Translation of "Emitter-coupled" in German
T18
of
the
emitter-coupled
transistors,
are
connected
to
the
negative
or
first
pole
V-
of
the
supply
voltage
source.
T18
der
emittergekoppelten
Transistoren
mit
dem
negativen
Pol
V-
der
Versorgungsspannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
This
circuit
structure
is
generally
suitable
for
every
circuit
that
contains
emitter-coupled
bipolar
transistors.
Diese
Schaltungsstruktur
ist
allgemein
für
jede
Schaltung
geeignet,
die
emittergekoppelte
Bipolartransistoren
enthält.
EuroPat v2
Further
preferred
embodiments
of
the
emitter-coupled
multivibrator
circuit
according
to
the
invention
are
described
in
the
dependent
claims.
Weitere
bevorzugte
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
emittergekoppelten
Multivibratorschaltung
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
Each
signal
path
is
constituted
by
a
differential
amplifier
stage
consisting
of
two
emitter-coupled
transistors
of
the
PNP
type.
Jeder
dieser
Signalpfade
wird
durch
eine
Differenzverstärkerstufe
aus
zwei
emittergekoppelten
Transistoren
vom
PNP-Typ
gebildet.
EuroPat v2
Coding
stages
in
the
form
of
emitter-coupled
transistor
pairs
are
connected
in
the
collector
circuits
of
the
differential
amplifier
transistors
T1
and
T2.
In
den
Kollektorkreisen
dieser
Differenzverstärker-Transistoren
T1
und
T2
sind
Codiererstufen
in
Form
von
emittergekoppelten
Transistorpaaren
geschaltet.
EuroPat v2
According
to
the
theory,
the
emitter-coupled
multivibrator
changes
its
switching
condition
when
the
loop
amplification
is
unity.
Nach
der
Theorie
wechselt
der
emittergekoppelte
Multivibrator
seinen
Schaltzustand,
wenn
die
Schleifenverstärkung
1
beträgt.
EuroPat v2
The
noise
suppression
stage
7
comprises
an
emitter-coupled
differential
amplifier
80
which,
similarly
as
in
FIG.
Die
Störunterdrückungsstufe
7
umfaßt
wieder
einen
emittergekoppelten
Differenzverstärker
80,
der
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
representation
of
the
first
differential
amplifier
VD1
with
its
emitter-coupled
transistors
T1
and
T2
is
maintained.
Die
Darstellung
des
ersten
Differenzverstärkers
VD1
mit
seinen
emittergekoppelten
Transistoren
T1
und
T2
wurde
beibehalten.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
monolithically
integrable
transistor
current
amplifier
which,
although
indeed
requiring
greater
current
drain
than
for
heretofore-known
emitter-coupled
differential
stages,
nevertheless
assures
a
higher
drive
level,
corresponding
to
this
greater
current
drain.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
monolithisch
integrierbaren
Transistorstromverstärker
anzugeben,
mit
dessen
Hilfe
im
Vergleich
zu
den
bekannten
emittergekoppelten
Differenzstufen
zwar
ein
erhöhter
Stromverbrauch
erforderlich
ist,
bei
dem
aber
andererseits
eine
diesem
Stromverbrauch
entsprechende
erhöhte
Aussteuerfähigkeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Block
A
of
FIG.
1
is
realized
as
an
ECL
output
differential
amplifier
constructed
as
a
conventional
current
switch
i.e.
of
two
emitter-coupled
npn
transistors
T6
and
T7,
the
collectors
of
which
are
connected
via
collector
resistors
R2B
and
R2
to
the
supply
coltage
Vcc,
and
the
emitters
of
which
are
connected
to
a
current
source
In
which,
in
turn,
is
tied
to
ground.
Der
Block
A
der
Fig.
1
ist
durch
einen
als
üblichen
Stromschalter
ausgeführten
ECL-Ausgangsdifferenzverstärker,
d.h.
aus
zwei
emittergekoppelten
npn-Transistoren
T6
und
T7,
deren
Kollektoren
über
die
Kollektorwiderstände
R23
und
R2
an
der
Versorgungsspannung
V
cc
anliegen,
deren
Emitter
mit
einer
Stromquelle
In'
die
ihrerseits
an
Masse
liegt,
verbunden
sind,
ausgeführt.
EuroPat v2