Translation of "Emittance" in German
However,
the
emittance
changing
apparatus
21
is
not
limited
to
such
an
application.
Auf
derartige
Anwendung
ist
die
Emittanzänderungsvorrichtung
21
jedoch
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
In
the
above
embodiments,
the
sub-electrodes
of
the
emittance
changing
arrangement
have
been
described
as
tightened
wires.
In
dem
vorangehenden
Ausführungsbeispiel
sind
die
Teilelektroden
der
Emittanzänderungsvorrichtung
als
gespannte
Drähte
beschrieben.
EuroPat v2
It
showed
simply
ingenious
movements
and
was
at
radiant
emittance
hardly
to
be
over-bid.
Sie
zeigte
einfach
geniale
Bewegungen
und
war
an
Ausstrahlung
kaum
zu
überbieten.
CCAligned v1
Experts
call
this
transverse
emittance
–
the
less
of
it,
the
better!
Experten
sprechen
von
transversaler
Emittanz
–
je
weniger
davon
desto
besser!
ParaCrawl v7.1
The
simulations
suggest
an
emittance
improvement
of
up
to
30
per
cent.
Die
Simulationen
versprechen
eine
bis
zu
30-prozentige
Verbesserung
der
Emittanz.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
particles
emitted
by
the
particle
source
pass
directly
into
the
emittance
changing
apparatus.
Die
von
der
Teilchenquelle
emittierten
Teilchen
treten
vorzugsweise
unmittelbar
in
die
Emittanzänderungsvorrichtung
ein.
EuroPat v2
Similarly,
luminous
emittance
is
the
luminous
flux
per
unit
area
emitted
from
a
surface.
Ebenso
ist
leuchtenden
Emittanz
den
Lichtstrom
pro
Flächeneinheit
von
der
Oberfläche
abgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
By
the
use
of
damping
wigglers
an
emittance
of
1
nmrad
will
be
achieved.
Durch
den
Einsatz
von
Dämpfungswigglern
wird
eine
Emittanz
von
1
nmrad
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Luminous
emittance
is
also
known
as
luminous
exitance.
Luminous
Emittanz
ist
auch
als
leuchtende
exitance
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
cylindrical
electrode
arrangement
of
the
emittance
changing
apparatus
has
been
described
above
as
being
symmetric
with
respect
to
the
incident
beam.
Vorangehend
wurde
die
Anordnung
der
zylindrischen
Elektrodenanordnung
der
Emittanzänderungsvorrichtung
als
symmetrisch
zum
einfallenden
Strahl
dargestellt.
EuroPat v2
An
ion
source
99
with
high
intensity
and
excellent
emittance
is
thereby
provided.
Dadurch
wird
eine
Ionenquelle
99
mit
hoher
Intensität
und
ausgezeichneter
Emittanz
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
therapy
Leipzig
was
established
firmly
with
its
positioning
as
Branchentreff
with
national
radiant
emittance.
Die
therapie
Leipzig
hat
sich
mit
ihrer
Positionierung
als
Branchentreff
mit
nationaler
Ausstrahlung
fest
etabliert.
ParaCrawl v7.1
FIG.
7
shows
an
embodiment
of
an
illumination
system
83
in
which
the
emittance
changing
apparatus
21
is
integrated.
Figur
7
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
eines
Beleuchtungssystem
83,
in
das
die
Emittanzänderungsvorrichtung
21
integriert
ist.
EuroPat v2
The
brilliance
or
emittance
of
the
ion
beam
is
limited
by
the
temperature
of
the
ions
in
the
source.
Die
Brillanz
oder
Emittanz
des
Ionenstrahles
wird
durch
die
Temperatur
der
Ionen
in
der
Quelle
begrenzt.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
emittance
at
PETRA
III
is
carried
out
at
an
extra
beamline
at
the
end
of
the
new
experimental
hall.
Die
Messung
der
Emittanz
erfolgt
bei
PETRA
III
in
einer
Extra-Strahlführung
am
Ende
der
neuen
Experimentierhalle.
ParaCrawl v7.1