Translation of "Emission trading" in German
The
eventual
revenues
from
an
emission
trading
system
may
serve
as
a
good
basis
for
this.
Die
möglichen
Einnahmen
aus
einem
Emissionshandelssystem
könnten
dafür
eine
gute
Basis
darstellen.
Europarl v8
For
example,
it
is
also
applicable
in
the
emission
trading
system
in
some
Member
States.
Beispielsweise
kommt
dieses
Verfahren
auch
im
Emissionshandelssystem
in
einigen
Mitgliedstaaten
zur
Anwendung.
Europarl v8
The
introduction
of
aviation
into
the
emission
certificates
trading
scheme
is
a
first
step
forward.
Die
Einbeziehung
des
Luftverkehrs
in
das
Emissionshandelssystem
ist
ein
erster
Fortschritt.
Europarl v8
Another
issue
is
the
Emission
Trading
Scheme.
Ein
weiterer
Aspekt
ist
das
EU-System
für
den
Handel
mit
Emissionsberechtigungen.
Europarl v8
The
emission
permit
trading
system
is
nevertheless
controversial.
Dennoch
ist
das
System
des
Handels
mit
Emissionsrechten
umstritten.
Europarl v8
Avril
Doyle
and
I
are
both
rapporteurs
on
emission
rights
trading.
Frau
Doyle
und
ich
sind
beide
Berichterstatterinnen
zum
Thema
Handel
mit
Emissionsrechten.
Europarl v8
The
EUs
Emission
Trading
Scheme
(ETS)
will
be
reinforced
and
expanded.
Das
Emissionshandelssystem
(ETS)
der
EU
wird
gestärkt
und
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
The
launch
of
the
Emission
Trading
System,
on
1st
January
2005,
should
be
instrumental
in
this
respect.
Der
Start
des
Emissionshandelssystems
am
1.
Januar
2005
dürfte
dabei
förderlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
will
remain
complementary
to
the
Emission
Trading
Scheme.
Der
Aktionsplan
wird
das
System
für
den
Emissionshandel
weiterhin
ergänzen.
TildeMODEL v2018
On
1
January
2005,
the
European
Emission
Trading
System
(EU
ETS)
started
operation.
Das
europäische
Emissionshandelssystem
(EU-EHS)
trat
am
1.
Januar
2005
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Emission
trading
under
the
EU
ETS
is
by
definition
European
in
scope.
Der
Emissionshandel
im
Rahmen
des
EU-EHS
ist
vom
Geltungsbereich
her
per
Definition
europäisch.
TildeMODEL v2018
We
support
the
proposed
reforms
and
extension
of
the
emission
trading
scheme.
Er
unterstützt
die
vorgeschlagenen
Reformen
und
die
Ausweitung
des
Emissionshandelssystems.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
will
be
complementary
to
the
Framework
Directive
on
Emission
Trading.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
soll
die
Rahmenrichtlinie
über
den
Handel
mit
Emissionen
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Reduction
in
greenhouse
gas
emissions
(from
sources
not
covered
by
the
Emission
Trading
System)
Treibhausgasemissionen
(aus
Quellen,
die
nicht
vom
Emissionshandelssystem
erfasst
werden)
TildeMODEL v2018
Emission
trading
is
an
efficient
market-based
policy
instrument
to
tackle
Climate
Change.
Der
Emissionshandel
ist
ein
effizientes,
marktbasiertes
Politikinstrument
zur
Bewältigung
der
Klimaveränderungen.
TildeMODEL v2018
Liberalisation
can
also
strengthen
the
effect
of
market
based
environmental
instruments,
such
as
the
European
Emission
Trading
Scheme.
Liberalisierung
kann
auch
die
Auswirkungen
von
marktorientierten
Umweltinstrumenten
wie
dem
Europäischen
Emissionshandelssystem
verstärken.
TildeMODEL v2018
An
experimental
domestic
Emission
Trading
Scheme
and
Domestic
Credit
System
are
part
of
a
voluntary
action
plan.
Ein
experimentelles
nationales
Emissionshandelssystem
und
ein
nationales
Kreditsystem
sind
Teil
eines
freiwilligen
Aktionsplans.
EUbookshop v2