Translation of "Emerging business" in German
Moreover,
SMEs
should
be
aware
of
the
emerging
business
opportunities
in
related
industries.
Darüber
hinaus
bieten
sich
gerade
auch
KMU
neue
Geschäftsmöglichkeiten
in
den
einschlägigen
Wirtschaftszweigen.
EUbookshop v2
Identify
trends,
emerging
technology
companies,
business
models
and
threats
Identifizieren
Sie
Trends,
neue
Technologieunternehmen,
Geschäftsmodelle
und
Bedrohungen.
CCAligned v1
Nothing
is
better
for
an
emerging
cleaning
business
than
a
really
good
marketing
strategy.
Nichts
ist
besser
für
einen
neu
entstehenden
Unternehmen
die
Reinigung
als
ein
wirklich
gutes
Marketing-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Cybercrime
is
directly
influenced
by
rapid
technological
advances,
quickly
emerging
in
new
business
models,
but
also
by
the
ability
of
law
enforcement
and
wider
society
to
come
to
terms
with
such
fluid
environments
as
cyberspace.
Die
Cyberkriminalität
wird
vom
schnellen
technischen
Fortschritt
und
von
rasch
entstehenden
neuen
Geschäftsmodellen
direkt
beeinflusst,
aber
auch
von
der
Fähigkeit
der
Strafverfolgungsbehörden
und
der
breiten
Gesellschaft,
mit
solchen
sich
schnell
verändernden
Umgebungen
wie
dem
Cyberspace
zurechtzukommen.
Europarl v8
And
of
course,
as
the
computer
industry
develops
interactively,
producers
in
the
emerging
TV
business
actually
hit
on
the
same
idea.
Und
so
wie
die
Computerindustrie
sich
interaktiv
entwickelt,
stoßen
Produzenten
der
neuen
TV-Industrie
natürlich
auf
die
gleiche
Idee.
TED2020 v1
Thus
was
born
the
group
Mujeres
Rurales
de
Pueblo
Zeballos
,
a
small
business
emerging
from
a
small,
geographically
isolated
town
on
the
banks
of
the
river
Gualeguay
in
the
Paysandú
region.
Auf
diese
Weise
ist
die
Gruppe
Mujeres
Rurales
de
Pueblo
Zeballos
entstanden,
ein
kleines
Unternehmen,
das
sich
aus
einer
geographisch
isolierten
Kleinstadt
am
Rande
des
Flusses
Gualeguay
in
der
Region
Paysandú
heraus
entwickelt
hat.
GlobalVoices v2018q4
Recognising
that
the
emerging
electronic
business
environment
-
and,
in
particular,
the
growth
of
the
Internet
as
a
medium
for
international
commerce
-
raised
a
number
of
issues
for
the
future
of
the
EU's
VAT
system,
the
European
Commission
began
examining
the
tax
implications
in
1997.
Als
die
entstehende
elektronische
Geschäftswelt
-
und
insbesondere
das
Wachstum
des
Internets
als
eines
Mediums
für
den
internationalen
Handel
-
eine
Reihe
von
Fragen
für
die
künftige
Gestaltung
des
MwSt-Systems
in
der
EU
aufwarf,
begann
die
Europäische
Kommission
1997
mit
der
Prüfung
der
steuerlichen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
As
such,
the
existing
problem
of
the
list
of
terms
and
reality
of
emerging
business
models
(e.g.,
the
service
packages
that
include
a
variety
of
service
elements)
are
less
problematic.
Die
Modalitäten
und
die
Praxis
von
neuen
Geschäftsmodellen
(z.B.
Leistungspakete,
die
unterschiedliche
Arten
von
Dienstleistungen
beinhalten)
an
sich
sind
weniger
problematisch.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
a
lead
markets
strategy,
i.e.
public
authorities
must
try
to
ensure
that
markets
are,
as
far
as
possible,
ready
for
emerging
technologies
and
business
models
so
helping
European
enterprises
to
become
global
leaders
in
these
sectors.
Europa
braucht
eine
Lead-Markets-Strategie,
d.h.
die
öffentliche
Hand
muss
darauf
hinwirken,
dass
die
Märkte
soweit
wie
möglich
für
neue
Technologien
und
Unternehmensmodelle
bereit
sind,
damit
europäische
Unternehmen
in
diesen
Bereichen
eine
weltweite
Spitzenposition
erlangen
können.
TildeMODEL v2018