Translation of "Emerging market currencies" in German

Inzwischen haben sich die Währungen der Schwellenländer wieder erheblich erholt.

Die meisten Schwellenländerwährungen verloren im letzten Quartal 2016 gegenüber dem US-Dollar an Wert.

Die Währungen stehen unter kräftigem Abgabedruck.

Erstens sind die Währungen mancher Schwellenländer stärker geworden, nicht schwächer.

Vor allem die Schwäche des britischen Pfunds und der Schwellenländerwährungen waren dafür verantwortlich.

Die Schwäche einiger Fremdwährungen, insbesondere des US-Dollar und der Schwellenländerwährungen lastete negativ auf der Umsatzentwicklung.

Währungen aus Schwellenländern werden allgemein nach dieser Nachricht ausverkauft, und Indien ist da keine Ausnahme.

Auch Währungen der Schwellenländer eignen sich als Ergänzung zu Investitionen in Euro oder US-Dollar.

Eine Rally bei den Ölpreisen könnte jedoch für dieses Währungspaar und andere Schwellenmarktwährungen wichtiger sein.

Mit der Aufnahme des chinesischen Renminbi – und möglicherweise anderer Währungen von Schwellenländern – in den SZR-Korb würde man den Willen und die Fähigkeit zu dieser Anpassung unter Beweis stellen.

Daher ist es auch kein Wunder, dass die verzweifelt nach Rendite strebenden Anleger in Aktien, Rohstoffe, Kreditinstrumente und Währungen der Schwellenökonomien drängten.

Zusammenbrechende Währungen in den Schwellenländern und der hiervon ausgehende Druck auf den Handel würden es für sie umso schwerer machen, einen deutlichen Anstieg der Arbeitslosigkeit im eigenen Lande zu verhindern.

In jüngster Zeit kamen die Währungen vieler Entwicklungs- und Schwellenländer stark ins Rutschen, was die Kosten der Begleichung ihrer externen Dollarschulden in die Höhe trieb.

Aber während damit einhergeht, dass die Währungen von Schwellenländern gestärkt werden müssen, würden ungeregelte Aufwertungen mehr schaden als nützen.

Diese Gefahren erklären, warum die bloße Andeutung eines möglichen Rückzugs der Fed aus den Ankäufen langfristiger Vermögenswerte (der so genannten quantitativen Lockerung) diesen Sommer einen Absturz der Währungen und Vermögenswertpreise in den Schwellenökonomien verursachte.

Und gegenüber dem Yen und einer Reihe anderer Währungen von Schwellenländern hat der Euro noch stärker aufgewertet.

Nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers 2008 löste die rasche Expansion der Geldmenge in den USA und im Vereinigten Königreich einen starken Anstieg des japanischen Yen und der Währungen einiger Schwellenländer aus.

Die Sorgen hinsichtlich einer deutlichen wirtschaftlichen Abschwächung in China und der massive Wertverlust des argentinischen Peso gegenüber dem US-Dollar haben enormen Verkaufsdruck auf eine Reihe von Währungen der Schwellenländer ausgelöst.

Langfristig werden sich Globalisierung und ökonomische Konvergenz wieder einstellen und sowohl Schwellenländer- als auch Rohstoffwährungen werden anziehen müssen.

Wann wird sich die derzeitige Konstellation der etwas übermäßigen Dollar- und Yen-Aufwertungen, vor allem gegenüber den Schwellenländerwährungen, umkehren?

Darüber hinaus zeigt das Diagramm, dass der letzte Straffungszyklus der Fed von Juni 2003 bis Juni 2007 nur begrenzte Auswirkungen auf Schwellenmarktwährungen hatte.

Structured Notes, auf Währungen der Emerging Markets lautende Schuldverschreibungen sowie kleinere, ältere Transaktionen, die nur selten gehandelt werden, sind häufige Rückkaufkandidaten.

Sollte dies Druck auf die Währungen der Schwellenländer ausüben, könnte es einige Länder beeinträchtigen, Zugang zu den Märkten zu erhalten und sich zu refinanzieren.

Im Vorfeld geldpolitischer Straffungen der Fed konnten wir bei Schwellenmarktwährungen und -aktien schon in der Vergangenheit ähnliche starke Kreiselbewegungen des Marktes (normalerweise nach unten) beobachten.

Nachdem wir zuvor den Dollar gegenüber Währungen von Schwellenländern sowie Rohstoffwährungen bevorzugt hatten, mögen wir ihn nach seiner Schwäche im dritten Quartal 2013 nun auch im Vergleich zu allen anderen wichtigen Währungen.