Translation of "Emerging growth" in German
Emerging
Europe’s
fundamental
growth
model
is
sound.
Das
grundlegende
Wachstumsmodell
in
den
Schwellenländern
Europas
ist
durchaus
intakt.
News-Commentary v14
Further
purchases
are
planned
in
emerging
growth
markets.
Weitere
Zukäufe
in
aufstrebenden
Wachstumsmärkten
sind
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
the
emerging
economies,
GDP
growth
rates
are
expected
to
be
on
a
par
with
the
prior-year
level.
In
den
Schwellenländern
sollten
die
Zuwachsraten
des
Bruttoinlandsprodukts
auf
Vorjahresniveau
liegen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
JBL
Algol
does
not
eliminate
the
cause
of
emerging
algae
growth.
Des
Weiteren
beseitigt
JBL
Algol
nicht
die
Ursache
für
aufkommenden
Algenwuchs.
ParaCrawl v7.1
In
Asia's
emerging
nations,
growth
was
sustained
at
very
high
rates,
around
8%.
In
den
aufstrebenden
Ländern
Asiens
war
das
Wachstum
mit
etwa
8%
weiter
sehr
kräftig.
EUbookshop v2
The
volatility
of
emerging
markets
economic
growth
will
therefore
likely
be
lower
than
in
the
past.
Daher
ist
für
die
Zukunft
mit
einer
geringeren
Volatilität
des
Wirtschaftswachstums
in
den
Schwellenländern
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
IPD
brings
together
the
interests
of
German
importers
with
those
of
exporters
in
emerging
growth
markets.
Das
IPD
führt
gezielt
die
Interessen
deutscher
Importeure
mit
denen
von
Exporteuren
in
aufstrebenden
Wachstumsmärkten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
emerging
markets,
growth
has
been
strong,
and
advanced
economies
are
recovering.
Die
aufstrebenden
Volkswirtschaften
wachsen
kräftig,
und
in
den
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
hat
die
Erholung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
most
emerging
economies,
growth
is
strengthening
and
inflation
is
under
control.
In
den
meisten
Schwellenländern
verstärkt
sich
das
Wachstum
und
die
Inflation
ist
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
emerging
markets’
rapid
growth
and
urbanization
are
delivering
a
global
investment
boom,
documented
in
a
recent
McKinsey
Global
Institute
study.
Im
Gegensatz
dazu
führen
das
rasche
Wachstum
und
die
Urbanisierung
in
den
Schwellenländern
zu
einem
globalen
Investitionsboom,
der
in
einer
vor
kurzem
erschienenen
Studie
des
McKinsey
Global
Institute
dokumentiert
ist.
News-Commentary v14
In
emerging
markets,
China’s
growth
is
crucial,
owing
to
its
size
and
importance
as
an
export
market
for
Brazil,
India,
South
Korea,
Japan,
and
even
Germany.
Chinas
Wachstum
ist
aufgrund
seiner
Größe
und
Bedeutung
als
Exportmarkt
für
Brasilien,
Indien,
Südkorea,
Japan
und
sogar
Deutschland
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
These
actors’
insistence
on
privatization,
deregulation,
and
liberalization
of
capital
markets
and
trade
–
the
so-called
Washington
Consensus
–
enriched
business
and
financial
elites,
led
to
acute
crises,
and
undermined
emerging
economies’
growth.
Das
Beharren
dieser
Akteure
auf
Privatisierung,
Deregulierung
und
Liberalisierung
der
Kapitalmärkte
und
des
Handels
–
der
sogenannte
Washingtoner
Konsens
–
machte
die
Wirtschafts-
und
Finanzeliten
reicher,
führte
zu
akuten
Krisen
und
untergrub
das
Wachstum
in
den
Schwellenländern.
News-Commentary v14
Back
in
2007,
emerging-market
growth
was
expected
to
outpace
that
of
advanced
economies
by
a
wide
margin,
before
converging.
Im
Jahr
2007
rechnete
man
damit,
dass
das
Wachstum
in
den
Schwellenmärkten
das
der
Industrieländer
bei
weitem
übertreffen
würde,
bevor
sich
die
Werte
einander
annähern.
News-Commentary v14
Today,
the
advanced
economies
contribute
more
to
global
GDP
growth
than
emerging
countries,
where
growth
is
forecast
to
average
4%
in
the
coming
years.
Heute
tragen
die
Industrieländer
mehr
zum
globalen
BIP-Wachstum
bei
als
die
Schwellenländer,
wo
ein
Wachstum
von
durchschnittlich
4
Prozent
in
den
kommenden
Jahren
prognostiziert
wird.
News-Commentary v14