Translation of "Emissions regulations" in German
Are
you
ready
to
comply
with
new
maritime
emissions
regulations?
Können
Sie
die
neuen
maritimen
Emissionsrichtlinien
erfüllen?
CCAligned v1
China
and
India
are
also
planning
to
introduce
comparable
emissions
regulations
by
the
year
2020.
Vergleichbare
Abgasvorschriften
kommen
bis
2020
auch
in
China
und
Indien.
ParaCrawl v7.1
New
emissions
regulations
have
prompted
an
increase
in
the
demand
for
modern
Bosch
diesel
systems.
Neue
Abgasvorschriften
lassen
die
Nachfrage
nach
modernen
Dieselsystemen
von
Bosch
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
system
is
compliant
with
EURO4
regulations
(emissions
and
noise).
Die
Abgasanlage
ist
konform
mit
der
EURO-4-Norm
(Emissionen
und
Lärmpegel).
ParaCrawl v7.1
This
surge
in
demand
was
mainly
driven
by
the
tightening
of
emissions
regulations.
Wesentlicher
Treiber
dieses
Nachfrageschubs
war
die
Verschärfung
von
Emissionsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
What
about
Euro
emissions
regulations?
Was
ist
mit
den
europäischen
Emissionsrichtlinien?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
vehicles
meet
the
latest
emissions
regulations.
Zudem
erfüllen
die
Fahrzeuge
die
aktuellen
Abgasvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
emissions
regulations
for
motorcycles
and
mopeds
also
cover
on-road
tricycles
and
quadricycles.
Die
Emissionsvorschriften
für
Motorräder
und
Mopeds
gelten
auch
für
straßengebundene
Dreiräder
und
Vierräder.
ParaCrawl v7.1
Stop-start
technology
is
a
new
platform
adopted
by
global
auto
manufacturers
to
address
increasingly
challenging
CO2
emissions
regulations.
Die
Start-Stopp-Technologie
ist
eine
neue
Plattform
weltweiter
Fahrzeughersteller,
um
die
zunehmend
anspruchsvolleren
CO2-Emissionsbestimmungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Gore
is
a
leader
in
technically
advanced
filtration
systems
that
meet
the
most
stringent
emissions
regulations.
Gore
ist
führend
bei
technisch
hochentwickelten
Filtersystemen,
die
es
ermöglichen,
strengste
Emissionsvorschriften
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
that
your
operation
operates
at
maximum
efficiency
and
complies
with
emissions
regulations.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Betrieb
mit
maximaler
Effizienz
arbeitet
und
die
Emissionsvorschriften
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
European
emissions
regulations
are
designed
to
limit
vehicle
emissions
and
fuel
consumption.
Die
Abgase
und
den
Kraftstoffverbrauch
von
Fahrzeugen
zu
begrenzen,
ist
das
Ziel
der
europäischen
Emissionsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
tougher
emissions
regulations,
there
is
a
constant
demand
for
shaft
seals
with
lower
friction
to
seal
the
crankshaft.
Im
Hinblick
auf
verschärfte
Emissionsvorschriften
besteht
eine
ständige
Nachfrage
nach
reibungsärmeren
Wellendichtringen
zur
Kurbelwellenabdichtung.
EuroPat v2
The
idea
of
doing
so
led
in
1970
to
the
first
standardized
emissions
regulations
for
passenger
cars
in
the
European
Community.
Die
Überlegungen
dazu
mündeten
1970
in
den
ersten
einheitlichen
Abgasvorschriften
für
Pkw
in
der
Europäischen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
licensing
authorities
must
be
able
to
consider
freely
the
emissions
regulations
for
installations,
taking
into
consideration
an
installation's
age
and
technical
standard,
its
environmental
impact
and
condition,
and
the
costs
of
measures
for
improvement.
Die
einzelnen
Genehmigungsbehörden
müssen
die
Möglichkeit
haben,
die
Emissionsbestimmungen
für
die
betreffenden
Anlagen
frei
zu
beurteilen
und
dabei
Aspekte
wie
das
Alter
und
den
technischen
Standard
einer
Anlage,
ihre
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
ihren
Zustand
sowie
die
Kosten
für
Verbesserungsmaßnahmen
in
die
Überlegungen
mit
einzubeziehen.
Europarl v8
Pan
Yue,
vice-director
of
the
State
Environmental
Protection
Administration,
recently
argued
in
a
China
Daily
article
in
favor
of
stronger
emissions
regulations
and
a
more
“green-oriented
China,”
warning
that
“China’s
image
among
the
international
community”
was
in
jeopardy.
Der
stellvertretender
Direktor
der
staatlichen
Amtes
für
Umweltschutz,
Pan
Yue,
befürwortete
jüngst
in
einem
Artikel
für
die
Tageszeitung
China
Daily
strengere
Emissionsbestimmungen
sowie
ein
„stärker
umweltorientiertes
China“
und
warnte
gleichzeitig,
dass
„Chinas
Image
in
der
internationalen
Gemeinschaft“
gefährdet
sein
könnte.
News-Commentary v14
The
Commission
should
adopt
worldwide
harmonised
test
cycles
in
the
test
procedures
that
form
the
basis
of
EU
type-approval
emissions
regulations.
Die
Kommission
sollte
weltweit
harmonisierte
Prüfzyklen
für
die
Prüfverfahren
übernehmen,
auf
denen
die
Verordnungen
über
die
EU-Typgenehmigung
in
Bezug
auf
Emissionen
aufbauen.
DGT v2019