsthaltestromkreis
10
entweder
durch
Öffnen
des
Zündschalters
2
oder
durch
Umschalten
des
Umschalters
6
im
Warnblinkerschalter
4
in
die
nicht
gezeichnete
Stellung
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
Admittedly,
as
a
result
thereof,
the
emergency
warning
system
is
now
manually
turned
on
at
the
same
time
because
the
double-throw
switch
6
can
be
actuated
only
in
unison
with
the
emergency
turn-on
switch
5.
Dadurch
wird
zwar
gleichzeitig
die
Warnblinkanlage
manuell
eingeschaltet,
weil
der
Umschalter
6
nur
gemeinsam
mit
dem
Warnblinker-Einschalter
5
betätigt
werden
kann.
EuroPat v2
With
full
acceleration
of
a
high-powered
vehicle,
the
emergency
warning
system
is
not
automatically
turned
on
notwithstanding
possible
response
of
the
acceleration
sensor
13.
Bei
vollem
Beschleunigen
eines
leistungsstarken
Fahrzeuges
wird
trotz
möglichen
Ansprechens
des
Beschleunigungssensors
13
nicht
automatisch
die
Warnblinkanlage
eingeschaltet.
EuroPat v2
These
include
the
Emergency
Stopping
Signal
(ESS)
brake
system
for
emergency
braking
warning,
cornering
lights,
tail
lights,
daytime
driving
lights
using
LED
technology,
manoeuvring
lights
and
spotlights.
Dazu
zählen
das
Notbremssignal
Emergency
Stopping
Signal
(ESS)
zur
Warnung
vor
Notbremsungen,
Abbiegelicht,
Schlussleuchten
und
Tagfahrlicht
in
LED-Technik,
Rangierleuchten
und
Arbeitsscheinwerfer.
ParaCrawl v7.1
An
emergency
call
and
warning
system
is
known
from
published
German
patent
application
document
DE
10
2005
007466
A1,
in
which
warning
messages
in
the
form
of
text
information
are
transmitted
together
with
position
data
to
a
vehicle
via
a
satellite
system.
Aus
der
DE
10
2005
007466
A1
ist
ein
Notruf-
und
Warnsystem
bekannt,
bei
welchem
Warnmeldungen
in
Form
von
Textinformationen
durch
ein
Satellitensystem
an
ein
Fahrzeug
zusammen
mit
Positionsdaten
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
technical
defect
on
vehicle
207
also
leads
to
an
unfounded
emergency
braking
warning
specifying
the
position
of
vehicle
207
being
transmitted
via
the
vehicle-to-X
communication
means.
Der
technische
Defekt
an
Fahrzeug
207
führt
außerdem
dazu,
dass
über
die
Fahrzeug-zu-X-Kommunikationsmittel
eine
unbegründete
Notbremswarnung
mit
der
Positionsangabe
von
Fahrzeug
207
gesendet
wird.
EuroPat v2
Vehicle
205
receives
the
emergency
braking
warning
from
vehicle
207
via
its
own
vehicle-to-X
communication
means
and
detects
by
means
of
the
GPS
coordinates
contained
in
the
message
that
vehicle
207
is
located
directly
in
front
of
vehicle
205
.
Fahrzeug
205
empfängt
die
Notbremswarnung
von
Fahrzeug
207
über
die
eigenen
Fahrzeug-zu-X-Kommunikationsmittel
und
erkannt
anhand
der
in
der
Nachricht
enthaltenen
GPS-Koordinaten,
dass
sich
Fahrzeug
207
direkt
vor
Fahrzeug
205
befindet.
EuroPat v2