Translation of "Emerging powers" in German

But is sovereignty really what emerging powers are defending?
Aber ist Souveränität wirklich das, was Schwellenländer verteidigen?
News-Commentary v14
We need to integrate today’s emerging powers into a new system of global governance.
Wir müssen die Schwellenländer von heute in ein neues System globaler Regierungsführung integrieren.
News-Commentary v14
Dozens of other “emerging powers” are queuing up behind them.
Dutzende weitere "aufstrebende Mächte" stehen schon Schlange.
TildeMODEL v2018
The communication revolution will put a heavy burden on some regimes among the emerging powers.
Die Kommunikationsrevolution wird manchem Regime unter den aufstrebenden Mächten schwer zu schaffen machen.
TildeMODEL v2018
It is deeply engaged with various emerging powers.
Sie befasst sich intensiv mit mehreren aufstrebenden Mächten.
TildeMODEL v2018
These emerging powers are not only economic powers.
Diese aufstrebenden Mächte sind nicht nur wirtschaftliche Mächte.
ParaCrawl v7.1
They increasingly collaborated with the emerging imperialist powers China and Russia.
Zunehmend arbeiteten sie mit den aufstrebenden imperialistischen Mächten China und Russland zusammen.
ParaCrawl v7.1
What does it mean for emerging powers such as China?
Was bedeuten sie für aufstrebende Kräfte wie China?
ParaCrawl v7.1
As a result, the interests and requirements of the emerging economic powers should be taken into account.
Als Ergebnis sollten die Interessen und Bedürfnisse der aufstrebenden Wirtschaftsmächte berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Among other topics, he researches external resistance to emerging powers.
Dort forscht er unter anderem zum außenpolitischen Widerstand gegenüber aufstrebenden Mächten.
ParaCrawl v7.1
Emerging powers represent a social category and do not have an absolute size.
Aufstrebende Mächte sind eine soziale Kategorie, keine absolute Größenordnung.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
Unterdessen zeigen die Schwellenländer eine Tendenz in Richtung Bilateralismus und schließen sich mit anderen Ländern zusammen.
News-Commentary v14
The Council welcomes Mexico's contribution to bringing closer together the positions of developed countries and emerging powers.
Der Rat begrüßt den Beitrag Mexikos zur Annäherung der Positionen zwischen Industrieländern und aufstrebenden Staaten.
TildeMODEL v2018
There was no mathematical equation stating that emerging and established powers had to clash.
Es gebe keine mathematische Gleichung, dass aufstrebende und etablierte Mächte aneinander geraten müssten.
ParaCrawl v7.1
In his studies on the development of imperialism he especially examined the newly emerging imperialist powers.
In seinen Forschungen zur Herausbildung des Imperialismus untersuchte er besonders neu entstehende imperialistische Mächte.
ParaCrawl v7.1
History suggests that established powers have difficulty making room for emerging powers.
Die Geschichte zeigt, dass etablierte Mächte sich schwer tun, Schwellenländern Platz zu machen.
ParaCrawl v7.1
The EU maintains partnerships with the world's key players, including emerging powers.
Die EU unterhält Partnerschaften mit den wichtigsten internationalen Akteuren, darunter auch den Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
His main research focus at the centre is on the role of emerging powers in global govervance, as well as Africa's political economy.
Seine Forschungsschwerpunkte sind die Rolle aufkommender Mächte innerhalb der Global Governance sowie die politische Ökonomie Afrikas.
ParaCrawl v7.1
His main research focus at the centre is on the role of emerging powers in global govervance, as well as Africa’s political economy.
Seine Forschungsschwerpunkte sind die Rolle aufkommender Mächte innerhalb der Global Governance sowie die politische Ökonomie Afrikas.
ParaCrawl v7.1
It's not acceptable any more, and emerging powers are coming to the scene.
Sie wird nicht mehr akzeptiert, und es kommen aufstrebende Mächte auf die Bühne.
ParaCrawl v7.1
One major role is to support the EU’s strategic partnerships with key international players and its engagement with emerging powers around the world.
Der EAD fördert strategische Partnerschaften der EU mit wichtigen internationalen Akteuren und unterstützt aufstrebende Staaten.
ParaCrawl v7.1
WACKER silicones are helping emerging economic powers such as India ensure their power grid is fit for the future.
Silicone von WACKER helfen aufstrebenden Wirtschaftsmächten wie Indien dabei, ihr Stromnetz zukunftsfähig zu machen.
ParaCrawl v7.1
Our economies are disoriented, and we are still struggling today to get back on an even keel in the face of determined emerging powers.
Unsere Wirtschaftssysteme sind desorientiert, und wir kämpfen heute damit, angesichts entschlossener, aufstrebender Mächte das Gleichgewicht wiederherzustellen.
Europarl v8

Related phrases