Translation of "Emerging market debt" in German

This was also reflected in the tightening of spreads on emerging market debt securities.
Dies zeigte sich auch an der Verengung der Spreads von Schuldtiteln aufstrebender Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
But there is little doubt that emerging market debt is now much more resilient.
Dennoch gibt es kaum Zweifel daran, dass die Schwellenländeranleihen heute widerstandsfähiger sind.
ParaCrawl v7.1
Emerging market net debt issuance was essentially flat in the second half of the year.
Der Nettoabsatz von Schuldtiteln aufstrebender Volkswirtschaften veränderte sich in der zweiten Jahreshälfte kaum.
ParaCrawl v7.1
As countries come under pressure to make payments, multiple emerging-market debt crises are likely.
Wenn die Länder nun unter Zahlungsdruck kommen, sind einige Schuldenkrisen in Schwellenländern wahrscheinlich.
News-Commentary v14
The most recent default cycle includes the emerging-market debt crises of the 1980s and 1990s.
Der jüngste Pleitenzyklus umfasst die Schuldenkrisen der Entwicklungs- und Schwellenländer der 1980er und 1990er Jahre.
News-Commentary v14
Emerging market debt yields are again starting to look attractive, although investors need to be extremely selective.
Die Renditen von Schwellenländeranleihen beginnen wieder attraktiv zu werden, Anleger müssen allerdings äußerst selektiv vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging-market debt.
Schlimmer noch, sie änderten ihre Meinung von einem Tag auf den anderen, da es keine langjährige Erfahrung mit der Verschuldung von Schwellenländer gab.
News-Commentary v14
This drove up interest rates for emerging-market debt as an asset class .
Das wiederum trieb die Zinssätze für die Verschuldung dieser Länder in die Höhe, als handele es sich um Vermögenswerte .
News-Commentary v14
Old assumptions on the traditional link between emerging market debt and the greenback are being challenged, writes Liam Spillane. Read more Fixed income
Alte Annahmen zur traditionellen Beziehung zwischen Schwellenmarktanleihen und dem Dollar werden in Frage gestellt, schreibt Liam Spillane.
ParaCrawl v7.1
The skew towards investment grade can come as something of a surprise to many investors given the common perception that emerging market debt is a higher beta asset class and demonstrates the extent to which investor perceptions have failed to keep pace with reality.
Die Verschiebung in Richtung Investment-Grade kann – angesichts der allgemeinen Auffassung, dass Schwellenländeranleihen eine Anlageklasse mit höherem Beta sind – für viele Investoren überraschend sein und zeigt, inwieweit die Anlegerwahrnehmung nicht mit der Realität Schritt gehalten hat.
ParaCrawl v7.1
Old assumptions on the traditional link between emerging market debt and the greenback are being challenged, writes Liam Spillane. Read more
Alte Annahmen zur traditionellen Beziehung zwischen Schwellenmarktanleihen und dem Dollar werden in Frage gestellt, schreibt Liam Spillane.
ParaCrawl v7.1
And while the historically close relationship between the dollar and emerging market debt may show signs of changing at times, a sudden spike in the dollar or a continuation of the Fed’s quantitative tightening would still present risks to investors, as would a global recession.
Zwar weist die historisch enge Beziehung zwischen dem Dollar und den Schulden der Entwicklungsländer manchmal Zeichen einer Änderung auf, doch ein plötzlicher Anstieg des Dollars oder eine Fortsetzung des „Quantitative Tightening“ der US-Notenbank ebenso wie eine globale Rezession können auch weiterhin Risiken für die Anleger bedeuten.
ParaCrawl v7.1
High yielding emerging market debt (EMD) might be attractive at the outset from an income perspective, but it would have no scope for income growth as the coupons on the debt are agreed in advance.
Hochverzinsliche Schwellenländeranleihen (EMD) können am Anfang zwar ertragsmäßig attraktiv sein, Potenzial auf Ertragszuwächse gibt es aber nicht, da die Anleihekupons im Voraus bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
While recognizing the risks of investing in emerging market debt appear higher than at the start of the year, given the sell off we believe investors are being adequately compensated for those risks.
Obwohl die Risiken von Schwellenländeranleihen höher erscheinen als zu Jahresbeginn glauben wir, dass die Anleger für diese Risiken angemessen entschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
Emerging-market debt has, as a result, become more economically stable and self-contained in recent years, which has in turn attracted interest from larger global institutions where structural allocations have significant upside potential.
Die Schulden von Entwicklungsländern sind als Folge in den letzten Jahren wirtschaftlich stabiler und eigenständiger geworden, was wiederum Interesse bei größeren globalen Institutionen hervorgerufen hat, deren strukturelle Zuweisungen erhebliches Wachstumspotential mit sich bringen.
ParaCrawl v7.1
In other words, things are getting better because they’re not getting worse, and with valuations on emerging market debt reasonable to begin with, that has been enough to boost prices substantially.
Mit anderen Worten, die Dinge werden besser, weil sie nicht schlechter werden, und da die Bewertungen der Schulden der Schwellenländer anfangs vernünftig sind, hat dies ausgereicht, um die Preise erheblich zu steigern.
CCAligned v1

Related phrases