Translation of "Emetine" in German

In the dosage form according to the invention, an emetic can be considered which is based on one or more constituents of Radix Ipecacuanhae (ipecac root), preferably based on the constituent emetine, as described, for example in “Pharmazeutische Biologie—Drogen und ihre Inhaltsstoffe” by Prof. Dr. Hildebert Wagner, 2 nd revised edition, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart, New York, 1982, which is hereby incorporated herein by reference.
In der erfindungsgemäßen Darreichungsform kann bevorzugt ein Emetikum auf Basis eines oder mehrerer Inhaltsstoffe von Radix Ipecacuanhae (Brechwurzel), vorzugsweise auf Basis des Inhaltsstoffes Emetin, in Betracht, wie sie z.B. in " Pharmazeutische Biologie - Drogen und ihre Inhaltsstoffe" von Prof. Dr. Hildebert Wagner, 2., bearbeitete Auflage, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart, New York 1982 beschrieben werden.
EuroPat v2
The combination for use of Claim 1, which comprises (i) emetine, (ii) and ouabain, auranofin or S-(+)-fluoxetine.
Kombination zur Verwendung nach Anspruch 1, welche (i) Emetin, (ii) und Ouabain, Auranofin oder S-(+)-Fluoxetin umfasst.
EuroPat v2
A combination for use in treating an EV71 infection, which comprises two or more compounds at each?s non-effective level and provides a synergistic activity against EV71 replication, wherein the compounds are selected from the group consisting of auranofin, ouabain, emetine, niclosamide, and S-(+)-fluoxetine.
Kombination zur Verwendung bei der Behandlung einer EV71 Infektion, welche zwei oder mehrere Verbindungen in jeweils einer nicht-wirksamen Menge umfasst und eine synergistische Aktivität gegen EV71-Replikation liefert, worin die Verbindungen ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Auranofin, Ouabain, Emetin, Niclosamid, und S-(+)-Fluoxetin.
EuroPat v2
The combination for use of Claim 1, which comprises (i) niclosamide, and (ii) emetine, auranofin, ouabain or S-(+)-fluoxetine.
Kombination zur Verwendung nach Anspruch 1, welche (i) Niclosamid, und (ii) Emetin, Auranofin, Ouabain oder S-(+)-Fluoxetin umfasst.
EuroPat v2
The combination for use of Claim 1, wherein the non-effective level of emetine is below 60 mg per day for a human subject.
Kombination zur Verwendung nach Anspruch 1, worin die nicht-wirksame Menge von Emetin unter 60 mg pro Tag für ein menschliches Individuum ist.
EuroPat v2
An emetic based on one or more constituents of radix ipecacuanha (ipecac root), preferably based on the constituent emetine may preferably be considered in the dosage form according to the invention, as are, for example, described in “Pharmazeutische Biologie—Drogen and ihre Inhaltsstoffe” by Prof. Dr. Hildebert Wagner, 2nd, revised edition, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart, N.Y., 1982.
In der erfindungsgemäßen Darreichungsform kann bevorzugt ein Emetikum auf Basis eines oder mehrerer Inhaltsstoffe von Radix Ipecacuanhae (Brechwurzel), vorzugsweise auf Basis des Inhaltsstoffe$ Emetin, in Betracht, wie sie z.B. in "Pharmazeutische Biologie - Drogen und ihre inhaltsstoffe" von Prof. Dr. Hildebert Wagner, 2., bearbeite Auflage, Gustav Fischer Verlag. Stuttgart, New York 1982 beschrieben werden.
EuroPat v2
An emetic based on one or more constituents of radix ipecacuanha (ipecac root), preferably based on the constituent emetine may preferably be considered in the dosage form according to the invention, as are, for example, described in “Pharmazeutische Biologie—Drogen und ihre Inhaltsstoffe” by Prof. Dr. Hildebert Wagner, 2nd, revised edition, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart, New York, 1982.
In der erfindungsgemäßen Darreichungsform kann bevorzugt ein Emetikum auf Basis eines oder mehrerer Inhaltsstoffe von Radix Ipecacuanhae (Brechwurzel), vorzugsweise auf Basis des Inhaltsstoffe$ Emetin, in Betracht, wie sie z.B. in "Pharmazeutische Biologie - Drogen und ihre inhaltsstoffe" von Prof. Dr. Hildebert Wagner, 2., bearbeite Auflage, Gustav Fischer Verlag. Stuttgart, New York 1982 beschrieben werden.
EuroPat v2
The young leaves contain 3-6% saponins, alpha- and beta-hexedrin, flavonolglycosides, rutin (phenolic compound with antibacterial, antioxidant properties), emetine, sterol, scopolin, chlorogenic acid and elixine, a combination of compounds which has expectorant properties and is used in treatment of a variety of coughs and chronic inflammation of the respiratory system. A spasmolytic (muscle relaxing) property of the leaves has been shown, as well.
Die jungen Blätter enthalten 3-6% Saponine, Alpha- und Beta-Hederin, Flavonolglykosid, Rutin, Emetin, Sterole, Scopolin, Chlorogensäure und Elixin. Diese Kombination an interessanten Wirkstoffen ist auswurffördernd bei trockenem Husten, akuten und chronisch-entzündlichen Atemwegen, Bronchitis und Keuchhusten. Auch der spasmolytische Effekt von den Efeublättern wurde nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1